WAS DIE LEUTE DENKEN на Русском - Русский перевод

• что думают люди
• что подумают люди

Примеры использования Was die leute denken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß, was die Leute denken.
Я знаю, что думают люди.

Was die Leute denken oder wie Sie sich fühlen?
Что подумают о тебе люди или что ты сам чувствуешь?

Mir ist egal, was die Leute denken.
Мне плевать, что думают люди.

Aber ich denke, es wäre ab und zu nett zu wissen, was die Leute denken.
Но я думаю, что это неплохо- знать, что люди думают каждый раз.

Wen juckt's, was die Leute denken?
Какая разница, что думают люди.

Was die Leute denken und fühlen, ist genau das, was nötig ist, um darauf eine Wirkung ausüben zu können!
Что люди думают и что они чувствуют, является точно тем, что служит цели воздействовать на тело!

Ich weiß, was die Leute denken.
Ты знаешь. Я знаю что люди думают.

Nach alledem kannst du sie doch nicht so sehr lieben, egal, was du sagst, egal, was die Leute denken.
Ты не можешь любить ее так сильно после всего, что было, и не важно, что ты говоришь или что думают люди.

Es ist mir egal, was die Leute denken.
Мне плевать, что думают люди.

Ich dachte, wenn du das wirklich so stark empfindest, dann hättest du den Mut, dann würde dich es nicht kümmern, was die Leute denken.
Я думала, если бы твои чувства на самом деле были сильны, ты была бы смелой, тебе было бы все равно, что подумают люди.

Du kannst hören, was die Leute denken.
Ты можешь читать мысли людей.

Ich weiß, was die Leute denken, was ich getan habe.
Я знаю, что люди думают обо мне.

Es ist nicht wichtig, was die Leute denken.
Неважно, что думают люди.

Nun ja, ich weiß, was die Leute denken, wenn sie das sehen.
Вот, но… Я знаю, что думают люди, глядя на это.

Spielt es eine Rolle, was die Leute denken?
Разве важно, что думают люди?

Mir ist egal, was die Leute denken.
Мне плевать, что там кто подумает.

Als ob ich hören kann, was die Leute denken.
Как будто слышу, что люди думают.

Henry hat Einfluss darauf, was die Leute denken oder was in den Nachrichten kommt.
Генри помогает… решать, что думает народ… Или хотя бы, что показывать в новостях.

Ich weiß wie das aussieht, was die Leute denken.
Я знаю, как это выглядит, что все думают.

Realisierst du was die Leute denken werden.
Ты понимаешь хоть, что могут подумать люди.

Seit wann kümmert es dich, was die Leute denken?
С каких это пор тебя заботит то, что думают люди?

Es ist mir egal, was die Leute denken.
Мне все равно, что люди думают.

Wen interessiert es nicht, was die Leute denken?
Кого не заботит, что о нем думают другие?

Man weiß nicht, was die Leute denken.
Невозможно узнать, что думают люди.

So, ich sage, zum Teufel damit, was die Leute denken.
Так что к черту то, что думают люди.

Es ist mir gleich, was die Leute denken.
Мне все равно, что думают люди.

Wer sich interessiert, was die Leute denken?
Кому какое дело, что подумают люди?

Es ist mir egal, was die Leute denken.
Я не беспокоюсь о том, что подумают люди.

Es ist nicht wichtig, was die Leute denken.
Пусть тебя не волнует, что думают люди.

Warum hast du solche Angst davor, was die Leute denken könnten?
Почему ты так боишься, что подумают люди? Почему ты не избавишься от этого?