Примеры использования Siguen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Alguien te siguen?
Siguen dispersándose.
Que bastante me siguen?".
Siguen sacando escombros.
¿Las probabilidades siguen altas a mi favor?
Мoи ставки пo-пpежнему высoки?
Люди также переводят
Me siguen impresionando.
Pero ellos simplemente siguen las pautas.
Nos siguen contando como dos personas.
Pensé que sólo los jóvenes siguen Vine.
Я думала, что только молодежь следит за Вайн.Siguen la marcha, nada sucede por aquí!
Продолжайте маршировать, здесь ничего не происходит!Sin embargo, todas las máquinas siguen el mismo principio.
Как бы то ни было, все машины следовали одинаковым принципам.Siguen extendiéndose los asentamientos ilegales.
Voy a demostrarles… a todos los que la siguen, que no hay esperanza.
Me siguen llegando cartas para Eliot Rollins.
Я продолжаю получать почту на имя Эллиота Роллинса.Regreso a sus hogares de las personas que siguen desplazadas en Etiopía y Eritrea.
Pero si siguen husmeando por aquí los sacarán del caso.
Но если продолжите копать здесь, Вас снимут с дела.Liberar con urgencia a todos los presos políticos que siguen detenidos(Alemania);
В незамедлительном порядке освободить всех оставшихся политических заключенных( Германия);Tú y Alicia siguen, y nosotros diremos que ya no.
Вы с Алисией продолжаете, мы больше ничего не скажем.Sólo a través de negociaciones directas podremos solucionar las cuestiones que siguen pendientes entre nosotros.
Нам удастся урегулировать остающиеся нерешенными между нами вопросы только с помощью прямых переговоров.Norrie y Joe siguen para probar su conexion a la cupula.
Y siguen lanzando, esperando la siguiente cara, para entusiasmarse.
И продолжаете бросать, ожидая следующей решки чтобы снова обрадоваться.Con Division, siempre siguen el rastro de la competencia extrema.
Подразделение всегда следит за следом чрезвычайной компетенции.Si me siguen, vamos literalmente a dar un paso atrás en el tiempo.
Para los países que siguen a un líder innovador, el camino es claro.
Si siguen mis consejos, tendrán una presentación parca, muy zen.
Если следовать моим советам, то презентация будет ненагруженная Handouts- не презентация.Los precios de acciones siguen bajando después del colapso de Lehman.
Ены на акции продолжили падение вследствие коллапса Ћеман Ѕразерс.Los dos nuevos siguen observándolo con apoyo de nuestro jefe.
Hoвички пpoдoлжают eе нa cвoй cтpах и pиcк пpи пoддepжкe нaшeгo шeфa.España y el Japón siguen estando subrepresentados en todas las opciones.
Si estos resultados siguen positivos, procederemos a la implantación.
Если эти результаты останутся положительными, мы перейдем к имплантации.Pero todos ustedes siguen demostrando que la única forma de mantener el.
Но все вы продолжаете доказывать, что единственный способ продолжать.
