Примеры использования Andere pläne на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe andere Pläne.
Ich weiß, das würdest du tun, aber ich habe andere Pläne.
Sie hatten andere Pläne.
У них были иные планы.Schraml hat aber für seine Tochter ganz andere Pläne.
Но Кюэмон имеет иные планы на племянника.Sie hatten andere Pläne.
У них были другие намерения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Oh, nein, ich wünschte es, aber ich habe andere Pläne.
О, нет, я бы хотела, но у меня другие планы.Sie hat andere Pläne.
У нее какие-то другие намерения.Das klingt verlockend, aber ich habe andere Pläne.
Звучит неплохо, но у меня другие планьi.Wenn unsere Lady andere Pläne hat, dann mach ich das.
А если у богини иные планы, я выполню их.Vielleicht haben wir andere pläne.
Ну, наверное у нас разные планы.Aber Gott hatte andere Pläne, und du wurdest genau dort geboren!
Но у Бога были другие планы. И ты там и родился!Außer du hast andere Pläne.
Конечно, если у тебя нет других планов.Und ich dachte, das wäre das Endspiel, aber wie es sich herausstellte, hatte Reddington andere Pläne.
Я думала, это все, но оказалось, у Реддингтона другие планы.Er hat wohl andere Pläne.
Не знаю. Видно, у него на тебя другие планы.Es war nicht meine Absicht, aber der Tribble hatte andere Pläne.
Я не собиралась, сэр, но у триббла были другие планы.Danke, aber das Schicksal hat andere Pläne für dich, mein Freund.
Спасибо, но у судьбы на тебя другие планы, мой молодой друг.Doch der Meister, in seiner Weisheit, hat andere Pläne.
Но Владыка, в его мудрости, имеет другие планы.Es ist schon spät, und Sie haben sicher andere Pläne, aber wenn Sie etwas essen möchten, schnappen wir uns einfach ein Taxi.
Я знаю, уже поздно и у вас, наверное, другие планы, но если хотите поужинать, можем прямо сейчас пойти и поймать такси.Tja, mein Motor hatte andere Pläne.
Das ist sehr nett von dir, aber ich habe andere Pläne.
Очень мило с твоей стороны, но у меня другие планы.Für dich habe ich andere pläne, held.
Hattet ihr außer dem Chargers-Spiel noch andere Pläne?
Кроме сходить на футбол, вы планировали что-нибудь еще?Na ja, egal, ich habe andere Pläne.
Ладно, это не имеет значения, потому что у меня есть планьı.Ich wollte nur mein Leben wiederhaben, aber Reddington hatte andere Pläne.
Все что я хотела- вернуть свою жизнь, но у Реддингтона были другие планы.Er sagte nur:"Unser Manager hat andere Pläne. Acht Uhr.
Ќн только ответил:"" нашего менеджера другие планы.¬ 8.Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich hab leider schon andere Pläne.
Или выпить. Это чудесно. Но у меня, увы, другие планы.Ich fürchte, ich habe heute Abend andere Pläne, Dolores.
Боюсь, на этот вечер у меня другие планы, Долорес.Aber ich wollte nicht kommen, weil ich bereits andere Pläne habe.
Но я не собиралась приходить, потому что у меня другие планы.Das Leben ist das, was passiert, während man andere Pläne schmiedet.
Жизнь- это то, что происходит, пока ты строишь другие планы.Habe ich begriffen, dass vielleicht die Welt andere Pläne für mich hat.
Я пришел к выводу, что, возможно, относительно меня мир имеет другие планы.
