ОСТАЮТСЯ БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• remain unchanged
• are unchanged
• remain intact
• remain unaffected
• remained unchanged
• remains unchanged

Примеры использования Остаются без изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сноски остаются без изменений.
The footnotes remain unchanged.

Ткани вокруг рубцов остаются без изменений.
Tissues around the scar remain unchanged.

Пункты 2- 5 остаются без изменений.
Paragraphs 2-5 remain unchanged.

Другие настройки обычно остаются без изменений.
Other settings usually remain unchanged.

Пункты 40 и 41 остаются без изменений.
Paragraphs 40 and 41 remained unchanged.

Нынешние примечания 1 и 2 остаются без изменений.
Current Notes 1 and 2 remain unchanged.

Все другие условия предоставления услуги« Переадресация» остаются без изменений.
All other terms of"Call Diversion" service remain unchanged.

Статьи 1, 2, 4 и 6- 20 остаются без изменений.
Articles 1, 2, 4 and 6-20 remain unchanged.

Размеры отверстия при этом остаются без изменений.
The cut-out dimensions remain unchanged.

Пункты этой повестки дня остаются без изменений вот уже несколько лет.
The agenda items have remained unchanged for several years.

Все другие положения ДОПОГ остаются без изменений.
All other provisions of ADR remain unchanged.

Требования ДОПОГ в отношении транспортной документации остаются без изменений.
The ADR requirements for transport documentation remain unchanged.

Другие статьи естр остаются без изменений.
The other articles of the aetr remain unchanged.

Последнее предложение и ПРИМЕЧАНИЕ остаются без изменений.
Last sentence and Note remain unchanged.

Все другие условия получения албанского гражданства, предусмотренные в этой статье, остаются без изменений.
All the other conditions of obtaining the Albanian citizenship in this article remain intact.

Сборы для киприотов- греков остаются без изменений.
The charges for Greek Cypriots remain unchanged.

Внутренний датчик: функции безопасности на самом клапане остаются без изменений.
Internal sensor: the safety functions on the valve itself remain unaffected.

При этом все данные Comment Images остаются без изменений.
All data Comment Images remain unchanged.

Существующий текст в скобках и примечание остаются без изменений.
The existing text in brackets and the note remain unchanged.

Политические, административные и силовые механизмы, обеспечивающие строгое осуществление блокады, остаются без изменений.
The political, administrative and repressive mechanisms that guarantee thorough implementation of the embargo remain intact.

Тексты, заключенные в круглые скобки, остаются без изменений.
The texts in parentheses remain unchanged.

Основные положения о защите, изложенные в части II Указа( почти идентичные положениям МПГПП), остаются без изменений.
The substantive protections in Part II of the Ordinance(which are almost identical to the provisions of the ICCPR) are unchanged.

Остальные платежные реквизиты Банка остаются без изменений.
Other bank payment details remain unchanged.

Цели Секретариата, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов, предусмотренные в предлагаемом плане по программам на двухгодичный период, остаются без изменений.
The objectives of the Secretariat, expected accomplishments and indicators of achievement included in the biennial programme plan remain unaffected.

Остальные условия продажи остаются без изменений.
All other terms and conditions of sale remain unchanged.

Остальные требования, касающиеся минимальной толщины стенок, остаются без изменений.
The other requirements as regards minimum wall thicknesses remain unaffected.

Кроме того, критерии отбора гражданских полицейских остаются без изменений в течение всего срока действия миссии даже несмотря на то, что на различных этапах требуются разные навыки.
Additionally, civilian police selection criteria remained unchanged throughout the life of a mission even though different skills were needed at different stages.

Льготы по Серебряной льготной карте остаются без изменений.
The discounts of Silver Discount Card remain unchanged.

Генеральный секретарь заявляет, что цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов, предусмотренные в плане по программам на двухгодичный период, остаются без изменений.
The Secretary-General states that the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement included in the biennial programme plan remain unaffected.

Эти цифры в бюджетном периоде 2006/ 07 года остаются без изменений.
This number remains unchanged for the 2006/07 budget period.