ЧЕЛОВЕЧЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• die Menschheit
• die Menschen
• die menschliche Rasse
• Menschlichkeit
• der Mensch

Примеры использования Человечество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я поглощаю человечество.
Ich konsumiere Menschlichkeit!

Человечество уничтожено.
Die gesamte Menschheit vernichtet.

Мама, человечество- это мое дело.
Mama, Menschheit ist mein Kram.

Боже, благослови человечество.
Gott schütze die menschliche Rasse.

Человечество готово уничтожить себя.
Der Mensch ist dabei, sich selbst zu zerstören.

Добро пожаловать в человечество.
Willkommen in der menschlichen Rasse.

Человечество не может уйти с пути войны.
Menschen können ihrer kriegerischen Art nicht entsagen.

Вместе мы можем спасти человечество.
Wir können die menschliche Rasse zusammen retten.

Значит, человечество апатично и своекорыстно?
Also ist die Menschheit gleichgültig- und eigennützig?

В данном случае, болезнь- человечество.
In diesem Fall ist die Krankheit der Mensch.

Минут наблюдаю человечество. Мне уже скучно.
Minuten bei der Menschheit und schon langweile ich mich.

Мы должны принять душу, принять человечество.
Wir müssen die Seele annehmen, Menschlichkeit annehmen.

Достаточно ли вы любите человечество, чтобы его спасти?
Lieben Sie die Menschen genug, um sie zu retten?

Человечество в равновесии, и это твой ответ?
Menschlichkeit in der Waagschale und das ist deine Antwort?

Мы были на Ковчеге. Думали, что спасаем человечество.
Wir dachten, wir würden die menschliche Rasse retten.

У Люка нет связи с" Проектом Человечество". Ни у кого другого нет.
Luke kann mit dem Human Project keinen Kontakt aufnehmen.

Конечно. Помнишь, как киборги поработили человечество?
Weißt du noch, wie die Cyborgs die Menschen versklavten?

Уничтожив человечество, вы бы нанесли не поправимый удар Федерации.
Vernichte die Menschheit und du legst die Föderation lahm.

Мы выполняем задание, которое может спасти человечество.
Wir sind auf einer Mission, die die menschliche Rasse retten könnte.

Ты правда хочешь обречь человечество на гибель в ближайшие полгода?
Würdest du wirklich die menschliche Rasse dazu verdammen, in sechs Monaten zu sterben?

Может быть то, что мы зовем дьяволом, это и есть само человечество?
Vielleicht ist das, was wir Teufel nennen, der Mensch selbst?

По сравнению с жизнью планеты мы… человечество существует совсем недавно.
Im vergleich zum ganzen planeten existiert die menschliche Rasse erst seit kurzem.

Борги верили, что я уникальна, что я понимаю человечество.
Die Borg glaubten, ich sei einzigartig. Und dass ich die Menschen verstünde.

Человечество движется через различные мифические и религиозные культурные эпохи.
Der Mensch hat verschiedene mythische und religiöse Kulturepochen durchlaufen.

Мы знаем, что если оставить все как есть, человечество выживет.
Wir wissen, wenn diese Tür geschlossen bleibt, die menschliche Rasse überleben wird.

Он презирал человечество, он хотел истребить вас, включив эту машину.
Er verachtete die Menschen und er wollte euch alle töten, indem er die Maschine einschaltet.

Старшие Партнеры всегда будут Существовать в той или иной форме, потому что человечество слабо.
Die Seniorpartner wird es immer geben, weil die Menschen schwach sind.

Но опять-таки, что такое человечество, иначе как некогда звездное вещество, обретшее сознание?
Andererseits, was ist Menschlichkeit, wenn nicht Sternenasche mit Bewusstsein?

Во всем мире всплеск поддержки показал, что человечество способно проявить свою лучшую сторону.
Die großzügige weltweite Unterstützung zeigte, wozu Menschlichkeit in ihrer besten Form fähig ist.

Человечество слишком много суетилось о своем собственном значении в космическом масштабе.
Die Menschen habe zuviel Aufhebens von sich gemacht, von ihrer Wichtigkeit auf der kosmischen Stufenleiter.