ÄLTERE MENSCHEN на Русском - Русский перевод

• пожилые люди
• пожилых людей
• пожилым людям

Примеры использования Ältere menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und für ältere Menschen?
А для пожилых?

Einfach zu bedienen und bequem für ältere Menschen.
Простой в использовании и удобный для пожилых людей.

Geeignet für: ältere Menschen, Erwachsene.
Подходит для: пожилых, взрослых.

Und ich habe Kama Sutra für ältere Menschen.
И я купил им" Камасутру для престарелых.

Es überrascht nicht, dass ältere Menschen ihren Verbrauch stärker senken.
Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.

Dieses Produkt hat einen Stuhl, sehr gut geeignet für ältere Menschen.
Этот продукт имеет стул, очень подходящий для пожилых людей.

Möchten Sie eine TV-Box für ältere Menschen wählen, wie zu wählen?
Хотите выбрать телевизор для пожилых людей, как выбрать?

Wir errichten in der ganzen Stadt Gesundheits- und Wellnesszentren für ältere Menschen.
Мы строим оздоровительные центры для пожилых людей, фитнес- центры повсеместно.

Ich glaube, es werden ältere Menschen sein.
Я думаю, что это будут люди старшего возраста.

Ältere Menschen können mit Mitgefühl auf Ungerechtigkeit schauen, und nicht mit Verzweiflung.
Пожилые люди могут отнестись к несправедливости с пониманием, а не с отчаянием.

Sie betrifft überwiegend ältere Menschen.
Им занимаются в основном пожилые люди.

Individuelle Krieg fünf ältere Menschen, glaube nicht, dass Juda Makkabi ist, was es.
Война физического лица пяти пожилых людей, не думаю, что Иуда Маккавей то, что это.

Dieses Produkt hat einen Stuhl in der Badewanne, der für ältere Menschen sehr gut geeignet ist.
Этот продукт имеет стул в ванной, который очень подходит для пожилых людей.

Ältere Menschen sahen zu den lächelnden Gesichtern und weg von den stirnrunzelnden, ärgerlichen Gesichtern.
Пожилые люди смотрят на улыбающиеся лица и отворачиваются от хмурых и злых лиц.

Es ist doch hinlänglich bekannt, dass ältere Menschen ihre Geräuschempfindlichkeit verlieren.
Ну, это же общеизвестный факт, пожилые люди теряют чувствительность к звуку.

Auf einem Friedhof in Fürstenwalde sind in den vergangenen Wochen immer wieder ältere Menschen bestohlen worden.
Пожилых людей несколько раз обкрадывали за последние недели на кладбище в Фюрстенвальде.

Ältere Menschen sind in allen Bevölkerungsgruppen gefährdet, insbesondere wenn sie keinen Zugang zu Sauerstoff haben.
В группе риска пожилые люди в любой стране, особенно если у них нет доступа к кислороду.

Krafttrainingsübungen sind ideal für ältere Menschen und auch Senioren.
Силовой тренировки упражнения являются идеальными для людей старшего возраста и даже пожилых людей..

Wir vermuteten, dass ältere Menschen vielleicht von mehr positiven Emotionen berichten, weil sie kognitiv beeinträchtigt sind.
Мы предположили, что возможно пожилые люди испытывают больше положительных эмоций вследствие помутнения рассудка.

Houjicha ist aufgrund seines niedrigen Koffein- und Catechingehalts ein hervorragendes Getränk für Kinder und ältere Menschen.
Так как Ходзитя содержит незначительное количество кофеина и катехина, он является отличным напитком для детей и пожилых людей.

Initiativen wie Hilfe für Kinder, ältere Menschen, obdachlose Tiere und der Schutz der Umwelt werden umgesetzt.
Реализуются такие инициативы, как помощь детям, пожилым людям, бездомным животным и охрана окружающей среды.

Ältere Menschen, die weiter lernen und neugierig sind, sind von viel besserer Gesundheit als die, die damit aufhören.
Пожилые люди, которые продолжают учиться и сохраняют пытливость ума чувствуют себя намного лучше тех, кто просто доживает свою жизнь.

Und in Situationen, wo es wirklich wichtig ist, verarbeiten ältere Menschen negative Informationen genauso gut wie positive.
Но там, где это действительно имеет значение, пожилые люди обрабатывают отрицательную информацию так же хорошо, как и положительную.

Wir haben gefragt, ob ältere Menschen vielleicht einfach versuchen, ihrer deprimierenden Existenz einen positiven Anstricht zu verleihen. Lachen.
Мы задались вопросом, а что если пожилые люди просто пытаются представить в радужных цветах свое, на самом деле, плачевное существование. Смех.

In den letzten Jahren hat sich die Wirtschaft viele Hausbesitzer hart getroffen allem ältere Menschen, die mit festem Einkommen sind.
В последние годы экономика хитом многих домовладельцев трудно, особенно пожилым людям, которые находятся на фиксированные доходы.

Andere Forschungen zeigen auch, dass ältere Menschen mit Traurigkeit besser umgehen. Sie akzeptieren Traurigkeit leichter als jüngere Leute.
Другие исследования также показали, что пожилые люди ощущают себя более комфортно в состоянии грусти. Они легче примиряются с грустью, чем молодежь.

Weil sie in ihrer Mobilität eingeschränkt sind oder Ruhe und Behaglichkeit bevorzugen, verbringen viele ältere Menschen den größten Teil ihres Tages im Innenraum.
Многие пожилые люди, ограниченные в своей мобильности или предпочитающие покой и удобство, проводят большую часть дня в четырех стенах.

Da ältere Menschen weniger sparen, verringern sich die Gesamtersparnisse in den Industrieländern, wodurch auch das ärmeren Volkswirtschaften zur Verfügung stehende Kapital schrumpft.
В связи с тем, что пожилые люди меньше сберегают, совокупные сбережения развитых стран уменьшат относительный избыток капитала, предоставляемого бедным странам.

Und wir vermuten, dass das helfen könnte zu erklären, warum ältere Menschen besser als jüngere emotionsgeladene Konflikte und Debatten lösen können.
И мы подозреваем, что этот факт помогает объяснить, почему пожилые люди лучше, чем молодые, справляются с напряженными эмоциональными конфликтами и спорами.

Ekel hatte keinen Einfluss auf die Einstellung zu anderen abgefragten Gruppen, wie Afro-Amerikaner und ältere Menschen. Es betraf nur die Einstellung gegenüber schwulen Männern.
Отвращение не повлияло на их отношение ко всем другим социальным группам, которые мы перечислили, включая афроамериканцев и пожилых людей. Это действительно повлияло лишь на их отношение к геям.