ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• de toda la humanidad
• toda la raza humana

Примеры использования Всего человечества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И всего человечества.
Y la humanidad de.

Это грязный секрет всего человечества.
Es el secreto sucio del mundo.

Для всего человечества.
Para toda la raza humana.

Вы говорите от лица всего человечества?
¿Habla en nombre de toda la raza humana?

А прогресс в области разоружения-- это прогресс всего человечества.
A medida que avanza el desarme, avanza el mundo.

И долг всего человечества состоит в том, чтобы избавить мир от этого бедствия, созданного руками человека.
La humanidad entera debería dedicarse a erradicar este azote creado por el hombre.

Это должно остаться на совести всего человечества.
Este debe ser un gran peso en la conciencia del mundo.

Разговоры с тобой заставляют меня усомниться в необходимости спасения всего человечества.
Hablar contigo me hace dudar acerca de todo este asunto de salvar a la humanidad.

Работающие вместе для создание благ для всего человечества без необходимости служить и подчиняться кому-либо.
Trabajando por el bien común de toda la humaidad y sin que nadie sea sirviente de nadie más.

Я думаю, что эта идея приемлема для всего Человечества.
Creo que esta idea es válida para el mundo entero.

По мнению Гватемалы, терроризм является ужасающим явлением и вызовом для всего человечества.
Guatemala considera que el terrorismo es un fenómeno execrable para la humanidad entera.

Нет, понимаешь, пока ты занята спасением Коула и всего человечества, кто-то должен подумать о том, как спасти тебя.
No, mira, mientras estás ocupada… salvando a Cole y al resto de la humanidad, alguien tiene que averiguar cómo salvarte a ti.

Совсем скоро я стану судьей и надеждой всего человечества.
Yo soy la justicia la esperanza de todos los humanos del mundo.

Этот шаг можно было бы рассматривать как историческое достижение не только для нашего государства, но и для всего человечества.
Esta iniciativa podría considerase como un logro histórico no sólo para nuestro Estado sino para la humanidad en su conjunto.

Не притворяйся, что готов на это ради нас или всего человечества.
No pretendas que haces esto por nosotros o para la humanidad.

Глобализация должна стать позитивным фактором для всех и каждого, то есть способствовать обеспечению благосостояния всего человечества.
La globalización debe convertirse en una fuerza positiva para todo el hombre y para todos los hombres.

Мы считаем, что эта цель отвечает интересам всего человечества.
Consideramos que es en interés de la humanidad en su conjunto.

Если мы сможем этого добиться, то мы сможем обеспечить выполнение Организацией Объединенных Наций своей миссии на благо всего человечества.
Si lo logramos, entonces haremos realidad la misión de las Naciones Unidas de beneficiar a la humanidad.

Разрастание трущоб в Африке- это позор для всего человечества.
Dada la proliferación de los barrios marginales, África era una lacra en la conciencia del mundo.

С самого начала своей истории люди сотрудничали друг с другом и обогащали друг друга, содействуя тем самым прогрессу всего человечества.
Desde el comienzo de la historia se han relacionado entre sí y se han enriquecido mutuamente, contribuyendo a la vez al progreso de la humanidad en su totalidad.

Это послужило бы интересам не только Африки, но и всего человечества.
Esto no sería únicamente para el beneficio de África sino también para el de toda la humanidad.

В заключение я хотел бы сказать, что в эти трудные времена чрезвычайно важно, чтобы, заботясь о наших национальных интересах, мы думали о будущем всего человечества.
Para concluir, es vital que durante estos tiempos difíciles para nuestras preocupaciones nacionales tomemos adecuadamente en cuenta el futuro de la comunidad humana en su conjunto.

В этом безлюдном захолустье, будет раскрыта великая тайна для всего человечества.
Desde esta extensión de soledad, un gran secreto será pronto revelado a todos los hombres.

Ближний Восток стал суровым испытанием конфликта; апартеид в Южной Африке был позором для всего человечества.
El Oriente Medio fue un crisol de conflictos; en Sudáfrica, el apartheid fue una ignominia para toda la raza humana.

Достижение целевых показателей на 2015 год имеет исключительно важное значение для здоровья и благополучия всего человечества в предстоящие годы.
Lograr las metas de 2015 es esencial para la salud y el bienestar futuros del mundo.

От имени Африканского союза я призываю наших партнеров в очередной раз выступить в интересах нашей общей взаимозависимости и всего человечества.
En nombre de la Unión Africana, exhorto a nuestros asociados a actuar una vez más en interés de nuestra interdependencia mundial común y compartida y de nuestra humanidad común.

Те, кто убивает людей, оказывающих чрезвычайную помощь, становятся врагами всего человечества.
Los que matan a quienes prestan socorro se han colocado contra toda la humanidad.

Она должна восприниматься как таковая в свете мандата наших народов и мандата всего человечества.
Así tenemos que entenderlo por mandato de nuestros pueblos; por mandato de la humanidad entera.

Охрана окружающей среды имеет жизненно важное значение для страны и всего человечества.
La educación ambiental es de vital importancia para las naciones y para la humanidad.

Ради борьбы с нищетой и неравенством вряд ли следует приносить в жертву прогресс всего человечества.
La lucha contra la pobreza y la desigualdad no debe librarse a expensas de un gran paso adelante para la humanidad.