ОСТАЛИСЬ НЕИЗМЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• remained unchanged
• remained the same
• have remained constant
• were unchanged
• remain unchanged
• remained stable

Примеры использования Остались неизменными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доходы остались неизменными.
Reduced Remain unchanged.

Остальные классы остались неизменными.
Class structure will remain unchanged.

Границы остались неизменными.
The borders remain unchanged.

Технические показатели остались неизменными.
Technical indicators remained unchanged.

Номера телефонов, факса, а также адреса электронной почты остались неизменными.
Telephone, fax numbers& e-mail address remain unchanged.

Остальные модели остались неизменными.
Prices for the other models remained unchanged.

Другие механизмы, как представляется, остались неизменными.
Others apparently remained unchanged.

Единицы и свойства, которые остались неизменными, не обрабатываются совсем.
Units and attributes that remain unchanged are not processed at all.

Квантизация и секвенсер остались неизменными.
Quantization and sequencer remained unchanged.

Ранее предполагалось, что они должны замедлиться, но они остались неизменными.
Earlier it was assumed that they should slow down, but they remained unchanged.

Собственные средства банковской системы остались неизменными в течение года- 9, 4 трлн руб.+, 1% г/ г.
Banking system capital remained the same at RUB 9.4 trin +0.1% y/y.

По мирному соглашению 1823 года границы остались неизменными.
Peace came in 1815; no boundaries were changed.

Законы Доминики, которые основываются на статутах колониального периода, остались неизменными.
The laws of Dominica, which have been on the statute books since colonial times, remained unchanged.

Что интересно, большинство из них остались неизменными.
What's interesting is that most of them have remained consistent.

Проблемы, стоящие перед правосудием и его отправлением, за последние два года остались неизменными.
The challenges facing justice and its administration have remained unchanged over the past two years.

Объемы изъятий героина в большинстве других регионов остались неизменными или же соответствовали устоявшимся тенденциям.
Seizures of heroin in most other regions remained stable or followed established trends.

Тем не менее, основные характерные ее особенности остались неизменными.
Its non-spinning characteristics remained unchanged.

Фасад дома и его внутреннее убранство остались неизменными со времени пребывания здесь выдающегося русского полководца.
Front of the house and its interior decoration remained unchanged since being here the outstanding Russian commander.

Другие правила, касающиеся выставления баллов, остались неизменными.
Other laws concerning the corner posts remained unchanged.

Фунтовые орудия остались неизменными, за исключением модификаций лафетов для обеспечения использования механизации и новых прицелов.
The 60 pounder remained unchanged except for carriage modifications to enable mechanisation and new sights.

В том что касается Службы тюрем, то его полномочия остались неизменными.
His remit, as far as the Prison Service is concerned, remains unaltered.

Эти элементы остались неизменными на протяжении всей серии, причем каждая игра имела свой интересный поворот для влияния на игровой процесс.
These elements have remained constant throughout most the series, with each game having its own unique twist to affect gameplay.

Районы базирования и все места размещения в Бужумбуре остались неизменными.
The regions and all the locations in Bujumbura remained the same.

Апреля Fitch подтвердило рейтинг устойчивости АТФ банка на уровне В-, а долгосрочные РДЭ остались неизменными на уровне ВВВ- в списке Rating Watch Negative.
On April 18, Fitch affirmed ATF Bank's viability rating(VR) at B-, while long-term IDR were unchanged at BBB- and the ratings stayed on Rating Watch Negative.

Очень многое изменилось за эти пять лет, но некоторые вещи остались неизменными.
A lot of things may have changed through the years, but some things remain constant.

Таким образом, объем поступлений по программе сократился, а расходы остались неизменными, в результате чего впервые за период с 1998 года программа не смогла полностью покрыть свои расходы.
Thus, income flows into the programme dropped while costs have remained constant, resulting in the programme not fully covering its cost for the first time since 1998.

Условия$ 600млн- ой сделки, объявленной в октябре 2011 г., остались неизменными.
The terms of the $600mn acquisition proposal remained unchanged since October 2011.

Диагностические категории и подавляющее большинство конкретных критериев для диагностики остались неизменными.
The diagnostic categories and the vast majority of the specific criteria for diagnosis were unchanged.

МСАТ проинформировал ИСМДП о том, что цены, применяемые МСАТ, остались неизменными с 2002 года.
The IRU informed the TIRExB that the ex-IRU prices had remained unchanged since 2002.

Для большинства стран эта модель пригодна при допущении, что полученные ранее соответствующие параметры остались неизменными.
For most countries, the model is fitted assuming that the relevant parameters have remained constant in the past.