СИТУАЦИЯ ОСТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• situation remains
• situation continues
• situation remained

Примеры использования Ситуация остается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация остается прежней.
The situation remains the same.

Однако ситуация остается нестабильной.
The situation remains volatile.

Ситуация остается без изменений.
The situation remains unchanged.

И все же ситуация остается хрупкой.
Yet the situation remains fragile.

Ситуация остается нестабильной, непрочной и тревожной.
The situation remains fragile, volatile and urgent.

Однако ситуация остается неустойчивой.
Yet the situation remains fragile.

Ситуация остается чрезвычайно хрупкой и взрывоопасной.
The situation remains extremely fragile and volatile.

Однако ситуация остается неустойчивой.
However, the situation remains fragile.

В среднесрочной перспективе ситуация остается неопределенной.
In the medium term, the situation remains uncertain.

Эта ситуация остается критической.
This situation remains critical.

Тем не менее ситуация остается нестабильной.
Yet the situation remains fragile.

Эта ситуация остается без изменений.
This situation remains unchanged.

Вместе с тем ситуация остается неустойчивой.
However, the situation remained fragile.

Ситуация остается нестабильной, и прогресс не гарантирован.
The situation remained fragile and progress was not assured.

Однако ситуация остается нестабильной.
The situation remained fragile, however.

Экономическая и гуманитарная ситуация остается неблагоприятной.
The economic and humanitarian situation remains precarious.

Однако ситуация остается очень наряженной.
But the situation remains very severe.

В других местах ситуация остается критической.
The situation remains critical in other places.

В-пятых, ситуация остается достаточно противоречивой.
Fifth, the situation remains rather contradictory.

К сожалению, ситуация остается сложной.
Unfortunately, the situation remains complex.

К сожалению, по состоянию на сегодня ситуация остается без изменений.
Unfortunately, as of today the situation remains unchanged.

В то же время, ситуация остается достаточно напряженной.
At the same time, the situation remains tense.

В области ядерного нераспространения ситуация остается сложной.
Regarding nuclear non-proliferation, the situation remains complex.

Общая политическая ситуация остается относительно спокойной.
The overall political situation has remained relatively calm.

Эта ситуация остается неизменной в течение последних нескольких десятилетий.
This situation has remained unchanged over the last few decades.

Несмотря на некоторые позитивные сдвиги, ситуация остается весьма сложной.
While there is some improvement, the situation remains very critical.

Африка, где ситуация остается тревожной, требует особого внимания.
Africa, where the situation remains alarming, requires special attention.

Ситуация остается неопределенной, но потенциал укрепления является низким.
The situation remains uncertain, but the potential of strengthening is low.

Несмотря на это, ситуация остается неопределенной и падение может возобновиться.
Despite this, the situation remains uncertain and the fall may resume.

Никаких дальнейших сообщений о боевых действиях не было зарегистрировано, тем не менее ситуация остается напряженной.
While no further reports of fighting were recorded, the situation remained tense.