Примеры использования Junge menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mehr: Beratung für junge Menschen….
Junge menschen mit Ambitionen suchen ihr Glück im Ausland.
Wunderbar, wenn junge Menschen hier aushelfen.
Wir beschäftigen ehrgeizige Menschen. Junge Menschen.
Это место So müssen unterbezahlte junge Menschen Ihr T-Shirt falten.
Вот так низкооплачиваемая молодежь складывает ваши футболки.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein guter menschunschuldige menschengute menschenjunge menschenein anderer menschältere menschender einzige menschböse menschenein normaler menschein schlechter mensch
Больше
Использование с глаголами
menschen sterben
menschen zu helfen
menschen leben
menschen töten
sterben menschenden menschen helfen
menschen tun
tötet menschenmenschen werden sterben
menschen zu töten
Больше
Использование с существительными
Eine Frau in leitender Funktion ist ein Vorbild für junge Menschen.
Это прекрасная ролевая модель для молодежи, властная женщина.Wir müssen raus finden, ob junge Menschen von dieser Krankheit betroffen sind.
Мы обязаны выяснить, кто из молодых людей рискует подхватить эту заразу.Opfer von kriminellen Operationen in sozialen Netzwerken sind häufiger junge Menschen.
Жертвами преступных операций в соцсетях чаще является молодежь.Die beste Möglichkeit, junge Menschen für die darstellende Kunst zu gewinnen, ist Bildung.
Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства- это образование.Es gibt nichts Verkehrteres, als wenn junge Menschen sterben.
Нет ничего хуже, чем когда молодежь умирает.Wir sollten junge Menschen und uns selbst lehren, unsere Herzen zu erweitern und darüber zu schreiben, was wir fühlen.
Etwa 80% dieser Microblogger sind junge Menschen, unter 30.
Около 80% этих микроблоггеров- люди моложе тридцати.Das würde bedeuten, dass junge Menschen von heute nicht unbedingt Verbesserungen erfahren werden, wenn sie älter werden.
Вдруг получится так, что нынешняя молодежь не испытает всех этих улучшений, когда они сами начнут стареть.Eine Jugendherberge, bietet ab sofort attraktive Rabatte für junge Menschen.
Молодежное общежитие, в настоящее время предлагает привлекательные скидки для молодежи.Wenn Sie Nutzung des Chatraum zu machen, dass viele junge Menschen hat, Dann können Sie die Omegla eine gute Option finden.
Если вы хотите, чтобы использовать чат, который имеет много молодых людей, то вы можете найти Omegla отличный вариант.Was junge Menschen in BiH am meisten stört, ist die Unmöglichkeit eine Arbeitsstelle zu finden und der daraus resultierende Geldmangel.
Что беспокоит молодежь в БиГ больше всего, так это невозможность найти работу и проистекающая отсюда нехватка денег.Bis zum Sommer soll die außergewöhnliche Kunst- und Architekturschule für junge Menschen ihren Betrieb aufnehmen.
Необычная школа искусства и архитектуры для молодежи начнет работу перед летом.Und manchmal sind junge Menschen an mich herangetreten, und sagten mir:"Lan, Sie haben mein Leben verändert." und ich bin stolz darauf.
Иногда молодые люди подходят ко мне и говорят:" Спасибо вам, вы изменили мою жизнь". В такие моменты я горжусь собой.Unterstützung von Aktivitäten, die zum Ziel haben, junge Menschen der Chorkunst näher zu bringen.
Поддержка деятельности, направленной на приобщение молодых людей к искусству хорового пения.Mitglieder meiner Familie, junge Menschen, mit denen ich gearbeitet hatte, wurden schikaniert, in der Schule, bei der Arbeit und in Flughäfen.
Которые были членами моей семьи, молодые люди, с которыми я работала, терпели унижение в школах, на работе и в аэропортах.Gestern sagte das jemand, und als ich herumreiste, traf ich ständig junge Menschen, die die Hoffnung verloren hatten.
Кто-то уже вчера об этом говорил- и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду.Dies sind junge Menschen, die in unseren Schulen studieren, sie spielen in unserer Nachbarschaft, sie sind Freunde mit unseren Kindern, sie versprechen Treue zu unserer Fahne.
Эти молодые люди учатся в наших школах, играют в наших дворах, Дружат с нашими детьми и дают клятву нашему флагу.Ebenso wichtig ist, dass indische Arbeitnehmer- vor allem junge Menschen- Möglichkeiten bekommen, ihre Qualifikationen kontinuierlich zu verbessern.
Не менее важно и то, что индийским рабочим- особенно молодым людям- необходимо предоставить постоянную возможность повышать свою квалификацию.Wir können uns heute in Aleppo frei bewegen, ohne einen Diktator, dank der Opfer, die Abu Younis, Sultan, Saif,Amin und andere junge Menschen auf sich genommen haben.
Сегодня мы способны свободно передвигаться в Алеппо, без диктатора, благодаря Абу Юнису, Султану, Саифу,Амину и другим молодым людям.In ihren einleitenden Bemerkungen erklärte sie ihrem Publikum, dass„junge Menschen im Herzen der heutigen großartigen Möglichkeiten und Herausforderungen stehen“.
Во вступительном слове она сказала слушателям, что« молодежь находится в центре сегодняшних огромных стратегических возможностей и задач».So lange junge Menschen ihre Bemühungen in diese Richtung lenken, können sie sich diese Fähigkeiten praktisch in jedem größeren, auf Universitäten angebotenen Studiengang aneignen.
Если молодые люди соответствующим образом направят свои усилия, то смогут получить данные навыки практически в любом из основных университетских курсов.Ich möchte Ihnen davon berichten, wie 20 000 bemerkenswerte junge Menschen aus über 100 Ländern letztendlich in Kuba landeten und gerade die Gesundheit ihrer Gemeinden verändern.
Я хочу вам рассказать, как 20 000 выдающихся молодых людей из более чем 100 стран оказались на Кубе и сейчас меняют здравоохранение в своих обществах.Investitionen in Kinder und junge Menschen bringen sowohl in wirtschaftlicher als auch in sozialer Hinsicht die höchste Rendite, die eine Gesellschaft bekommen kann.
Инвестирование в детей и молодежь приносит самые высокие дивиденды, которое может получить любое общество,- как в экономическом, так и человеческом выражении.Viele hoch motivierte und ehrgeizige junge Menschen sind bereits zum Studieren oder Arbeiten nach Japan gekommen, insbesondere aus den asiatischen Nachbarstaaten.
Большое количество высоко мотивированных и амбициозных молодых людей уже приехали в Японию из разных стран мира, особенно из соседних азиатских стран, чтобы учиться или работать.Das bedeutet, dass keine Ad-hoc-Maßnahmen für junge Menschen ergriffen werden müssen, durch die lediglich eine Überfrachtung der sozialen Sicherungssysteme mit noch mehr Ausnahmen und Sonderregelungen riskiert wird.
Это подразумевает отсутствие необходимости в специальных мерах для молодых людей, создающих риск перегрузки системы социального обеспечения еще большими исключениями и специальными правилами.
