Примеры использования Другие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Другие направления.
ANDERE RICHTUNGEN.Да, я нашел и другие.
Ja. Und noch anderes.Другие примеры структур данныхComment.
Вы можете припомнить другие случаи?
Fällt Ihnen ein weiterer Anlass ein?Некоторые другие различия рапса растений.
Ein weiterer Canola(Raps) differenciess.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
другими словами
других людей
другой способ
другие страны
другой путь
другой выход
другое имя
другие вещи
другие дети
другие планы
Больше
Другие же:" Нет, Он обманывает толпу.
Die andern aber sprachen: Nein, er verführt das Volk.Никакие другие оговорки не могут быть сделаны.
Ein weiterer Vorbehalt kann nicht gemacht werden.И мои отношения с машиной Немного… другие.
А другие великаны такие же милые, как ты?
Die andern Riesen… sind die nett? Genauso nett wie du?Чтобы контролировать другие кольца, ему нужно то самое.
Но, как ты наверное уже понял, эти люди другие.
Aber, wie Ihr mittlerweile erkannt habt, sind diese Menschen anders.Ваши коды совершенно другие, чем у нас.
Eure Codes sind völlig anders als unsere. Wir haben sie nie knacken können.Есть и другие проблемы с данными по ВВП в бедных странах.
Они просили прислать и читали Библию и другие религиозные книги.
Dazu kamen das Lesen der Bibel und weiterer religiöser Texte.Другие Врата были подняты со дна океана два года назад.
Мы можем заметить и другие несоответствия в их правах.
Wir finden noch anderen Merkwürdigkeiten bezüglich dessen was ihre Rechte sind.А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.
Die andern aber versuchten ihn und begehrten ein Zeichen von ihm vom Himmel.При Вознесении человек становится чистым демоном. Они другие.
Durch den Aufstieg wird ein Mensch ein reiner Dämon, und die sind anders.А другие, желая его испытать, стали просить у него знамения с неба.
Die andern aber versuchten ihn und begehrten ein Zeichen von ihm vom Himmel.Что происходит, когда город решает установить другие приоритеты?
Was passiert, wenn eine Stadt entscheidet, dass sie ihre Prioritäten anders setzt?Может, там другие микроорганизмы, которые проедают лед.
Vielleicht gibt es da noch andere mikrobiologische Organismen, die sich durchs Eis fressen.Ему казалось, что теперь его отношения со всеми людьми уже будут другие.
Es schien ihm, als würde jetzt sein Verhältnis zu allen Menschen anders sein.Внимательно посмотрите на их процентные ставки и другие условия кредитования.
Настроить групповую политику и другие параметры, требуемые для развертывания.
Konfigurieren Sie Gruppenrichtlinien und sonstige Einstellungen, die für die Bereitstellung erforderlich sind.Другие опубликованные документы касаются саудовской политики« покупать молчание».
Ein weiteres durchgesickertes Dokument bezeichnet die Strategie Saudi-Arabiens als ein"Erkaufen des Schweigens.Основные права могут также содержать и другие законы или международные договоры.
Grundrechte können auch in sonstigen Gesetzen enthalten oder durch völkerrechtliche Verträge vereinbart sein.Пришлось заказывать новые двери, окна, внутренние оконные ставни и другие столярные изделия.
Man musste neue Türen und Fenster sowie die inneren Läden und sonstige Tischlereierzeugnisse bestellen.Другие эффекты P ТРЭН включают повышение мышечной выносливости и ускорить темпы восстановления.
Die übrigen Wirkungen der P-Tren gehören verbesserte Muskelausdauer und beschleunigte Verwertungsquoten.В качестве разделителя между ячейками могут использоваться запятая, точка с запятой или другие знаки.
Kommata, Strichpunkte oder sonstige Zeichen können als Feldtrenner zwischen Zellen eingesetzt werden.Есть и другие правомерные лицензии свободной документации, но иногда их применение требует осторожности.
Es gibt noch andere legitime freie Dokumentationslizenzen, deren Verwendung manchmal Sorgfalt erfordert.
