ЧЕЛОВЕЧНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Menschlichkeit
• der Menschheit

Примеры использования Человечности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лишили человечности.
Keine Menschlichkeit.

Ќзначает: сторонник человечности.
Es bedeutet: Ein Freund der Menschen.

Во имя человечности.
Dann… im Namen der Menschheit.

Считай это просто уроком человечности.
Betrachte es einfach als eine Lektion in Demut.

А ты вампир без человечности, Поешь о разбитом сердце?
Und du bist ein Vampir ohne Menschlichkeit und singst über Herzschmerz?

Я пока что ощутила достаточно человечности.
Fürs Erste hab ich genug Menschliches erlebt.

Подумали бы мы о нашей общей человечности через нашу общую радость?
Würden wir durch unsere geteilte Freude an unser gemeinsames Menschsein denken?

Всегда есть те, кто хочет лишить нас человечности.
Es gibt immer jemanden, der uns unsere Menschlichkeit nehmen will.

Она использовала свою последнюю каплю человечности, чтобы так поступить!
Sie hat ihren letzten Rest an Menschlichkeit benutzt um das zu tun!

Это также должны быть основные качества человечности.
Und das sollten auch die primären Eigenschaften eines Menschen sein.

Боль, пустота Полное отсутсвие человечности это буквально бесконечно.
Der Schmerz, die Leere, der gänzliche Mangel an Menschlichkeit ist buchstäblich unendlich.

Ты лишила меня свободы… дома человечности.
Du hast mich meiner Freiheit beraubt… Und meinem Zuhause… Meiner Menschlichkeit.

Вампир без человечности, который хочет убить меня за то, что я убил его девушку.
Ein Vampir ohne Menschlichkeit will mich umbringen, weil ich sein Mädel umgebracht habe.

На самом деле, это тишина. Тишина человечности.
Es ist in Wirklichkeit die Stille, die Stille der Menschheit.

Если я вижу преступления против человечности, я могу позвонить и сообщить об этом.
Wenn ich Zeuge eines Verbrechens gegen die Menschheit werde, greife ich einfach zum Telefon und melde es.

Знаете, я просто шокирована таким отсутствием человечности.
Wissen Sie, ich bin einfach so schockiert über den Mangel an Menschlichkeit.

Двойственность человечности, инь и ян, Айк и Тина Тернеры в одном флаконе.
Die Dualität der Menschheit, das Yin und Yang, die Ike und Tina Turner von allem.

Но как силен человек, познавший счастье человечности!
Jedoch stark ist jener Mensch, der die Glückseligkeit des Humanismus erkennt!

Последние следы ее человечности это ее раздражающий маленький братец Джереми и глубоко, глубоко в душе, Я уверен, ты хочешь убить его, не так ли?
Ihr letzter Rest Menschlichkeit ist ihr nerviger kleiner Bruder Jeremy, und tief, tief unten, wette ich willst du ihn tot sehen, oder?

Юрист, в котором еще горит нежный огонек человечности.
Ein Jurist, in dem noch die zarte Flamme der Menschlichkeit flackert.

Для того чтобы технический и экономический прогресс шли рука об руку с возрастанием человечности, необходимо обратиться к более глубокому смыслу существования.
Damit der technische und wirtschaftliche Fortschritt mit mehr Menschlichkeit Hand in Hand geht, ist es unerlässlich nach einem tieferen Lebenssinn zu suchen.

И я подозреваю, что это как-то связано с моими недавними приступами человечности.
Das hat wohl mit meinen jüngsten Anflügen von Menschlichkeit zu tun.

Слушай, я лишь говорю, что я начал кое-что ценить в человечности, понимаешь?
Schau, alles was ich meine ist, dass ich angefangen habe, etwas in der Menschlichkeit zu sehen, okay?

Я проводила симуляции, чтобы исследовать различные аспекты моей человечности.
Ich führe Simulationen aus, um verschiedene Aspekte meiner Menschlichkeit zu ergründen.

Говорят, что в коллективном сознании Африки мы можем познать глубины нашей человечности через взаимодействие с другими людьми.
Es wird sogar gesagt, dass wir im kollektiven Bewusstsein Afrikas die tiefsten Teile unserer eigenen Menschlichkeit erleben können, indem wir mit anderen interagieren.

Теперь вы узнаете, о потере Потеря свободы, потеря человечности.
Jetzt werden Sie lernen, was Verlust heiBt. Verlust der Freiheit, Verlust der Menschlichkeit.

Я просто считаю, что ее позиция насчет социального обеспечения будет крахом человечности.
Ich denke nur, dass ihre Position bei Social Security der Untergang der Menschheit wäre.

Это аромат братской любви, сущность человечности.
Das ist der Blumenstrauß der brüderlichen Nächstenliebe. Die Essenz der Menschlichkeit.

Кузнец и владелец меча должны были жить так чтобы истребить в себе все преграды на пути к справедливости, дисциплине и человечности.
Der Schmied und der Benutzer des Schwertes sollten so leben, dass es für die Vernichtung von allem steht, das sich in den Weg von Gerechtigkeit, Frieden und Menschlichkeit stellt.

Во время опасности, отчаяния, потери, мы можем обратится только к нашей человечности.
In Zeiten der Gefahr, Zeiten der Trauer, des Verlusts,… können wir uns einzig an unsere wesentliche Menschlichkeit wenden.