Примеры использования Der einzige mensch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bist der einzige Mensch hier, Harris.
Ты здесь единственный живчик, Харрис.Und ich erinnere mich, dass ich das Gefühl hatte zu schweben, als ob ich der einzige Mensch auf der ganzen Welt wäre.
Я помню то чувство- как будто бы я плыла где-то далеко… Как будто я единственный человек, что живет на этом свете.Ich bin der einzige Mensch, den du kennst, Mickey.
Я- единственный человек, которого ты знаешь, Микки.Arthur sagte mir immer, falls ihm etwas passiert, dass Sie der einzige Mensch in New York sind, dem ich trauen kann.
Артур всегда говорил мне если что-нибудь случится с ним, Вы единственный человек в Нью-Йорке, кому я могу доверять.Du warst der einzige Mensch, auf den ich mich verließ.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein guter menschunschuldige menschengute menschenjunge menschenein anderer menschältere menschender einzige menschböse menschenein normaler menschein schlechter mensch
Больше
Использование с глаголами
menschen sterben
menschen zu helfen
menschen leben
menschen töten
sterben menschenden menschen helfen
menschen tun
tötet menschenmenschen werden sterben
menschen zu töten
Больше
Использование с существительными
Dann hattest du diesen Blick, so als… als wäre ich der einzige Mensch auf der Welt, der dir etwas bedeutet.
И у тебя был такой взгляд… Как будто я был единственным человеком в мире, который что-то значит для тебя.Der einzige Mensch, der mich versteht, ist mein Mann.
Единственный человек, который может понять меня- мой муж.In der Tat bin ich wahrscheinlich der einzige Mensch auf dieser Welt der es bekommen kann.
Я веро€ тно, единственный человек в мире который может их получить.Dass der einzige Mensch mit dem ich wirklich zusammenleben möchte- du bist.
Что человек который мне правда нужен-- это Вы.Ade, als ich aufwachte… Die erste Person-- Der einzige Mensch den ich sehen wollte, warst du.
Эйд, когда я очнулся… первым Der einzige Mensch auf der Welt, der mich wirklich kannte.
Единственный человек в мире, который по-настоящему знал меня.Dan, ich habe geplant, ihm hinterher zu sagen, dass der einzige Mensch, den ich heute Abend hier küssen werde, du bist.
Дэн, в моих планах было рассказать ему после всего этого, что единственный человек, которого я хочу целовать сегодня… это ты.Er ist der einzige Mensch, der sich jemals um mich kümmern wollte.
Он… Он единственный человек, который когда-нибудь заботился обо мне.Es wird aber etwas ganz Schreckliches passieren, und ich will das verhindern. Und du bist der einzige Mensch auf der ganzen Welt, der mir dabei helfen kann.
Но случится кое-что очень плохое, и я хочу этому помешать, и ты единственный человек на всем белом свете, кто может помочь мне.Du warst der einzige Mensch, der meine wahren Gefühle kannte.
Ты была единственным человеком, который знал мои истинные чувства.Ich bin nicht der einzige Mensch, der Fahrrad fährt!
Знаете, что? Не я один в мире езжу на велосипеде!Er war der einzige Mensch, der jemals… erfolgreich mit Aliengenetik verbunden wurde und noch lebt.
Он был единственным человеком, выжившим при скрещении своих генов с генами пришельцев.Glaubst du, dass du der einzige Mensch bist, der je einen Fehler gemacht hat?
Думаешь, ты- единственный человек на этой земле, который когда-либо делал ошибку?Der einzige Mensch, der damals von Anfang an dabei war, ist der Mensch, der heute nicht mehr Teil meines Lebens ist.
Единственный человек, который был рядом в то время, больше не является частью моей жизни.Du bist so ziemlich der einzige Mensch, der die High School noch mehr als ich gehasst hat.
Ы вроде как единственный человек, который ненавидел школу больше, чем€.Der einzige Mensch, den ich je geliebt habe, war mein Onkel Henry und… und zu dem hatte ich in den letzten zehn Jahren nicht mal Kontakt.
Единственным человеком, которого я любил, был мой дядя Генри, но за последние 10 лет его жизни я не говорил с ним ни разу.Eigentlich ist es traurig. Der einzige Mensch aus meiner Familie, mit dem ich je eine Verbindung hatte, ist sozusagen auch gefangen.
Точнее грустно, что единственный человек в моей семье, с которым я была тесно связана, тоже в своего рода западне.Ich bin der einzige Mensch, der über das Projekt Bescheid weiß, außer Ihnen jetzt.
Я- единственный человек, знающий об этом проекте, а теперь и ты.Ich wäre der einzige Mensch in der Schlange, der eine Anmeldung zur Prüfung vornimmt.
Я буду единственным человеком в очереди на запись.Wieso bin ich der einzige Mensch auf der ganzen Welt, der dich nicht nackt sehen darf?
Почему я- единственный человек во всем мире, который не может видеть тебя обнаженной?Er war der einzige Mensch in Boston ohne Mobiltelefon. Wenigstens hat er gemailt.
Он был единственным человеком в Бостоне без мобильного телефона, но, по- крайней мере, он отправлял много электронной почты.Als ob ich der einzige Mensch auf der Welt bin, der sich so fühlt und dabei spielt es keine Rolle.
Как будто я единственный человек во всем мире, переживающем такое, и это даже не имеет значения.Weil du der einzige Mensch bist, den ich je eine Pizza mit Garnelen, Cayennepfeffer und Ziegenkäse bestellen gesehen habe.
Потому что ты единственный человек, который может заказать пиццу с креветками, красным перцем и козьим сыром.Denn der einzige Mensch auf Erden, der Ted Mosby mehr liebt als Marshall Eriksen, ist der betrunkene Marshall Eriksen.
Потому что единственный человек на Земле, который любит Теда Мозби больше, чем Маршал Эриксон, это пьяный Маршал Эриксон.Папа был единственным человеком, обладавшим властью, сопоставимой с монархами и не знавшей границ.
