ОСТАЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• anderen
• übrigen
• restlichen
• Rest
• verbleibenden
• an deren
• andere
• anderer

Примеры использования Остальных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пойдем, разыщем остальных агентов.
Los, suchen wir die restlichen Agenten.

Потом Мы погубили остальных.
Dann vernichteten Wir die an deren.

Секрет, удержался от всех остальных, между вами и мной.
Ein Geheimnis, gehalten von allen übrigen, zwischen dir und mir.

Потом Мы истребили остальных.
Dann vernichteten Wir die an deren.

Включая места нахождения остальных частей Копья, я надеюсь.
Darunter die Standorte der restlichen Lanzenteile, hoffe ich.

Затем Мы уничтожили остальных.
Dann vernichteten Wir die an deren.

Вместе мы сможем выгнать остальных немцев из Эйндховена.
Gemeinsam verdrängen wir die restlichen Deutschen aus Eindhoven.

Счастливых людей: чем они отличаются от остальных?
Und wie sie sich vom Rest von uns unterscheiden?

Подключение остальных устройств и питания: по соглашению сторон.
Anschluss anderer Geräte und Versorgungen: nach Absprache.

Мы, люди театра, отличаемся от остальных.
Wir Theaterleute unterscheiden uns vom Rest der Menschheit.

В какой-то мере его смерть спасла остальных и помогла в поимке Аль Амади.
Dann rettete sein Tod andere, und half uns, Al-Ahmadi zu schnappen.

Ну не знаю, я получаю удовольствие от горя остальных.
Ich weiß es nicht. Ich mag das Leiden anderer.

Мы должны найти остальных Прорицателей и всех тех, кто изменился.
Wir müssen die restlichen Wahrsager finden, sowie jeden, der verwandelt wurde.

Я запустил проект" 6 миллиардов остальных.
Ich habe eine Projekt namens"Sechs Milliarden Andere" gestartet.

Против остальных членов редакционной коллегии был начат судебный процесс.
Gegen die restlichen Redaktionsmitglieder wurden gerichtliche Verfahren eingeleitet.

Когда будет готово лекарство для остальных горожан?
Wann wird das Heilmittel für die restlichen Bewohner fertig sein?

Но есть то, что отличает хорошего залоговика- от остальных.
Aber es gibt eine Sache, durch die sich ein guter Kautionsagent vom Rest abhebt.

Должен быть быть способ подсчета остальных бактерий в популяции.
Es musste einen Weg geben, eine Befragung der restlichen Bakterien in der Population durchzuführen.

Знаете главное, что отличает политиков от остальных людей?
Wissen Sie, was einen Politiker vom Rest der Spezies unterscheidet?

На остальных участках Северного обхода, строительство пока не начиналось.
Auf dem verbleibenden Abschnitt der nördlichen Verlängerung schritten die Bauarbeiten voran.

Посмотрите налево, затем направо, затем в девяти остальных направлениях.
Seht nach links, dann nach rechts und dann in neun andere Richtungen.

Как больше озона нападения остальных соединений, запах в конечном счете уничтожены.
Wie mehr Ozon die restlichen Verbindungen angreift, ist der Geruch schließlich zerstört.

Деклан Харп, братья- шотландцы Брауны и горсть остальных паразитов из Монреаля.
Declan Harp, Die Schottischen Braun Brüder, Und eine Handvoll anderer Parasiten aus Montreal.

Они значительно превышают размеры остальных конечностей и несут на себе упругие щетинки.
Sie übersteigen die Größe der übrigen Gliedmaßen erheblich und tragen elastische Borsten.

Незарегистрированные телепаты должны быть под контролем чтобы защитить частную жизнь остальных.
Freie TeIepathen müssen kontrolliert werden, um die Intimsphäre anderer zu schützen.

Они несли ответственность за остальных жителей города и его общее благосостояние.
Sie trugen die Verantwortung für die übrigen Stadtbewohner und für das Gesamtwohl ihrer Gemeinde.

У всех остальных подозреваемых есть преступное прошлое. И не просто преступное прошлое.
Jeder andere Verdächtige hatte eine kriminelle Vergangenheit, und nicht nur irgendeine kriminelle Vergangenheit.

Это хорошо отличает их от остальных бабочек с округлыми и достаточно заметными крыльями.
Dies unterscheidet sie gut von den übrigen Schmetterlingen mit abgerundeten und recht auffälligen Flügeln.

При изменении индекса элемента управления индексы остальных элементов автоматически обновляются.
Wenn Sie den Index eines Kontrollfelds ändern, werden die Indizes der restlichen Kontrollfelder automatisch aktualisiert.