ZŮSTALI на Русском - Русский перевод

• остались
• сохранить
• были
• остановились
• держаться
• пробыли
• задержались
• остаться
• оставаться
• оставались
• сохранили
• сохранять
• есть
• остановиться

Примеры использования Zůstali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A zůstali v tom domečku.
И остановились в том маленьком домике.

Ale naši velcí klienti nám zůstali.
Мы сохранили основных клиентов.

Sunnitům, co tady zůstali během okupace.
Вы не доверяете суннитам, которые были здесь при ИГИЛ- е.

Že nám hlavní klienti zůstali.
Что мы сохранили наших главных клиентов.

Joyce nám nabídla, abychom zůstali v její remíze, jasné?
Джойс предложила нам остановиться у нее в летнем домике. Ясно?

Sice mě suspendovali, ale kamáradi mi zůstali.
Хотя меня и отстранили, но у меня есть друзья.

Treba, aby zůstali daleko od ohně a vysokoteplotní objektu.
Должны держаться подальше от огня и высокой температуры объекта.

Tihle všichni mi zůstali věrní.
Все эти люди сохранили мне верность.

Vím, že vy herci máte lidi a byty, které chcete, aby zůstali v utajení.
Я знаю, что у вас, актеров, есть тайны.

Protože je zřejmé, že abychom zůstali při smyslech, musíme být spolu.
Потому что сейчас стало очевидно, чтобы сохранить рассудок, Мы должны быть вместе.

Dokud se to tu nevyčistí, navrhuju abyste zůstali tam.
Пока здесь все не вычистят, предлагаю вам остановиться там.

Říkáme lidem, aby zůstali v klidu.
Мы просим людей сохранять спокойствие.

Hackeři používají veřejné sítě, aby zůstali anonymní.
Хакеры используют открытые сетки, чтобы сохранить анонимность.

V letadle možná zůstali lidi.
Возможно, что в этом самолете есть люди.

Takže by bylo dobré, vážně dobré, kdyby jsme zůstali klidní.
Так что было бы хорошо, очень хорошо, если мы будем сохранять спокойствие.

Všem chestersmillským se doporučuje, aby zůstali doma, dokud se situace nevyřeší.
Всем жителям Честерс- Милл настоятельно рекомендуется оставаться дома, пока ситуация не разрешится.

Kosti, vlasy, nehty a kůže potřebují křemík, aby zůstali zdraví.
Кости, волосы, ногти и кожа нуждаются в кремнии, чтобы оставаться здоровым.

Co kdyby všichni zůstali tady?
Как насчет того, чтобы они остановились здесь?

Že by bylo lepší, kdybychom zůstali spolu.
Лучше бы держаться вместе.

Dobře, potřebujeme, aby všichni zůstali u Doma a Beverly.
Хорошо, нам нужно, чтобы все оставались рядом с Домом и Беверли.

Mohu navrhnout, že bychom pár hodin zůstali na hotelu?
Предлагаю остановиться в отеле на несколько часов?

Kteří nynější situaci nechápali. kteří zůstali soustředěni na nepřítele před nimi.
Кто ничего не понимал. были сосредоточены на враге.

Promiňte, pane, ale potřebujeme, aby všichni zůstali uvnitř.
Мне жаль, сэр, но нам нужно, чтобы все оставались внутри.

To, jak daleko zacházíte, abyste zůstali u moci, je nestydaté.
То, как далеко вы готовы пойти, чтобы сохранить власть, просто бесстыдно.

Já zamířím do města a po vás chci, abyste zůstali v kontaktu.
Я вернусь обратно в город, и хочу, чтобы вы были на связи.

Jen já a dva další zůstali věrní.
Только я и еще двое сохранили верность.

V sobotu jsme jeli do Galvestonu a zůstali tam.
А в субботу вечером отправились в Галвестон, там и остановились.

Sdíleli jsme stejnou krev, chtěl, abychom zůstali pohromadě.
У нас одинаковая кровь, и он хотел, чтобы мы были вместе.

Byla jedna z tuctu bezdomovců, kteří tu zůstali po požáru.
Она была одной из дюжины бездомных, которые остановились здесь после пожара.

Pro vaši bezpečnost a pohodlí doporučujeme, abyste zůstali ve vašem vozidle.
Для вашей безопасности и комфорта советуем оставаться в своем автомобиле.

Как использовать "zůstali" в предложении

Byli jsme v Benátkách předtím a zůstali jsme v jiném hotelu, ale prostě se...nedá srovnávat.

Za nimi zůstali týmy FK Kylešovice a MFK Kravaře.

Přes všechny dějinné zvraty a snahy o vyvrácení původní kultury ti lidé nikam neodešli, zůstali tu a jen se přizpůsobovali dění kolem sebe.

Dělo se tak do doby, kdy v soutěži zůstali jen 4 soutěžící.

A tak jsme místo pokračování ve zdolávání kilometrů zůstali v kempu, pořádně se prospali, lenošili a relaxovali.

Zůstali jsme kamarády, jsme v kontaktu a dá se říct, že si i navzájem pomáháme.

Kalousek a jeho cvičená opička Schwarzenberg zůstali za zavřenými branami.

Dům byl bez poskvrnky a má všechno, co potřebujeme, aby zůstali pohodlně a osobní dotkne jsme se cítili více domácké spíše než guest house.

Zůstali jsme na 6 nocí a užil si každý okamžik, dům je velmi čisté a uklizené a velmi pohodlné i dobře vybavené veškerým nádobím atd.

A po nastavení několika možností mě to sice něco našlo ale tyhle soubory zůstali na disky nesmazány.