ANDERE LEUTE на Русском - Русский перевод

• другие люди
• другим народом
• других людей
• другим людям
• других людях
• другие народы
• кто-то другой
• чужое

Примеры использования Andere leute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Andere Leute.
Другим людям.

Und beginnt andere Leute zu treffen.
Начинаю встречаться с другими людьми.

Andere Leute?
Другими людьми?

Das erste war, ich fragte andere Leute.
А первый вопрос я задавал другим людям.

Es gibt andere Leute, die Ihre Hilfe brauchen.
Помощь нужна и другим людям.

Andere Strecken, andere Leute.
Другие маршруты, другой народ.

Andere Leute wollen auch was verdienen.
Послушай, другим людям тоже надо зарабатывать.

Ich will nicht, dass hier andere Leute wohnen.
Я не хочу, чтобы в нем жил кто-то другой.

Andere Leute treffen, sich verlieben, Kinder kriegen.
Познакомиться с кем-то, влюбиться, завести детей.

Seit wann kümmert es dich, was andere Leute denken?
С каких пор тебя заботит чужое мнение?

Ich gefährde andere Leute, und ich gefährde meinen Mann.
Из-за меня в опасности другие люди и мой муж.

Ungerechtigkeit bedeutet Böses für andere Leute.
Несправедливо то, что есть зло для другого человека.

Ich musste lernen, andere Leute zu fragen, was sie denken.
Мне пришлось учиться спрашивать, что думает другой человек.

Seit wann kümmert es dich, was andere Leute fühlen?
С каких это пор тебя волнуют чувства других людей?

Andere Leute hätten die Flecken wahrscheinlich gar nicht bemerkt.
Вероятно, кто-то другой мог бы и не заметить тех пятен.

Wir lieben ihn auch, aber du bringst andere Leute in Gefahr!
Мы все любим его, но ты подвергаешь риску других людей!

Es sind andere Leute hier drin, Sie wissen nicht, was Sie tun.
Здесь есть и другие люди, ты понятия не имеешь, что делаешь.

Den ganzen Tag muss ich schöne Dinge für andere Leute sagen.
Весь день я должен сказать, что хорошие вещи для других людей.

Also denkst du, dass ich andere Leute in Franks Gebäude finden sollte?
Так что я должен найти других людей в доме Франка?

Aber wir wissen nicht, was passiert ist und das sollen andere Leute entscheiden.
Но мы не знаем что там произошло, и это решать другим людям.

Bevor wir über andere Leute sprechen, lass uns über Emily reden.
Прежде чем мы начнем говорить о других людях, давай поговорим об Эмили.

Das wäre kommerziell erfolgreicher, weil es auch andere Leute anspricht.
Может, вы добились бы большего успеха. Понравились бы и другим людям.

Sie können aufwachen, ohne andere Leute in der Bibliothek und der U-Bahn zu stören.
Вы можете проснуться, не беспокоя других людей в библиотеке и метро.

Aber ich brauche das Gefühl, dass er mich mehr liebt als andere Leute.
Но мне необходимо чувствовать, что он любит меня больше, чем других людей.

Ich werde Paris verlassen. Andere Leute suchen, die zu mir passen.
Я уеду из Парижа, встречусь с другими людьми, которые больше мне подходят.

Wenn du wirklich an Dich glaubst, dann brauchst du nicht andere Leute runtermachen.
Когда ты действительно веришь в себя, тебе не надо опускать других людей.

Hat sich Wayne über andere Leute lustig gemacht, weil sie mädchenhaft waren? Euer Ehren,?
Насмехался ли Уэйн над другими парнями из-за их женственности?

Die Kinder, die sich nicht drum kümmern was andere Leute denken, gewinnen am Schluss immer.
Дети, которым наплевать на чужое мнение обычно получают все.

Denise Jetzt wohnen andere Leute hier. Ausländer, Leute, die Akzent sprechen.
Теперь здесь живут разные люди иностранцы, люди с акцентом.

Vielleicht sollten wir aufhören, andere Leute anzuheuern, damit sie unsere Arbeit machen.
Может, нам стоить прекратить нанимать других людей делать за нас работу.