Примеры использования Остались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Остались в живых.
Лишь мы остались.
Ы остались здесь.
You're still here.Чтобы вы остались.
To make you stay.Вы остались в живых.
You stay alive.
Люди также переводят
И с чем мы остались?
Они остались живы.
They are still alive.С чем бы остались вы?
Where would that leave you?У него остались жена и ребенок.
И с чем вы остались?
And where did that leave you?Они остались у Бэкингема?
Doesn't Buckingham still have them?Все ваши подарки остались там.
All your presents were in there.У него остались вдова и сын.
Хотя некоторые из них еще остались.
But some of them still remain.У меня остались муравьи в зубах?
Have I still got ants in my teeth?Многие работы остались в рукописях.
Many works remain in manuscript.Мы остались у сестрой в селе.
Процентные ставки остались на уровне 2.
У Идриса остались чувства к вам?
Did Idris still have feelings for you?Они остались в моем сердце- те дни.
They remained in my heart- those days.Многие из них остались неопубликованными.
Many of these were unpublished.У нас остались маневровые двигатели.
We still have manoeuvring thrusters.Большинство из них остались здесь навсегда».
Most of them stayed here for good.Вы остались одни слезы за тебя, сынок.
You left some tears behind you, son.Обе армии остались на своих позициях.
Считаю, мои картинки остались недооцененными.
I think that my pictures were underrated.В Сирии остались сестра, брат и тетя.
Her sister, brother and aunt stayed in Syria.Какие впечатления остались от самого турнира?
What impressions remained from the tournament?Какими остались эти события в вашей памяти?
How remained in your memory those events?Однако некоторые остались и даже женились здесь.
However, some stayed and even got married here.
