ОСТАЕТСЯ ВЕСЬМА на Английском - Английский перевод

• remains very
• remains highly
• still very
• remains quite
• remains extremely
• remains significantly
• remains rather
• remained very
• remain very
• remained highly
• remain significantly

Примеры использования Остается весьма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако этот показатель остается весьма высоким.
However, this rate is still very high.

Общий уровень распространенности ВИЧ в Канаде13 остается весьма низким.
The overall HIV prevalence in Canada remains very low.

Число женщин- послов остается весьма низким.
The number of women ambassadors remained very low.

В связи с этим положение с бюджетными средствами остается весьма напряженным.
Consequently, the budgetary situation remains very tight.

На данном этапе обстановка остается весьма напряженной и опасной.
The situation remains a very tense and dangerous one at this stage.

Однако в других районах Африки она остается весьма низкой.
Nevertheless, it remained very low in other parts of Africa.

Регион Сахеля также остается весьма уязвимым перед продовольственными кризисами.
The Sahel region also remains highly vulnerable to food crises.

Сотрудничество государств остается весьма крепким.
State cooperation remains very strong.

Ситуация с точки зрения государственных финансов в Гвинее-Бисау остается весьма сложной.
The public finance situation of Guinea-Bissau remains very weak.

Жизнь инвалидов в целом остается весьма тяжелой.
The life of disabled persons in general is still very hard.

Несмотря на некоторые позитивные сдвиги, ситуация остается весьма сложной.
While there is some improvement, the situation remains very critical.

Уровень неграмотности среди женщин остается весьма высоким и по сей день.
The illiteracy rate is still very high for women.

Вся концепция ядерной безопасности в Украине остается весьма спорной.
The whole concept of nuclear safety in Ukraine remains highly contentious.

Ельцинский режим остается весьма непрочным и уязвимым к воздействию снизу.
Yeltsin's regime remains extremely fragile and vulnerable to an upsurge from below.

Роль стран- членов Европейского союза остается весьма ограниченной.
The role of EU Member States remains quite limited.

Правительственный контроль над сектором добычи аллювиального золота остается весьма слабым.
Government control over the alluvial gold sector remains very weak.

В настоящее время оленеводческая обстановка остается весьма проблематичной.
Currently, the reindeer herding situation remains very problematic.

Это остается весьма реальной и жгучей заботой для большого числа стран.
It remains a very real and pressing concern for a large number of countries.

Свобода передвижения этнических меньшинств остается весьма ограниченной.
Freedom of movement for ethnic minorities remains very limited.

Между тем композиция росписи остается весьма архаичной, связанной с восточными влияниями.
Meanwhile the composition of the painting remains very archaic and associates with oriental influence.

Ситуация в Гвинее-Бисау в постконфликтный период остается весьма нестабильной.
The post-conflict situation in Guinea-Bissau remains very fragile.

ЮНИСЕФ отметил тот факт, что землевладение остается весьма малораспространенным среди женщин.
UNICEF highlighted the fact that landownership remained very low for women.

Ситуация в Демократической Республике Конго остается весьма тревожной.
The situation in the Democratic Republic of the Congo remains very troubling.

К сожалению, ситуация остается весьма сложной и количество временно перемещенных лиц увеличивается.
Unfortunately, the situation remained very difficult and the number of IDPs was on the rise.

Регион ЕЭК, состоящий из 56 государств- членов, остается весьма разнообразным.
The ECE region, composed of 56 member States, remains quite diverse.

Уровень информированности об НГО, работающих в сфере защиты прав человека, остается весьма низким.
The level of awareness of NGOs engaged in human rights activity remains very low.

Общее положение в области безопасности в Сомали остается весьма неустойчивым и непредсказуемым.
The overall security situation in Somalia remains highly volatile and unpredictable.

Кроме того, доходность регулярных банковских операций остается весьма волатильной.
Moreover, the yield from regular banking operations remains rather volatile.

Объем торговли продукцией обрабатывающих отраслей остается весьма скромным, а ее импорт значительно превышает экспорт.
Manufacturing trade remains quite modest, with imports greatly exceeding exports.

Финансовое положение Организации Объединенных Наций остается весьма неустойчивым.
The financial situation of the United Nations remains very fragile.