ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• die gesamte Menschheit
• die ganze Menschheit
• alle Menschen
• der gesamten Menschheit
• der ganzen Menschheit

Примеры использования Всего человечества на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гордость всего человечества.
Der Stolz der Menschheit.

Судьба всего человечества зависит от нас.
Die ganze Menschheit hängt von uns ab.

Мы делаем это на благо всего человечества.
Was wir tun tun wir zum Wohle der Menschheit.

В вашей ответственности учитывать вопросы всего человечества.
Es liegt in eurer Verantwortung, die ganze Menschheit im Blick zu haben.

Но и ради судьбы всего человечества.
Sondern für das Schicksal der gesamten Menschheit.

Малюсенький порез прямо на гордости всего человечества.
Ein kleiner Kratzer am Stolz der Menschheit.

На кону судьба всего человечества.
Das Schicksal der Menschheit steht auf dem Spiel.

Она избрана стать“ Поводырем” всего человечества.
Sie gewählt werden“Blindenhunde erlaubt” ganze Menschheit.

Нарушение этого принципа является причиной нынешних страданий всего человечества.
Gegenwärtig leidet die ganze Welt aus diesem Grunde.

Настоящее сокровище для всего человечества.
Das ist ein Schatz für die gesamte Menschheit.

Что значат жизни нескольких человек, по сравнению с историей всего человечества?
Was sind ein paar Menschenleben verglichen mit der Geschichte der Menschheit?

Вечеринка закончится для всего человечества, если я умру.
Wenn ich sterbe, ist die Party für die Menschheit zu Ende.

Так мы говорим, что мой ребенок-- бич всего человечества?
Mein Kind ist so was wie die Geißel der Menschheit, ja?

Вы будете создавать будущее всего человечества без подразделений любого рода.
Ihr werdet die Zukunft erschaffen, die die ganze Menschheit umfasst, ohne jegliche Spaltung.

Я думал, что вакцина нужны для всего человечества.
Ich dachte, der Impfstoff wäre für die Menschheit.

Это почти половина пользователей сети Интернет и одна шестая всего человечества.
Das ist fast die Hälfte der"Internetbevölkerung" und ein Sechstel der Weltbevölkerung.

Мы открываем ворота в космос для всего человечества.
Wir schlagen eine Bresche in den Weltraum für die ganze Menschheit.

Люди готовы сделать все необходимое, чтобы восстановить свою планету и установить мир и гармонию для всего человечества.
Die Menschen sind bereit, zu tun, was notwendig ist, um Euren Planeten wiederherzustellen und Frieden und Harmonie für die ganze Menschheit zu etablieren.

Я делаю этот шаг во имя мира от лица всего человечества.
Ich mache diesen Schritt auf einer Reise des Friedens für die gesamte Menschheit.

Вы настолько привыкли принимать заказы и повиноваться законам, лишь с вашим желанием сделать мир более справедливым для всего человечества.
Ihr habt euch so sehr daran gewöhnt Befehle zu erhalten und Gesetze zu befolgen, aber dies ist nun eure Chance, eine gerechtere Welt zu schaffen, für die gesamte Menschheit.

И это довольно выдающееся достижение для всего человечества.
Das ist eine beachtliche Leistung für die Menschheit.

Вновь подтверждая, что достижения цивилизаций являются коллективным наследием человечества и представляют собой источник вдохновения и прогресса для всего человечества.
Erneut erklärend, dass die Errungenschaften der verschiedenen Kulturen das gemeinsame Erbe aller Menschen bilden und für die gesamte Menschheit eine Quelle der Inspiration und des Fortschritts sind.

Есть сражение поважнее, которое касается всего человечества.
Es gibt eine größere Schlacht, die die Menschheit angeht.

Это научное открытие имеет поразительное значение для всего человечества.
Das ist eine wissenschaftliche Entdeckung atem- beraubenden Ausmaßes für die gesamte Menschheit.

Не притворяйся, что готов на это ради нас или всего человечества.
Gib nicht vor, du hättest für uns gehandelt. Oder die Menschheit.

Филантропия- человеколюбие, забота об улучшении участи всего человечества.
Dem gegenüber strebe er als Lamarckist eine Verbesserung des Wohls der gesamten Menschheit an.

Найти этого быка- вот наш" гигантский шаг для всего человечества.
Diesen Bullen zu finden ist unser"großer Schritt für die Menschheit.

Один маленький шаг человека, приравнен к гигантскому прыжку для всего человечества.
Es ist ein kleiner Schritt für den Menschen, MONDLANDUNG ein riesiger Sprung für die Menschheit.

Махатма Ганди стал выразителем совести всего человечества.
Mahatma Gandhi ist zum Sprecher des Gewissens der ganzen Menschheit geworden.

На карту поставлена судьба вашей планеты и всего человечества?
Das gesamte Schicksal von eurem Planeten und der Menschheit steht auf dem Spiel? Ja?