Примеры использования Siguen viviendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tus padres siguen viviendo allí?
Твои родители живут все еще там?O Siguen viviendo en ese pabellón, o se marchan.
Y los que merecen morir, siguen viviendo.
Algunas personas siguen viviendo en campamentos diez años después de finalizar el conflicto.
¿Tú primo y el chico siguen viviendo contigo?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viven en la pobreza
viven en condiciones
vivimos en un mundo
a vivir en paz
viven en la calle
viven en el extranjero
viven en zonas
viven en campamentos
personas que vivíanel derecho a vivir
Больше
Использование с наречиями
vive aquí
vivir así
viven con menos
viven fuera
vive allí
viven más
aún viveviven actualmente
vivir para siempre
ahora vive
Больше
Además la evaluación puso de manifiesto la falta crítica de perspectivas de desarrollo a más largo plazo,en particular para las 600.000 personas que siguen viviendo en campamentos y refugios.
Они также выявили отсутствие критически важных долгосрочных перспектив в области развития,особенно для тех 600 000 людей, которые все еще живут в лагерях и убежищах.Su mujer y sus tres hijos siguen viviendo en el Punjab.
Un edificio gubernamental podía albergar a diez pacientes, que recibían los mejores servicios sociales, psicológicos y sanitarios disponibles;tres personas siguen viviendo allí.
Правительственное учреждение может принять 10 пациентов, которым предоставляются самые лучшие имеющиеся социальные, психологические и медицинские услуги;трое таких пациентов по-прежнему проживают там.Mil millones de personas del mundo siguen viviendo en pobreza absoluta.
Миллиард людей в этом мире все еще прозябают в крайней нищете.Sus descendientes, la pequeñísima comunidad parsi, siguen viviendo allí.
Их потомки, маленькая община парсов, все еще живут там.Su mujer y sus tres hijos siguen viviendo en la República Islámica del Irán.
¿Quiere decir… que los descendientes de Toyotomi siguen viviendo ahora?
Por ejemplo, 603 millones de mujeres siguen viviendo en países donde la violencia doméstica no es un delito.
Например, 603 млн. женщин до сих пор живут в странах, где насилие в семье не является преступлением.Aquí hay una lista parcial de antiguos alumnos que siguen viviendo en la ciudad.
Вот неполный список бывших студентов, которые все еще живут в городе.Hoy día, la mayoría de los pueblos indígenas siguen viviendo en asentamientos humanos fuera de ciudades modernas y centros industriales.
Сегодня большинство представителей коренных народов по-прежнему проживают за пределами современных городов и промышленных центров.Cabe señalar que, aunque se haya alcanzado la meta fijada respecto de la pobreza,1.200 millones de personas siguen viviendo en extrema pobreza.
Более того, даже если показатель в отношении нищеты достигнут, 1,2 миллиарда человек все еще живут в условиях крайней нищеты.Más de 500 millones de personas siguen viviendo en la pobreza en Asia meridional.
Более 500 млн. человек в южной Азии по-прежнему проживают в условиях нищеты.Mientras tanto, la mayoría de los trabajadores inmigrantes siguen viviendo en Rusia ilegalmente.
Между тем, большая часть гастарбайтеров по-прежнему проживают в России нелегально.Unos 10 millones de personas con discapacidad siguen viviendo en la pobreza y tienen dificultades para acceder a los servicios públicos y para participar en la sociedad.
В нищете все еще живут около 10 млн. инвалидов, имеющих ограниченный доступ к услугам общего пользования и к участию в жизни общества.Está casado y tiene dos hijos, que siguen viviendo en China.
Он женат и имеет двух сыновей, которые по-прежнему проживают в Китае.La mayoría de las víctimas del seísmo siguen viviendo en moradas provisionales, principalmente contenedores metálicos y vagones de ferrocarril no equipados para las condiciones invernales.
Большинство пострадавших до сих пор живут во временных постройках, в основном в металлических контейнерах и железнодорожных вагонах, лишенных теплоизоляции.También se sabe que muchos iraquíes siguen viviendo en Jordania.
Известно также, что много иракцев продолжают проживать в Иордании.Todos aquellos cuyas viviendas fueron destruidas siguen viviendo en refugios provisionales a la espera de que se construyan viviendas permanentes en tierras asignadas por el Gobierno.
Все люди, чьи дома были разрушены, попрежнему проживают во временных жилищах в ожидании строительства постоянного жилья на землях, выделенных для этих целей правительством.Más de 1.000 millones de personas siguen viviendo en la pobreza extrema.
En la actualidad más de 1.000 millones de personas siguen viviendo en medio de la pobreza, y 1.500 millones de personas carecen de agua potable.
В настоящее время свыше миллиарда человек живут в нищете. Полтора миллиарда людей не имеют доступа к питьевой воде.Más de 1.000 millones de personas siguen viviendo en extrema pobreza.
Более одного миллиарда человек все еще живут в условиях крайней нищеты.La crisis aún no se ha superado:centenares de miles de personas siguen viviendo por debajo de la línea de pobreza y la situación de los refugiados es aterradora.
Кризис пока не преодолен, сотни тысяч граждан живут ниже черты бедности, положение беженцев ужасающе.Más de 1.000 millones de personas siguen viviendo por debajo del umbral de pobreza.
Более миллиарда человек на планете по-прежнему остаются за чертой бедности.Sin embargo, 1.000 millones de personas siguen viviendo en condiciones de extrema pobreza.
Вместе с тем 1 млрд. человек продолжает жить в условиях крайней бедности.Cinco meses después del terremoto, decenas de miles de familias siguen viviendo en albergues temporales en condiciones sanitarias deficitarias.
Спустя пять месяцев после землетрясения десятки тысяч семей все еще живут во временных убежищах в плохих санитарных условиях.
