DER MENSCHLICHEN RASSE на Русском - Русский перевод

• человеческой расы
• человечества

Примеры использования Der menschlichen rasse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der menschlichen Rasse.
Человеческую расу.

Die Nachkommen der Menschlichen Rasse.
Отпрысков Человеческой Расы.

Was von der menschlichen Rasse übrig bliebe… würde ich endlich zum Sieg führen.
И я поведу то, что останется от человеческой расы, к победе.

Nur für das Wohl der menschlichen Rasse.
Только ради человеческой расы.

Und wenn meine Familie sich ändert… könnte sich die ganze Geschichte ändern, die Zukunft der menschlichen Rasse.
И если изменится моя семья… Может измениться вся история, может измениться все будущее человеческой расы.

Willkommen in der menschlichen Rasse.
Добро пожаловать в человечество.

Kennst du die wichtigste strategische Schwäche, der menschlichen Rasse?
Тебе известна ключевая стратегическая слабость человеческой расы?

Willkommen in der menschlichen Rasse.
Добро пожаловать в человеческую расу.

Hier spricht Martha Jones, Repräsentantin von UNIT im Auftrag der menschlichen Rasse.
Говорит Марта Джонс. Я представляю разведывательную группу ООН и говорю от лица человеческой расы.

Der Samen der menschlichen Rasse ist widernatürlich.
Семя человеческой расы извращено.

Sie sind der Generaldirektor der menschlichen Rasse.
Вы- генеральный директор человечества.

Ihr seid die Zukunft der menschlichen Rasse und heute werde ich euch nach Hause führen.
Вы будущие человеческой расы. и сегодня, я собираюсь вернуть вас домой.

Koexistenz mit den Hybriden bedeutet das Ende der menschlichen Rasse.
Сосуществование с гибридами будет означать конец человеческой расы.

Sie könnte zur Retterin der menschlichen Rasse heranwachsen… oder zur Königin der Vernichtung.
Она может вырасти и стать спасением человеческой расы или главной причиной ее гибели.

Er könnte möglicherweise einen großen Teil der menschlichen Rasse infizieren.
Он теоретически сможет инфицировать значительную часть человеческой расы.

Und wenn es um den Schutz der menschlichen Rasse vor einem lebensvernichtenden Einschlag geht, spielt Größe offensichtlich eine Rolle.
А когда речь заходит о защите человечества от вымирания от столкновения, очевидно, размер имеет значение.

Und wenn sie nicht drüber lachen… wird dies das Ende der menschlichen Rasse sein.
А если это не вызовет у них улыбку… человеческой расе настанет конец.

Trotz unserer besten Anstrengungen,… unsere Hilfe und Fürsorge gegenüber der menschlichen Rasse zu demonstrieren,… das Leben auf Ihrem Planten zu verbessern,… unsere Ressourcen und Technologie zu teilen,… ohne irgendwelche Gegenleistung zu verlangen,… weilen unter Ihnen diejenigen, die uns Leid zufügen wollen.
Несмотря на все наши усилия, продемонстрировать нашу любовь и заботу к человеческой расе, улучшить жизнь на вашей планете, поделиться с вами нашими ресурсами и технологиями, не прося ничего взамен, среди вас нашлись те, кто желает причинить нам вред.

Öffnen Sie jetzt die verdammte Tür, damit wir das Ding zerstören und mit dem Retten der menschlichen Rasse fortfahren können.
Теперь открой чертову дверь, чтобы мы заперли эту штуку и продолжили спасать человеческую рассу.

Der Osterhagen Key soll benutzt werden,… wenn das Leiden der menschlichen Rasse so groß ist, so hoffnungslos, dass das zum letzten Ausweg wird.
Ключ Остерхагена предназначен для ситуации, когда страдания человечества столь велики и столь безнадежны, что другого выхода не остается.

Dann verstehen Sie, dass es keinen verdammten Weg gibt, dass ich einer möglichen menschenvernichtenden K.I. Zugang dem Rest der Menschlichen Rasse überlassen.
Тогда вы понимаете почему нет никакого шанса, что я даю потенциально геноцидной А. Л. И. доступ ко всему, что осталось от человеческой расы.

Ich will nicht der Retter der menschlichen Rasse sein.
Я не хочу быть спасителем человеческой расы.

Ich möchte, dass Sie sich vorstellen, dass diese spezielle Gruppe von Zellen wesentlich ist für die Evolution unserer Gattung und dem Fortbestand der menschlichen Rasse.
И я хочу, чтобы вы представили, что эти особенные группы клеток занимают центральное место в эволюции нашего вида и в продолжении человеческой расы.

Könnte er einen großen Teil der menschlichen Rasse infizieren.
Он сможет заразить существенную часть человеческой расы.

Sheldon, ob du magst oder nicht, solange du nicht in der Lage bist,… deinen Intellekt in einen sich selbst erhaltenden Satelliten im Orbit hochzuladen,… ausgestattet mit Highspeed-Internet und einer Tarnvorrichtung,… wirst du auf andere Wesen der menschlichen Rasse angewiesen sein.
Шелдон, нравится тебе или нет, но пока ты не сумел загрузить свой интеллект в автономный орбитальный спутник, снабженный скоростным интернет- каналом и устройством невидимости, ты будешь зависеть от других членов человеческой расы. Хватит.

Auf diese Weise nehmen die Lebensbringer aktiven Anteil an der ferneren Evolution der menschlichen Rasse- auf physischem, sozialem und wirtschaftlichem Gebiet.
Так Носители Жизни принимают активное участие в продолжении эволюции человеческой расы- физической, социальной и экономической.

Und ich bin privilegiert am Leben zu sein, in der wichtigsten Ära in der Geschichte der menschlichen Rasse. Der Übergang von Typ Null zu Typ Eins.
И для меня честь- быть живым, в самую важную эпоху истории человеческой расы: на стадии перехода из нулевого варианта к первому.

Wenn er eine Art Schockwelle erzeugen kann, kann Hive möglicherweise einen großen Teil der menschlichen Rasse infizieren, sie alle in die kontrollierten, primitiven Inhumans verwandeln, die Daisy beschrieb.
Если он сможет создать что-то вроде взрывной волны, Тогда Улей теоретически сможет инфицировать Значительную часть человеческой расы превратив всех их в управляемых.

Diese seismischen Bewegungen, diese Revolte, die Mutter Natur hat bereits den Anfang von dem, was wir bereits wissen, wer das Ende der menschlichen Rasse sein wird, da der Mensch nicht in der Lage, auf diesem Planeten zu leben.
Эти землетрясения, это восстание, что мать- природа уже начало того, что мы уже знаем, чтоконец человеческой расы, так как люди не смогут жить на этой планете.

Womöglich stützte sich Keynes so stark auf eine derart simple Beschreibung der menschlichen Bedürfnisse, um sein Argument zu unterstreichen,„dass das wirtschaftliche Problem nicht… das dauerhafte Problem der menschlichen Rasse darstellt.“ Obwohl diese Ansicht vielleicht übertrieben ist, ist sie für diejenigen, die an wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt glauben.
Возможно, Кейнс так сильно подчеркивал такую упрощенную характеристику человеческой природы для выдвижения своей идеи« что экономическая проблема не является… постоянной проблемой человеческой расы». Возможно, такая точка зрения преувеличена, но она имеет некоторое отношение к тем, кто�� ерит в экономический и социальный прогресс.