Примеры использования Jungen leuten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihre Bücher gefallen jungen Leuten.
Unter allen diesen jungen Leuten bin ich mir sehr alt vorgekommen.
Ihre Bücher gefallen jungen Leuten.
Молодежи нравятся их книги.Die Arbeitslosigkeit bei jungen Leuten(zwischen 15 und 24 Jahren) liegt in Nordafrika und im Nahen Osten bei 30% und mehr.
Уровень безработицы среди молодых людей( 15- 24 года) в Северной Африке и на Среднем Востоке составляет 30% и более.Ihre Bücher gefallen jungen Leuten.
Молодежи нравятся Ваши книги.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
andere leutejunge leutegute leutenormale leutealte leuteneue leutenette leuteunschuldige leutedie jungen leutereiche leute
Больше
Использование с глаголами
die leute denken
die leute sagen
die leute glauben
die leute kommen
die leute reden
die leute sehen
leute sterben
die leute brauchen
was die leute denken
viele leute denken
Больше
Использование с существительными
Und mich interessiert wirklich, wie wir jungen Leuten dabei helfen können, fließend zu werden, sodass sie mit neuen Technologien schreiben können.
Du willst das billige, junge Zeug, drüben bei den billigen, jungen Leuten.
Ты будешь пить ту дешевую дрянь, которую пьют дешевые, молодые люди.Ich habe mit vielen jungen Leuten über Verlust gesprochen.
Я разговаривала со многими молодыми людьми об утратах.Mit den Kneipen und dem Wohnheim hatte sie Zugang zu vielen jungen Leuten.
А через клубы и студенческий пансион она могла добраться до многих молодых людей.Klassisches Design ist beliebt bei jungen Leuten. Laptop-Hülle 13 ist leicht und dünn.
Классический дизайн популярен среди молодежи. рукав для ноутбука 13 легкий и тонкий.Im Grunde genommen haben wir eine ganze Bevölkerung mit müden aber aufgedrehten jungen Leuten.
По сути у нас целое поколение усталой, но взвинченной молодежи.Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.
Эта актриса популярна у молодежи.Die Regierungen müssen außerdem beginnen, jungen Leuten, die aufgrund schwieriger Lebensumstände oder schlechter Entscheidungen zurückgefallen sind, eine zweite Chance zu ermöglichen.
Правительства также должны начать предлагать« второй шанс» молодым людям, отставшим от сверстников из-за сложных обстоятельств или плохих решений.Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.
Актриса популярна среди молодых людей.Ein Großteil der sexuellen Aufklärung heute ist von dem Baseball-Modell beeinflusst, und erschafft eine Erziehung,die eine ungesunde Sexualität bei jungen Leuten erschafft.
Большая часть сексуального образования в наши дни построена на модели разговоров о бейсболе. Такое образование не помогает,а развивает в молодых людях нездоровую сексуальность.Getragen wird der Protest vor allem von iranischen Flüchtlingen, jungen Leuten, die ihre Heimat nach der grünen Revolution verlassen mussten.
Протест в основном держится на иранских беженцах, молодых людях, которые были вынуждены покинуть родину после" зеленой революции.In touristischen Gegenden wird verbreitet Englisch gesprochen, insbesondere von jungen Leuten.
В туристических местах широко распространен английский, в особенности среди молодежи.Damals fing ich als Betreuer im Jedlička-Institut an, wo ich vielen jungen Leuten begegnete, die daran interessiert waren, sich mit etwas intensiv zu beschäftigen.
Я поступил в институт Едлички как воспитатель, вокруг меня было много молодых людей, которые хотели чем-нибудь заняться.Ihr ahnt nicht, wie glücklich es mich macht, mich euch zwei charmanten jungen Leuten anzuvertrauen.
Вы не представляете, как я счастлив, что могу открыться таким славным молодым людям.Ich habe mit jungen Leuten gearbeitet, die Hoffnung und Zukunft verkörpern, obwohl sie von rassistischen Praktiken in ihren Schulen und polizeilicher Gewalt in ihren Gemeinden beeinträchtigt werden.
Я работаю с молодыми людьми, полными надежд и потенциала, несмотря на то, что к ним применяются расистские наказания в школе и насилие со стороны полиции.Und nach der Art und Weise, wie er mit Rusty interagiert hat,ist ebenso klar, dass er sich bei jungen Leuten wohl fühlt.
И то, как он общался с Расти, в равной мере проясняет,что ему комфортно в компании молодых парней.Und dennoch war es Mr. Bohannon, der diesen jungen Leuten, Ihre ehemalige Angestellte und ihr unglücklicher Verehrer, eine Pistole… und Kugeln gab… und sie da draußen zum Sterben in der Wildnis ließ.
И все же, это мистер Бохэннон дал тем молодым людям, вашей сотруднице и ее несчастному поклоннику, пистолет и патроны, а затем оставил их умирать в глуши.Ich habe absichtlich Vergnügen an unreinen Gedanken gehabt und ich war beteiligt an einer Sache von der ich denke,dass sie genutzt wird um diesen zwei jungen Leuten Schaden zuzufügen.
Я осознанно получал наслаждение от нечистых помыслов и сейчас я занимаюсь работой,из-за которой могут пострадать двое молодых людей.Dies ist unzweifelhaft ein erstrebenswertes Ziel,das zum nationalen Wohlstand betragen und jungen Leuten helfen kann, den amerikanischen Traum Wirklichkeit werden zu lassen.
Это, несомненно, достойная цель,которая может способствовать национальному процветанию и помочь молодым людям осуществить« американскую мечту».Darüber hinaus verfügt Europa über keine Möglichkeit, Ländern mit ernsthaften Problemen zu helfen, z. B. Spanien,das eine Arbeitslosenquote von 20% aufweist- und unter jungen Leuten von über 40.
Более того, у Европы нет способа, чтобы помочь странам, которые столкнулись с серьезными проблемами. Возьмите Испанию,у которой уровень безработицы 20%‑ и более 40% среди молодых людей.Ging lediglich ein Prozent der humanitären Hilfe an die Bildung-Millionen von Kindern und jungen Leuten blieben auf der Straße oder mussten sich die Zeit in Lagern vertreiben.
В 2014 году на образование был израсходован лишь 1%гуманитарных фондов- из-за чего миллионы детей и молодежи остались на улицах или в лагерях без дела.Was machen wir um Kindern und jungen Leuten klar zu machen das Gewalt was ist dem wir nachgeben, das wir stopen können, und dassn es andere Wege gibt, um Gewalt, Ärger und Frustrationen anders auzutragen, so dass es niemendem schadet.
Что мы делаем для того, чтобы дети и молодые люди понимали, что насилие- это то, чему мы потакаем, и что мы можем остановить, что, на самом деле, есть и другие пути направления насилия, злости, чувства разочарования, на что-то другое, что не наносит вред окружающим.Die im Verlaufe der letzten 15 Jahre durchgeführten„Reformen" haben einem Großteil der arbeitsfähigen Bevölkerung-zumeist jungen Leuten- Arbeitsplätze und das Recht auf ein anständiges Leben versagt.
Реформы", проводимые Unsere jungen Leute werden in Russland auf die Schlachtbank geführt!
Наших молодых людей посылают на бойню в Россию!Ihr jungen Leute erinnert mich an Zuhause.
Вы, молодые люди, напомнили мне о доме.
