ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОСТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• united nations remains
• the UN remains
• the united nations continues
• united nations remained
• united nations continues

Примеры использования Организация объединенных наций остается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация Объединенных Наций остается незаменимым инструментом.
The United Nations remains an irreplaceable tool.

В этой области Организация Объединенных Наций остается наиболее эффективным партнером.
For this, the United Nations remains the most effective partner.

Организация Объединенных Наций остается незаменимым институтом.
The United Nations remains an irreplaceable institution.

Несмотря на свои недостатки, Организация Объединенных Наций остается маяком надежд и чаяний народов всего мира.
Despite its shortcomings, the United Nations remains the beacon of hopes and aspirations for people all over the world.

Организация Объединенных Наций остается уникальным глобальным форумом.
The United Nations remains a unique global forum.

Директор- исполнитель подчеркнула, что Организация Объединенных Наций остается форумом, который дарит людям надежду, когда перед ними встают труднейшие задачи.
The Executive Director underscored that the United Nations remained an institution of"hope" while confronted by huge challenges.

Организация Объединенных Наций остается необходимой и незаменимой.
The United Nations remains indispensable and irreplaceable.

Албания придерживается мнения о том, что Организация Объединенных Наций остается мощным, слаженным и незаменимым центром эффективных глобальных действий.
Albania is of the view that the role of the United Nations remains powerful, coherent and irreplaceable as the centre of effective global action.

Организация Объединенных Наций остается нашим сильнейшим союзником в этой войне.
The United Nations remains our strongest ally in this war.

Международное сообщество придает этому особое значение, и Организация Объединенных Наций остается наиболее подходящим форумом для рассмотрения связанных с этим проблем.
The issue was one of particular concern to the international community, and the United Nations remained the most appropriate forum for its consideration.

В целом, Организация Объединенных Наций остается полезной даже сегодня.
In sum, the United Nations remains useful, even today.

С заявлением выступил также Постоянный представитель Республики Южный Судан, который заверил Совет в том, что Организация Объединенных Наций остается одним из главных партнеров Южного Судана.
The Permanent Representative of the Republic of South Sudan also made a statement and assured the Council that the United Nations remained a major partner to South Sudan.

Организация Объединенных Наций остается идеальным форумом для достижения этих целей.
The United Nations remains the ideal forum.

Этот инцидент лишь укрепляет мнение о том, что Организация Объединенных Наций остается пристрастной в своем отношении к сторонам и вопросам, связанным с палестино- израильским конфликтом.
That episode would bolster the belief that the United Nations continued to be biased in its treatment of the parties and issues related to the Palestinian-Israeli conflict.

Организация Объединенных Наций остается задействованной на политическом уровне.
The United Nations has remained engaged at a political level.

Он вновь заявил, что, хотя МООНРЗС не имеет мандата или ресурсов для того, чтобы заниматься этой проблемой, Организация Объединенных Наций остается приверженной своей задаче отстаивать международные стандарты в области прав человека.
He reiterated that, although MINURSO did not have the mandate or resources to address that issue, the United Nations remained committed to upholding international human rights standards.

Организация Объединенных Наций остается, как заметил Генеральный секретарь.
The United Nations remains, as the Secretary-General has put it.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций остается открытой для хорошо продуманных и практических инициатив всех партнеров по содействию координации деятельности в области коммуникации в целях развития.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations remains open to well-formulated and practical initiatives by all partners to foster coordination in communication for development activities.

Организация Объединенных Наций остается единственным форумом для достижения решения.
The United Nations remains the sole forum for a solution.

Разнообразие и значение обсуждавшихся на этой завершающейся сегодня сессии вопросов и тот серьезный и конструктивный дух, в атмосфере которого они рассматривались, показывают, что с учетом ее представительности, ее универсальности, ее потенциала заслушивать и рассматривать проблемы со всех углов зрения Организация Объединенных Наций остается единственным центральным форумом для ведения глобального диалога по основополагающим мировым проблемам, которые стоят перед человечеством.
The variety and importance of the questions discussed at this session ending today and the earnest and constructive spirit in which they were considered show that, because of its representativeness, its universality, its capacity to listen and to see things from all angles, the United Nations continues to be the sole and central forum for pursuing global dialogue on the fundamental world problems facing mankind.

Организация Объединенных Наций остается фундаменталь- ной основой глобального сотрудничества.
The United Nations remains the cornerstone of global cooperation.

Именно поэтому Организация Объединенных Наций остается важной объединяющей организацией для всего человечества.
It is for those reasons that the United Nations remains an important unifying institution for all of humanity.

Организация Объединенных Наций остается особым местом для малых островных развивающихся государств.
The United Nations remains a special place for small island developing States.

На международном уровне Организация Объединенных Наций остается главным форумом сохранения политического момента государств- членов в деле дальнейшего продвижения процесса выполнения Программы действий.
At the international level the United Nations will remain a primary forum for maintaining the political momentum among Member States for carrying forward implementation of the Programme of Action.

Организация Объединенных Наций остается главным инструментом эффективной многосторонней деятельности.
The United Nations remains the principal instrument for effective multilateral action.

Для Мали Организация Объединенных Наций остается живым воплощением надежды на мир и безопасность.
For Mali, the United Nations remains the living incarnation of this hope for peace and security.

Организация Объединенных Наций остается подлинным центром диалога между цивилизациями.
The United Nations continues to remain the true home of the dialogue among civilizations.

Организация Объединенных Наций остается единственной поистине универсальной международной организацией..
The United Nations remains the only truly universal and international organization.

Организация Объединенных Наций остается на переднем крае борьбы с международным терроризмом.
The United Nations continues to be at the forefront of the battle against international terrorism.

Организация Объединенных Наций остается важным элементом современного развития и прогресса моей страны.
The United Nations remains a significant part of the modern development and progress of my country.