ЧЕЛОВЕЧЕСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• der Menschheit
• menschliche
• der Menschen
• die Menschlichkeit
• der Menscheit
• menschlichen
• des Menschen

Примеры использования Человечества на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дни человечества сочтены.
Die Tage der Menschen sind gezählt.

Пожар. Древнейший враг человечества.
Feuer: des Menschen ältester Feind.

Вся жизнь человечества, вся жизнь, зависит от растений.
Alles menschliche Leben, alles Leben, ist abhängig von Pflanzen.

На кону свобода человечества.
Es geht um die Freiheit der Menschen.

И одна эта фотография взорвалась в сознании человечества.
Und dieses eine Bild explodierte im Bewusstsein der Menscheit.

Позволь ему познать боль человечества, богов.
Lasst ihn spüren menschliches Leid, ihr Götter.

Также он подробно излагает перспективы будущего человечества.
Dazu zählen auch die Zukunftsperspektiven der Menschen.

Природа- это колыбель человечества.
Die Natur ist die Wiege des Menschen.

Наш ребенок может стать следующей ступенью в эволюции человечества.
Unser Kind könnte der nächste Schritt in der menschlichen Evolution sein.

Революция за равные права всего человечества может произойти.
Die Revolution für menschliche Gleichberechtigung kann geschehen.

Прибыли были значительными для нас и для Вас, элиты человечества.
Die Gewinne sind beträchtlich für uns und für Sie, die menschliche Elite.

Это план действий вымирания человечества, тотальной и полной власти обротней.
Es ist ein Handlungsplan,… Ausrottung der Menschen, totale Herrschaft der Werwölfe.

Мы можем избежать ошибок человечества.
Wir können menschliche Fehler vermeiden.

В настоящее время он разыскивается за геноцид и преступление против человечества.
Derzeit ist er für Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit gesucht.

Ты угроза существованию человечества.
Du bist eine Bedrohung für die menschliche Existenz.

Без этой свободы прогресс человечества всегда будет сталкиваться с препятствиями.
Ohne diese Freiheit wird der menschliche Fortschritt immer an eine grundlegende Hürde stoßen.

От нее зависит выживание человечества.
Das Überleben der Menschen hängt davon ab.

Инструмента наиболее важного для выживания человечества нету среди этих девяти в коробке.
Das wichtigste Werkzeug für das menschliche Überleben war nicht eins von den Neun aus der Kiste.

Директор Лувра был врагом человечества?
Der Direktor des Louvre war ein Feind der Menschen?

Лекс Лютор, вы арестованы за покушение на убийство и преступления против человечества.
Lex Luthor, Sie sind verhaftet wegen versuchten Mordes und unzähliger Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

До времен промышленной революции, история человечества была в подавляющем большинстве случаев разыграна в сельских районах.
Bis zur Industriellen Revolution war die menschliche Geschichte überwiegend ländlich geprägt.

Ну, не лечиться- грубое нарушение правил человечества.
Nun, sich selbst nicht zu heilen ist ein ernster Verstoß gegen die menschliche Etikette.

Точно так же, каналы распространения культурных благ были демократизированы впервые за всю историю человечества.
Ähnlich wurden die künstlerischen Vertriebswege zum ersten Mal in der menschlichen Geschichte demokratisiert.

Международный трибунал вынес несколько приговоров за преступления против человечества и геноцид.
Der Internationale Strafgerichtshof verhängte eine Reihe von Urteilen wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Genozid.

Польский институт национальной памяти квалифицирует этот поступок красноармейцев как преступление против человечества.
Das polnische Institut für Nationales Gedenken bewertet die Geschehnisse in Przyszowice als Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Это предубеждение, которое задало курс истории человечества.
Dies ist eine Voreingenommenheit, die den Verlauf der menschlichen Geschichte bestimmt hat.

Что эта гигантская свеча от геморроя- не вершина достижений человечества.
Zäpfchen nicht der Gipfel der menschlichen Errungenschaften ist. Was ist es?

Лига Теней уже тысячи лет сдерживает разложение человечества.
Die Gesellschaft der Schatten bekämpft seit Tausenden von Jahren die menschliche Korruption.

Оба представляют собой огромные риски для благополучия человечества.
Beide Produktgruppen bergen erhebliche Risiken für das Wohlergehen der Menschen.

Действительность этой жизни и Его воскресения- надежда человечества.
Die Realität seines Lebens und seiner Auferstehung ist die Hoffnung des Menschen.