Примеры использования Остается загадкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ее исчезновение остается загадкой.
Její zmizení zůstalo záhadou.До сегодняшнего дня их исчезновение остается загадкой.
Jejich zmizení zůstalo navždy záhanou.Пусть все это остается загадкой,?
Necháme to… zahaleno tajemstvím?Остается загадкой, как Джесси узнал о грозящей опасности.
Jak to Jesse věděl, zůstává záhadou.Его происхождение остается загадкой.
Jeho totožnost zůstává záhadou.Предназначение данного объекта до сих пор остается загадкой.
Это преступление остается загадкой.
Toto tajemství může zůstat nevyřešena.На данный момент, происхождение загадочных огней остается загадкой.
Původ této záležitosti zatím zůstává záhadou.Для меня остается загадкой, почему Адам бездействует столь долго.
Земля- это настоящее чудо. Жизнь остается загадкой.
Země je zázrak a život na ní zůstává záhadou.( Сегермен) Остается загадкой, как первая копия Cold Fact попала в Южную Африку.
Хотя, почему именно мне доверили это дело, остается загадкой.
Přesto zůstává tajemstvím, proč jsem pověřena tímto úkolem.Таким образом, остается загадкой, почему люди начали использовать данный термин в 2005 году.
Je tedy tak trochu záhadou, proč lidé začali zmíněný obrat v roce 2005 tolik používat.У меня нет ненависти в моем теле, и то, что я чувствую к тебе остается загадкой.
Nemám v sobě žádnou nenávist a co cítím k tobě zůstane zahaleno tajemstvím.Причина этой суровой погоды остается загадкой, хотя некоторые метеорологи Считают, что в этом виноваты пятна на солнце.
Příčina tohoto mimořádného počasí zůstává záhadou, i když někteří meteorologově je přičítají skvrnám na slunci.Поиски продолжались всю ночь, но пока местонахождение Галавана остается загадкой.
Они хранят тысячи видов, чье существование остается загадкой для нас.
Žijí v nich tisíce živočišných a rostlinných druhů, jejichž existence pro nás zůstává záhadou.Шериф округа Калумет заявил,что исчезновение Терезы Хальбах до сих пор остается загадкой.
Šerif okresu Calument County tvrdí,že zmizení Teresy Halbachové dnes zůstává záhadou.Для большиства людей принцип черного театра до сих пор остается загадкой.
Почему бедные страны должны таким образом задабривать их сделать то, что им и так выгодно,так и остается загадкой.
Proč potřebují úplatky od chudých zemí, aby udělaly, co prospěje jim samotným,je neutuchající záhadou.Полиция Нью-Йорка считает, что вора, должно быть, замучило чувство вины,но истинная причина возврата остается загадкой.
Newyorská policie spekuluje, že zloděj musel být sžírán pocitem svědomí,ale přesný motiv návratu zůstává záhadou.Который был изгнан из Общества Душ послетерриториальных споров. он их истинная цель до сих пор остается загадкой.
Který Мотивы нападения остались загадкой.
Motiv tak zůstává záhadou.Для меня оставалось загадкой, как он заполучил ваш билет.
Je pro mě záhadou, jak se mu dostala do rukou vaše jízdenka.Главари остаются загадкой.
Vůdci zůstávají záhadou.Мы так думаем. хотя, к сожалению, они до сих пор остаются загадкой.
Myslíme si to, ale bohužel zatím zůstávají tajemstvím.Долгое время причина его смерти оставалась загадкой.
Příčina její smrti zůstala záhadou.Пойми, Ник, ты должен оставаться загадкой, согласен?
Nicku, musíš být pořád záhadný, chápeš?Разве в вашем мире уже не осталось загадок?
Несколько месяцев исчезновение ребенка оставалось загадкой. Единственной уликой был белый плюшевый медвежонок, обнаруженный на стоянке в двух милях от дома ее семьи.
Dlouhé měsíce bylo zmizení dívky záhadou, jedinou stopou byl její bílý medvídek, objevený v příkopu asi 3 kilometry od jejího domova.
