ZŮSTÁVAL на Русском - Русский перевод

• оставался
• оставаться
• остался
• остается

Примеры использования Zůstával на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo zůstával tady.
Или оставался здесь.

Proč bych tam zůstával?
Зачем было там оставаться?

Cerato zůstával sedmý.
Леклерк остался на седьмом месте.

Zůstával celý den a celou noc.
Оставался на всю ночь и весь день.

Ale Art radši zůstával doma.
Но Арт любил оставаться дома.

Zůstával po škole, učil se.
Он оставался после занятий, учился у репетитора.

Takže tu není důvod, abys zůstával.
Так что у тебя нет причин оставаться.

Proč bys zůstával v jejich pokoji pro hosty?
Зачем ты будешь оставаться у них?

Můj táta s ní zjevně zůstával v kontaktu.
Очевидно, отец продолжал с ней общаться.

A Martin zůstával ve městě a věnoval se svým milostným poměrům.
А Мартин оставался в городе и был увлечен своими делами.

No, není žádný důvod, abych tu zůstával.
Ну, а я не вижу никакого смысла здесь оставаться.

I přesto Nepál zůstával nezávislým státem.
Но формально Эстония оставалась независимым государством.

Nemá už důvod, aby nadále zůstával v L.
У него нет больше причин оставаться в Лос-Анджелесе.

Vždy zůstával s matkou, má rád svůj domov.
Он всегда жил с матерью. Всегда был дома. Он любил свой дом.

Už nevidím důvod abych zůstával v posteli.
Я больше не нашел оправданий, чтобы оставаться в постели.

Spor zůstával bezvýchodný a táhl se donekonečna po soudech.
Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.

Tak… proč by hacknul banku a zůstával v D.C.?
Ну вот… зачем ему взламывать банк и оставаться в городе?

Hotch vždycky zůstával nejdýl z nás všech a teď už chápu proč.
Хотч всегда оставался дольше всех нас, и теперь я понимаю, почему.

Kdyby Ezra meč ukradl, proč by tam zůstával?
Если Эзра украл меч, зачем ему было оставаться поблизости?

Jeho základní přístup are zůstával zásadním způsobem chybný.
Но его основной подход остался в основе своей ошибочным.

Hlavním pramenem státních příjmů zůstával obchod.
Основными источниками дохода остались торговля или наемничество.

A Brian většinou zůstával dlouho v bazénu, aby si zatrénoval.
А Брайан часто оставался в бассейне допоздна, чтобы потренироваться.

Vrátí se, takže si nemyslím, že je bezpečné, abyste tu zůstával.
Они вернутся, так что я не думаю, что тебе безопасно здесь оставаться.

Vozil mě na taneční hodiny, zůstával tam a díval se.
Он обычно отвозил меня на занятия и оставался посмотреть.

Aby tenhle ciferník zůstával na 60 hertzech a 10 gaussech, dokud vám neřeknu jinak.
Держи регулятор на 60 герцах и 10 гауссах Пока я не скажу поменять.

A jeho způsob, jak se s tím vyrovnat byl, že zůstával opilý celou tu dobu.
Его способ смирения с этим было оставаться пьяным все время.

Dosud pro většinu lidstva zůstával princip černého divadla zahalen rouškou tajemství.
Для большиства людей принцип черного театра до сих пор остается загадкой.

Během většiny období druhé světové války zůstával Adolf Bertram ve Vratislavi.
Во время Второй мировой войны Здислав Эйхлер оставался в Варшаве.

Do sedmi let zůstával spolu se sestrami a mladšími bratry v péči vychovatelek.
До семи лет Филипп оставался вместе с младшими сестрами и братьями под присмотром гувернанток.

Každou noc si práci užíval, zůstával dlouho, vypilovával tu powerpointovou prezentaci.
Каждую вечер он наслаждался своей работой, оставался допоздна, доводя презентацию до совершенства.

Как использовать "zůstával" в предложении

Edward uvolnil stisk mých rukou, ale zůstával obezřetný.

V úřadě zůstával zřejmě proto, že nadřízení od něj kupovali vyřazená služební auta za zlomek skutečné ceny.

Jeho typickým znamením se stalo, že zdravil zvířata, zatímco vůči dospělým zůstával uzavřený.

Pokud však jde o starce, zůstával Kosmas neoblomný.

Byl to však Boleslavův bratr, který pokud žil, císaři zůstával věrným a užitečným.

Ráno se vše rychle a nečekaně zklidnilo, zůstával však mírný pocit ”Nekonečna za Vším”.

Do výboru nakonec zařadil 163 básní z původně vybraných tří set osmdesáti. "Je tam zastoupeno 120 autorů, někteří se opakují, aby zůstával rytmus a atmosféra.

Jednou z mála stálic zůstával pouze Howe.

To neovlivníme a nemůžeme nikoho nutit, aby u nás zůstával.

Tvrdé začátky, tvrdší konce Navzdory všemu, co Ángel dokázal, zůstával tím, kým byl, tedy chlápkem z chudé španělské Galicie, se kterým se život nemazlil.