ОСТАЕТСЯ ВОПРОС на Чешском - Чешский перевод

• otázkou zůstává
• zůstává otázka
• otázka zůstává

Примеры использования Остается вопрос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остается вопрос.
Otázkou zůstává.

Но еще остается вопрос о вашем побеге.
Pořád je tu otázka vašeho útěku z vazby.

Остается вопрос:.
Takže zbývá otázka.

Томми Риордан захватил внимание СМИ, но все же остается вопрос.
Tommy Riordan zaujal média, Nadále však zůstává otázka.

Но остается вопрос.
Ale otázkou zůstává.

Традиционно это делали банки; в мире секьюритизации это по-прежнему остается вопросом.
Tradiční odpovědí bylo, že banky; v sekuritizovaném světě zůstává otazník.

Остается вопрос, зачем?
Otázkou zůstává, proč?

Пока преступник номер один в бегах, остается вопрос, кто же заправляет городским подпольем?
S veřejným nepřítelem číslo jedna na útěku zůstává otázkou, kdo řídí gothamské podsvětí?

Но остается вопрос, кто она?
Ale otázka zůstává stejná, kdo je to?

Ладно, если у него железное алиби, остается вопрос- у кого был доступ к его карточке?
No, jestli jeho alibi sedí, jediná zbývající otázka zní, kdo měl k přístup k jeho kartě na metro?

Но остается вопрос, как запустить это?
Ale otázkou zůstává, co ho spustilo?

И все еще без единого комментария от визитеров и мировые лидеры загнаны в тупик их молчанием, остается вопрос.
Návštěvníci stále mlčí a jejich nečinnost znepokojuje světové vůdce. Zůstává otázka.

Остается вопрос… Что ты за человек?
Zůstává jen otázka, jaký člověk jste vy?

Однако, неразрешенным остается вопрос свободы средств массовой информации, при противостоянии друг другу фракции ФСБ и либералов.
Nevyřešena tedy zůstává otázka svobody sdělovacích prostředků, v níž si ale FSB a liberálové odporují.

Остается вопрос, кто- Моргана Ле Фей?
Otázka zůstává, kdo bude Morgana le Fay?

Если вы собираетесь использовать ваш IPad пределами, остается вопрос, как бесплатный Wi- Fi сети становятся все более доступными….
Pokud máte v úmyslu používat iPad mimo, otázkou zůstává, jak zdarma Wi-Fi sítě jsou stále k dispozici….

Остается вопрос, почему Джейн сделал это?
Otázkou zůstává, proč to Jane udělal?

Поскольку то, что мы находим там, это настолько необъяснимо, настолько недостижимо, что остается вопрос: Как это было сделано и для каких целей?
Protože to, co tam najdeme, Je tak nevysvětlitelné, tak nedostižné, otázkou zůstává, jak se to vyrobila a proč?

Но остается вопрос: кто нанес травму?
Ale otázka zůstává: Kdo způsobil tohle poškození?

Остается вопрос, зачем они крадут эти артефакты?
Otázkou zůstává, proč loupí ty artefakty?

Но пока остается вопрос… как жертва могла попасть в номер, от которого у нее не было ключа?
Ale zůstává otázka, jak se oběť dostala do pokoje, ke kterému neměla klíč?

Остается вопрос: как Ник причастен к этому?
Otázkou zůstává, co má s tím vším společné Nick Benton?

Но остается вопрос, даже если тебе даруют второй шанс.
Ale otázkou zůstává, i když druhá šance.

Остается вопрос- кем были эти люди? И когда и почему они исчезли?".
Zůstává otázka, kdo byli ti lidé a kdy a proč zmizeli?".

Так, остается вопрос- как нам вытащить артефакт, не не потревожив сигнализацию?
Takže, otázkou zůstává- jak odtud dostanem ten artefakt bez spuštění poplachu?

Что остается вопрос- зачем человеку организовывать сеанс, чтобы вызвать духа, в которого он даже не верил?
Zůstává otázka- proč by někdo organizoval seanci k vyvolání ducha, ve kterého ani nevěří?

Остается вопрос, понимает ли Башар, что мир заключается не только в возврате Голанских высот, но и в нормализации отношений с Израилем, чего его отец не хотел допустить.
Otázkou zůstává, zda Bašár chápe, že mír nespočívá jen v opětovném získání Golanských výšin, ale také v normalizaci vztahů s Izraelem, již se jeho otec zdráhal připustit.

Остается вопрос: какова вероятность того, что убийство, которое, как мы полагаем, он совершил на платформе метро, побудило бы его жену бросить его во второй раз?
Otázka, která zůstává je, jaká je šance, že by vražda, za kterou si myslíme, že byl na nástupišti metra zodpovědný, vedla k tomu, že by jeho žena jejich manželství podruhé opustila?

По-прежнему без ответа остался вопрос- кто был папочкой ее ребенка?
Stále zůstává otázka… Kdo je taťka jejího dítěte?

Но оставался вопрос- с кем?
Otázkou zůstávalo, kdo to je?