ОСТАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zůstali
• zbyly
• zbývají
• zůstávají
• tu
• stále
• udržet
• zbyl
• zanechalo
• zbyli jsme
• jsou ponechány
• se dochovaly
• zůstáváme
• zůstáváte
• vydržely

Примеры использования Остались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все остались.
Všichni zůstávají.

Ы остались здесь.
Jsi stále tady.

Только 2 остались.
Pouze dva zůstávají.

Остались только зеленые.
Zbyly jenom zelené.

У нас остались еще двое!
Ještě tu máme ty dva!

Остались агенты Гиза и Леви.
Takže zbývají agenti Giza a Levi.

Воспоминания остались на всю жизнь.
Vzpomínky zůstávají po celý život.

Еще остались два противника.
Ještě pořád zbývají dva protivníci.

Изменились, но остались такими же прекрасными.
Jiné, ale stále krásné.

Я просто хочу, чтобы мы остались живы.
Jen se nás pokouším udržet naživu.

У нас остались какие-нибудь траанс- жиры?
Zbyly nám tu nějaké trans tuky?

Мистеру Беккету остались в лучшем случае дни.
Panu Beckettovi přinejlepším zbývají dny.

У него остались два младших брата и мать.
Zanechal tu dva malé bratry a matku.

А я думал, что нужно, чтобы и дети остались живы.
Myslel jsem, že mám udržet děti naživu.

Алекс, тебе остались три часа на свободе.
Alex, zbývají ti tři hodiny svobody.

В 1990 году они развелись, но остались друзьями.
V roce 1990 se rozvedli, zůstávají však i nadále dobrými přáteli.

Пойду, посмотрю, остались ли там еще орехи- пеканы.
Půjdu se podívat, jestli ještě zbyl nějaký pekan.

У Шейлы остались таблетки от боли после удаления матки.
Prášky na bolest, co zbyly Sheile od hysterektomie.

Хорошо, что на свете остались такие люди, как Уайэт.
Je dobré vědět, že lidé jako Wyatt jsou stále na světě.

Вау, Лео, остались еще одни ригатони твоей бабушки в холодильнике.
Hele, Leo, ještě je tu jedno rigatoni od tvé babičky.

Нет, деньги на обед не нужны. У меня от вчерашнего обеда еще остались.
Ne, nechci žádné peníze, ještě mi zbyly ze včerejška.

Если у вас еще остались молитвы, сейчас самое время.
Jestli vám zbyly ještě nějaké modlitby, teď je ta pravá chvíle.

Остались лишь часы до исчезновения кометы и упущенной возможности.
Zbývají jen hodiny než bude kometa pryč a náš čas pomine.

И у меня еще остались деньги из отступных от аквапарка.
A já jsem stále ještě nějaké peníze zbyly z mého vody parku vyrovnání.

Но оперативники Кобры Сторм Шэдоу и Зартан остались на свободе.
Ale agenti Cobry, Storm Shadow a Zartan, zůstávají na svobodě.

Павла погибли, от них остались лишь изуродованные, почерневшие обломки.
Tvrz zpustla a zbyly z ní jen okrouhlé příkopy a náspy.

Если бы остались психопаткой, вы бы не оторвались от его кошелька.
Kdybyste byla stále psychopat, prostě byste ho neúnavně ždímala dál.

Ну, я рад сообщить, что мои предубеждения остались непоколебимы.
No, s radostí oznamuji, že moje předsudky zůstávají naprosto nezměněny.

Из всех парковых сооружений остались лишь здание конторы, кинобудка и парашютная вышка.
Z původní stavby zbyly jen jednotlivé prvky jako pásové okno nebo garážová vrata.

Псих мертв, в живых остались только Франкенштейн, 14К и Рейзор, и они продолжаються бороться.
PoPsychověsmrti zbývají jen Frankenstein, 14Ka Razor, bojující o vítězství.