RESTLICHEN на Русском - Русский перевод

• оставшиеся
• остальной части
• остаток
• остального
• все остальные
• оставшихся
• оставшееся
• оставшимся
• остальная часть
• всей остальной

Примеры использования Restlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nimm dir den restlichen Abend frei.
Отдохни остаток ночи. Я тебя подстрахую.

Die restlichen Bürger leben in den übrigen Dörfern und kleinen Orten.
Остальная часть населения проживает в небольших городах и сельской местности.

Ja, wenn ich die restlichen von ihnen finde.
Ага, если найду, что от них осталось.

Die restlichen Szenen an der Decke spiegeln das beengte Chaos wider, das uns umgibt.
Оставшиеся сцены на потолке отображают наполненый хаосом мир вокруг нас.

Und was tu ich mit der restlichen Zeit?
А что мы будем делать с оставшимся временем?

Meine restlichen Kisten kamen heute an.
Остаток моих коробок прибыл сегодня.

Dort ist ein Abdruck des restlichen Schädels.
Здесь отпечаток остальной части черепа.

Weil die restlichen 90% mit Quark und Molke verstopft sind.
Это потому, что оставшиеся 90% забиты сметаной и творогом.

Lass uns das erste Jahr unseres restlichen Lebens zusammen feiern.
Давай отпразднуем первый год наших оставшихся жизней вместе.

Im restlichen Fresko zeigt uns Lorenzetti die unvermeidlichen Folgen schlechter Regierung.
На остальной части фрески Лоренцетти демонстрирует неизбежные плоды дурного правления.

Bringen Sie die restlichen Instrumente an Bord.
Заносите остаток ваших вещей на борт.

Unser bestes Vorgehen ist es, ein Losverfahren für die restlichen Plätze abzuhalten.
Самый лучший план действий- бросить жребий за оставшиеся места.

Und wo sind die restlichen Daten? Ich weiß es nicht?
Итак где остальная часть информации?

Bei allem nötigen Respekt, Sie sind hier von der restlichen Welt abgeschnitten.
При всем уважении, вы здесь отрезаны от остального мира.

Ich werde die restlichen Infos in wenigen Minuten haben.
У меня будет остальная часть информации через несколько минут.

Ich sprang in sein Auto und los ging es durch die restlichen Sicherheitsabsperrungen.
Я запрыгнул к нему в машину, и мы проехали сквозь оставшиеся ряды охранников.

Und wählen Sie die restlichen halben Flöhe manuell mit einer Pinzette aus.
И выбрать вручную пинцетом оставшихся полудохлых блох.

Ich musste nur Strang für Strang wieder genau hinschauen und die restlichen Nissen entfernen.
Мне оставалось только еще раз внимательно просмотреть прядь за прядью и удалить оставшихся гнид.

Aber ich werde meine restlichen Gespräche nicht absagen.
Но я не отменю оставшиеся собеседования.

Im restlichen Indien hingegen trifft sie bereits mit dem ersten, regenbringenden Monsun ein.
Однако в остальной части Индии рыжая бродяжка появляется с первым дождливым муссоном.

Danke, dass du meine restlichen Sachen eingepackt hast.
О, спасибо, что упаковал остаток моих вещей.

Kontinuierliche Tisch-Entölungsmaschine mit leistungsstarkem Gebläse zum Abblasen des restlichen Öls.
Настольная машина непрерывного удаления масла с мощным вентилятором для продувки оставшегося масла.

Also verbrachte ich den restlichen Krieg in Österreich.
Так я провел всю оставшуюся войну в Австрии.

Eliminiert er die restlichen Dons, könnte er die gesamte Mafia kontrollieren.
Устранив оставшихся донов, он может управлять всей мафией.

Jytte, sagst du bitte meine restlichen Termine heute ab? Danke?
Ютти, отмени все мои встречи на сегодня, хорошо?

Harold, kann ich die restlichen Akten des Ballett-Falls bekommen?
Гарольд, я могу получить оставшиеся файлы по балетному делу?

Dann gehe ich nach Hause und verbringe den restlichen Abend in der warmen Badewanne.
А потом я пойду домой и проведу остаток вечера, отмокая в теплой ванне.

So das wir mit in den restlichen Zeit trainieren können.
Чтобы мы смогли потренироваться в оставшееся время.

So lange es dauert… bis sie die restlichen 10 Prozent zurücklegt.
Столько, сколько нужно. Пока она пройдет оставшиеся десять процентов.

Sie schaffte es, den Standort meiner restlichen Gnade aus Metatron zu bekommen.
Она сумела выбить местоположение остатков моей благодати у Метатрона.