ОСТАВШИЕСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verbleibenden
• restlichen
• verbliebenen
• übrigen
• noch
• den Rest
• übriggebliebenen
• bleibt
• verbleibende
• verbliebene
• restliche

Примеры использования Оставшиеся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставшиеся Победители.
Die verbliebenen Sieger.

Я принесла оставшиеся вещи Клайда.
Ich habe noch Sachen von Clyde.

И оставшиеся тоже пройду.
Und ich werde auch den Rest schaffen.

Гвен нашла оставшиеся данные Тош.
Gwen hat den Rest von Toshs Messwerten.

А оставшиеся 5 миллиардов, как стирают они?
Und die übrigen fünf Millarden, wie waschen sie?

СОТРЯСЕНИЯ, ОСТаВШИЕСЯ РЕДЖИ РЕЮ.
Verbleibende Gehirnerschütterungen für Reggie Ray.

Две оставшиеся боеголовки были спрятаны в хранилище.
Die beiden übrigen Sprengköpfe wurden eingelagert.

Но я не отменю оставшиеся собеседования.
Aber ich werde meine restlichen Gespräche nicht absagen.

Он контролирует все наркотики, оставшиеся в Тихуане.
Er hat Zugriff auf alle Drogen, die es noch in Tijuana gibt.

Нам нужно отнести оставшиеся припасы в Локсли.
Wir müssen den Rest unserer Vorräte nach Locksley bringen.

Между тем, оставшиеся братья были привлечены к суду.
Währenddessen wurden die übrigen Brüder vor Gericht gestellt.

Гарольд, я могу получить оставшиеся файлы по балетному делу?
Harold, kann ich die restlichen Akten des Ballett-Falls bekommen?

После 1946 две оставшиеся боеголовки были убраны в хранилище.
Nach 1946 wurden die beiden übrigen Sprengköpfe eingelagert.

Столько, сколько нужно. Пока она пройдет оставшиеся десять процентов.
So lange es dauert… bis sie die restlichen 10 Prozent zurücklegt.

Это потому, что оставшиеся 90% забиты сметаной и творогом.
Weil die restlichen 90% mit Quark und Molke verstopft sind.

Оставшиеся члены дома Ланнистеров никогда не поддержат вас.
Die übrigen Mitglieder vom Hause Lannister werden euch niemals unterstützen.

Потратите ли вы оставшиеся 20 долларов на билет?
Würden Sie Ihre verbliebenen 20 Dollar für eine Eintrittskarte ausgeben?

Игроки, оставшиеся в раздаче, участвуют в последнем раунде торгов.
Alle Spieler, die noch an der Hand beteiligt sind, gehen in die letzte Setzrunde.

Выявляют узлы, оставшиеся активными членами кластера;
Identifizieren der Hosts, die noch aktive Mitglieder des Clusters sind.

Затем Барт предлагает свой план, и оставшиеся пираты снова голосуют.
Bart schlägt eine neue Aufteilung vor und alle verbliebenen Piraten stimmen ab.

Самый лучший план действий- бросить жребий за оставшиеся места.
Unser bestes Vorgehen ist es, ein Losverfahren für die restlichen Plätze abzuhalten.

Если есть хоть шанс вернуть оставшиеся деньги, сделайте это немедленно.
Sollten Sie das restliche Geld haben, dann geben Sie's jetzt ab.

Оставшиеся сцены на потолке отображают наполненый хаосом мир вокруг нас.
Die restlichen Szenen an der Decke spiegeln das beengte Chaos wider, das uns umgibt.

К середине 1970- х годов были снесены практически все оставшиеся строения.
Bis Mitte der 1970er Jahre wurden nahezu alle übriggebliebenen Gebäude abgerissen.

Если мы спасем оставшиеся и выведем новых в лаборатории, это должно помочь.
Wenn wir den Rest retten und eine neue Kultur anlegen, müssten wir es hinkriegen.

Я запрыгнул к нему в машину, и мы проехали сквозь оставшиеся ряды охранников.
Ich sprang in sein Auto und los ging es durch die restlichen Sicherheitsabsperrungen.

Оставшиеся члены Beat Farmers решили распустить группу спустя три дня.
Die übrigen Mitglieder der Beat Farmers entschieden sich drei Jahre später, die Band aufzulösen.

Потомки мавров- мусульман, оставшиеся на Пиренейском полуострове, назывались мориско moriscos.
Nach Aufständen der in Spanien verbliebenen Muslime, der sogenannten Morisken span.

Оставшиеся участники коллектива выпустили следующее заявление:« 108 не распались.
Die verbliebenen Band-Mitglieder veröffentlichten danach folgende Stellungnahme:"108 hat sich nicht getrennt.

Главное, оставшиеся инвестиции в приостановленном портфеле продолжают зарабатывать проценты.
Am wichtigsten ist, dass die verbleibende Investition im pausierten Portfolio weiterhin verzinst wird.