Примеры использования Sonstigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren.
Ein Moment der vollkommenen körperlichen, geistigen und sonstigen Liebe.
Ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist.
Sie sehen so aufgeräumt aus ohne Orden oder sonstigen Ehrenschmuck.
Вы такой опрятный, без почестей или каких-либо других отличий.Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips.
Производство прочих изделий из бетона, строительного гипса и цемента.View Full Version: Reparatur von sonstigen Kraftfahrzeugen.
Просмотр Полной Версии: Ремонт прочих автотранспортных средств.Dass er seine Doogh und sonstigen Proviant, entweder am Anfang oder am Ende eines jeden Tages kaufte.
Ihr Kreditrating(Basel II) bleibt unbeeinflusst von sonstigen Krediten.
Vor dem nächsten Tag drei sonstigen Bediensteten waren tot und andere hatten sich in Lauf Terror.
До следующего дня три других служащих были мертвы и другие убежали в террора.Das Export-Modell für die USA unterschied sich von den sonstigen Modellen.
Sehen Sie sich die Zinssätze und sonstigen Darlehensbedingungen sorgfältig an.
Внимательно посмотрите на их процентные ставки и другие условия кредитования.Gewalzt Runder gewalzter Rohling zum Drahtüberziehen, Packen und sonstigen Zwecken.
Прокат- Катанка Катанка- для перетяжки на проволоку, упаковки и других целей.Grundrechte können auch in sonstigen Gesetzen enthalten oder durch völkerrechtliche Verträge vereinbart sein.
Основные права могут также содержать и другие законы или международные договоры.Runder Walzrohling aus Kohlenstoffstahl üblicher Qualität zum Packen und sonstigen Zwecken.
Катанка из углеродистой стали обыкновенного качества для упаковки и других целей.Der aktive Handel mit Kolonial-, Manufaktur- und sonstigen Waren wurde in 375 Geschäften betrieben.
Активная торговля колониальными, мануфактурными и прочими товарами осуществлялась в 375 лавках.Verstoß gegen die guten Sitten, Verletzung von gewerblichen Schutz- und Urheberrechten oder sonstigen Eigentumsrechten.
Ich muss ja sagen, verglichen mit Ihren sonstigen Anfragen, hat der Sprung aus einem Flugzeug eher was Konservatives.
Hinzu kommen u. a. die Preisgelder, welche üblicherweise zwischen den Fahrern und dem sonstigen Personal aufgeteilt werden.
Reparatur von sonstigen Kraftfahrzeugen[Archiv]- Auto-Reparatur-Handbücher& Anleitungen- Download KOSTENLOS.
Ремонт прочих автотранспортных средств[ Архив]- авто руководства по ремонту и справочники- скачать бесплатно.Ausgeschlossen ist insoweit auch jegliche Haftung für entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechung,Verlust von Programmen oder sonstigen Daten.
В этой связи исключается также любая ответственность за недополученную прибыль, простои,потерю программ или прочих данных.Andere als die ausdrücklich vereinbarten Leistungsmerkmale oder sonstigen Beschaffenheiten der Lieferungen und Leistungen sind nicht geschuldet.
Другие, не согласованные в специальной форме рабочие характеристики или прочие свойства поставок и услуг, не являются должными.Egal ob Sie am Computer oder über Ihr Mobiltelefon im Internet surfen: Schützen Sie Ihre Geräte vor Viren,Trojanern und sonstigen Gefahren.
Если вы выходите в Интернет с вашего компьютера или мобильного телефона: Защитите ваши устройства от вирусов,троянских программ и прочих угроз.Die Gesellschaft präzisiert ihre Angebote so, dass der Mandant weiß, welche sonstigen Kosten neben dem Honorar in Rechnung gestellt werden.
Общество уточняет свои коммерческие предложения настолько, что клиенту известно, какие прочие расходы наряду с гонораром ему будут представлены к счету.In allen sonstigen Bereichen können Gesetze nicht als Ersatz für gesunden Menschenverstand, Urteilsvermögen und verantwortliches Handeln seitens der Verwaltungsräte dienen.
Во всех других сферах законодательство не может заменить здравый смысл, проницательность и ответственность совета директоров.Alle, die versuchen,ihr Karma unter dem Vorwand der zusammenführen“Unterstützung bei der Entwicklung von” oder sonstigen, erforderlich, um Entschädigung zu machen.
Все кто попытаются слить свою Карму под предлогом“ помощи в развитии” или любым другим, обязаны осуществить компенсацию.Ganz gleich, welche ethnischen und sonstigen Trennlinien vorliegen- die„Wir gegen die“-Stimmung hat eine große Rolle dabei gespielt, den religiösen Konflikt in Nigeria anzuheizen.
Независимо от этнических или других противоречий, именно настроения типа« мы против них» сыграли значительную роль в разжигании религиозного конфликта в Нигерии.Auf diesem Schachbrettboden ist die Macht breit gestreut, und es ergibt keinen Sinn, hier von Unipolarität, Multipolarität,Hegemonie oder einem sonstigen Klischee zu sprechen.
В этой нижней части доски власть очень рассеяна, и нет смысла говорить об однополярности, многополярности,гегемонии или любом другом клише.Die Gefahr des vollständigen oder teilweisen Untergangs, der Beschädigung oder sonstigen Verschlechterung des Liefergegenstandes geht auf uns nach Übernahme an dem von uns bestimmten Leistungsort über.
Риск полной или частичной гибели, повреждения или иного ухудшения предмета поставки переходит к нам после приемки в установленном нами месте исполнения обязательств.Zur Verbesserung des Papierlaufs auf Falztrichtern und Falzapparaten, zur Verminderung von Farbablagerungen auf Wendestangen, Falztrichtern,Kühlwalzen und sonstigen Leitelementen.
Для улучшения прогона листа на фальцевальных аппаратах, для уменьшения накопления краски на переворотных штангах,охлаждающих валах и прочих проводящих элементах.Bezüglich Fire Emblem: Path of Radiance, Wie können Sie sicher,dass es aus Japan von Daiwon einem sonstigen Dritten Händler importiert und dann nicht sein?
Что касается Fire Emblem: Путь Сияния, как вы можете быть уверены,что это была импортирована из Японии Daiwon, а не любого другого стороннего дистрибьютора затем?
