ОСТАВАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zůstali
• zůstávají
• udržet
• zůstaly
• zůstala
• zůstal
• zůstávaly
• setrvali
• stále
• zbyly

Примеры использования Оставались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, у меня еще оставались фишки.
Jo. Zbyly mi žetony.

И посторайся чтобы твои губы оставались влажными.
A zkus si udržet rty vlhký.

Где мертвые оставались мертвыми.
Kde mrtvý zůstanou mrtvý.

Супруги оставались в городе до 1943 года.
Zde rodina zůstala až do roku 1942.

Поначалу все наши обращения оставались без ответа.
Výzva zůstala zpočátku bez odezvy.

Хотя у них и оставались тела, они ушли.
Zůstala jim sice těla, ale jsou pryč.

Однако некоторые воины все еще оставались на страже.
Jen pár zůstalo při vědomí na stráži.

Мужчины оставались дома, вести дела.
Muži zůstávali doma a věnovali se svým povinnostem.

Хоть огонь и погас, угли все равно оставались горячими.
Když oheň uhasne, uhlíky zůstávají horké.

Советские войска оставались в Египте еще 2 года.
Hněvkovský v Indii zůstal ještě další dva roky.

Мне жаль, сэр, но нам нужно, чтобы все оставались внутри.
Promiňte, pane, ale potřebujeme, aby všichni zůstali uvnitř.

Вероятно, птицы оставались вместе в течение всего года.
Nehnízdící ptáci zde zůstávají po celý rok.

Тебе бы не хотелось… чтобы они оставались невинными вечно?
Nepřeješ si, abys je mohla udržet napořád nevinné?

Главными занятиями оставались фермерство и скотоводство.
Hlavním zaměstnáním zůstalo zemědělství a chov dobytka.

Значит, существует женщина, которая очень хочет, чтобы мы оставались вместе.
Tak je tu žena, která nás chce udržet pohromadě.

Он вернулся в Петроград где оставались родители и брат с сестрой.
Péter zůstal spolu se svou sestrou a bratrem u matky.

Теперь мне нужно, чтобы вы сосредоточились на Гэвине и оставались с ним.
Teď chci, abyste se zaměřil na Gavina a zůstal s ním.

Хорошо, нам нужно, чтобы все оставались рядом с Домом и Беверли.
Dobře, potřebujeme, aby všichni zůstali u Doma a Beverly.

Обстоятельства и место гибели« Щ- 211» долгое время оставались неизвестными.
Místo a datum úmrtí Bohumila Pospíšila zůstávaly dlouhá léta nezjištěny.

Он лично приказал, чтобы вы оставались дома до дальнейших указаний.
Osobně přikázal, abyste zůstala doma, než vám dá vědět.

Ѕоэтому, мы все еще насто€ тельно рекомендуем чтобы все оставались в закрытом помещении.
Proto tedy stále důrazně doporučujeme, aby každý zůstal uvnitř.

Так это ты настаивала, чтобы мы оставались в профессиональных рамках.
To vy jste trvali na tom, že naše vazby zůstanou profesionální.

Четыре компьютера были включены в работу, и два оставались в дежурном режиме.
Čtyři korvety jsou stále v aktivní službě, zatímco dvě byly uloženy v rezervě.

Теперь только две живых души оставались в полном призраков доме Яспера.
Nyní tedy v zakletém domě tiskaře Jespera zůstávají pouze dvě osoby.

Но ревнивые мужья не хотят, чтобы их жены оставались с другим мужчиной.
Ale žárliví manžele nechtějí, aby jejich manželky zůstaly pohromadě s ostatními manžely.

Думаю, во время пытки убийца зафиксировал веки степлером, чтобы глаза оставались открытыми.
Že během mučení mu vrah sešívačkou přicvakl oční víčka, aby zůstala otevřená.

Крайне важно, чтобы наши отношения оставались строго профессиональными.
Je klíčové, aby náš vztah zůstal striktně profesionální.

Последними государствами с полностью централизованной плановой экономикой оставались Куба и Северная Корея.
Poslední státy s plně centralizovanou plánovanou ekonomikou zůstaly na Kubě a Severní Koreji.

Забудьте о тех неудачных половых актах, когда девушки оставались неудовлетворенными и разочарованными!
Zapomeňte na neúspěšném pohlavním styku, kdy dívka zůstal nespokojený a zklamaný!

Преемственность всегда оставалась сугубо семейным делом, и все споры оставались за закрытыми дверями.
Nástupnictví bylo striktně rodinnou záležitostí a veškeré případné spory zůstávaly za zavřenými dveřmi.