Примеры использования Sigue siendo muy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo que sigue siendo muy gracioso.
Хотя это очень смешно.En Jartum el nivel de delincuencia sigue siendo muy bajo.
Sí, pero sigue siendo muy agraviante.
Ага, но это все усугубляет.La situación en Palestina sigue siendo muy tensa.
В Палестине по-прежнему сохраняется весьма напряженная обстановка.Sigue siendo muy generoso de tu parte.
Это очень щедро с твоей стороны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
La situación sigue siendo muy tensa.
Сохраняется весьма напряженная ситуация.La situación de los refugiados palestinos en el Líbano sigue siendo muy compleja.
Recuerda… sigue siendo muy posible que Whitaker se suicidase.
Помнишь… Все еще вполне вероятно, что Уитакер совершил самоубийство.A esa edad, el hioides sigue siendo muy flexible.
Esta labor sigue siendo muy importante para el Gobierno de Dinamarca.
Эта работа и эти усилия продолжают быть очень важным вопросом для правительства Дании.La calidad de la educación sigue siendo muy deficiente;
Качество образования попрежнему остается весьма низким;Además, sigue siendo muy popular en Tailandia, ya que no en Bangkok.
Он по-прежнему остается очень популярным в Таиланде, если это нельзя сказать про Бангкок.La situación en el Iraq sigue siendo muy preocupante.
Ситуация в Ираке по-прежнему вызывает большую обеспокоенность.La cifra sigue siendo muy alta, sobre todo en las cuatro ciudades principales.
Однако цифры попрежнему остаются очень высокими, особенно в четырех основных городах.La cobertura del sistema de salud sigue siendo muy baja.
Охват системы здравоохранения по-прежнему остается очень ограниченным.Sin embargo, sigue siendo muy baja en comparación con la alta tasa requerida.
Однако он по-прежнему очень низок по сравнению с тем высоким показателем, который требуется.No obstante, el camino hacia el arreglo final sigue siendo muy largo.
Однако путь к окончательному урегулированию еще очень долог.Gran parte de la población sigue siendo muy vulnerable a los ataques y al hambre.
Большинство населения по-прежнему весьма уязвимо для голода или нападений.La situación socioeconómica del país sigue siendo muy frágil.
Социально-экономическое положение в стране остается довольно нестабильным.El parto sigue siendo muy peligroso y da lugar a un elevado índice de mortalidad materna.
Роды все еще далеко не безопасны и сопровождаются высоким уровнем материнской смертности.La situación económica del Instituto sigue siendo muy sombría.
Финансовое положение Института по-прежнему являлось весьма непрочным.Sin embargo, la tasa de recuperación de sumas defraudadas sigue siendo muy baja.
La situación en el territorio ocupado sigue siendo muy tensa e inestable.
Ситуация на оккупированных территориях является крайне напряженной и взрывоопасной.El presupuesto asignado a los derechos económicos y sociales básicos sigue siendo muy bajo.
Бюджет, выделяемый на обеспечение базовых экономических и социальных прав, по-прежнему весьма невелик.También en la ex Yugoslavia el futuro sigue siendo muy imprevisible.
В бывшей Югославии будущее также по-прежнему является очень непредсказуемым.En su redacción actual, el proyecto de principios sigue siendo muy general.
Проекты принципов в их нынешней редакции остаются достаточно общими по характеру.El sector de la construcción de las Bermudas sigue siendo muy sólido.
Sin embargo, la agricultura africana sigue siendo muy frágil.
El acceso al diagnóstico infantil temprano sigue siendo muy limitado.
Доступ к ранней диагностике в младенческом возрасте попрежнему является очень ограниченным.Pese a algunos progresos, el ritmo de la reforma judicial sigue siendo muy lento.
Несмотря на определенный прогресс, темпы судебной реформы остаются крайне низкими.
