Примеры использования Sigues adelante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero… sigues adelante.
Entonces,¡¿por qué no sigues adelante?
Тогда почему ты не двигаешься дальше?!Ahora sigues adelante.
Теперь живи дальше.¿Por qué te estoy consolando cuando claramente sigues adelante?
Почему я утешал тебя, когда ты явно движешься дальше?Pero sigues adelante.
Но ты продолжаешь жить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
Si sois una pareja, si es un trabajo, sigues adelante.
Если это партнерские отношения, если это работа, ты двигаешься дальше.¿Cómo sigues adelante?
Как ты продолжаешь жить?Sigues adelante. Sacas al centinela del sur.
Ты идешь вперед, и убираешь часового на южной стороне.Así que sigues adelante.
А ты продолжаешь жить.¿Por qué no lo clasificas como otro fracaso y sigues adelante?
Если да, то выброси его из головы как очередное увлечение, и живи дальше!¿Cómo sigues adelante?
Cuando las cosas así pasan, pretendes que no las hiciste y sigues adelante.
Когда подобные вещи происходят, ты притворяешься что их не было, и живешь дальше.Pero sigues adelante,¿no?
Но ты двигаешься дальше. Не так ли?Lidias con ello y sigues adelante.
Y créeme, sé que no es divertido vomitar sobre la fauna marina, pero bebes agua,tomas una siesta y sigues adelante.
Поверь мне, я понимаю, что блевать в море невесело, но ты делаешь пару глотком воды,спишь и двигаешься дальше.Lo superas. Y sigues adelante.
Ты должен с этим смириться и жить даьше.En cierta medida en el desarrollo espiritual de cada uno, procesas las cosas y sigues adelante.
В определенном смысле духовного развития ты анализируешь вещи и двигаешься дальше.Yo sigo adelante, y tu sigues adelante conmigo.
Я Consigues un bronceado artificial, un tinte para el cabello y simplemente sigues adelante.
Ты получишь баллончик с искусственным загаром и упаковку с краской для волос, и тебе нужно просто поддерживать себя.Entonces te perdonas a ti misma y sigues adelante, cuanto antes, mejor.
Тогда ты прощаешь себя, и двигаешься дальше быстрее, лучше.Te crees que lo sabes todo, y cuando la gente no está de acuerdo contigo, les tildas de imbéciles y sigues adelante.
Ты думаешь, что все знаешь, и когда люди не соглашаются с тобой, ты записываешь их в болваны и двигаешься дальше.¿Admites la culpabilidad y sigues adelante con tu vida o luchas contra un sistema roto?
Creo que las cosas pasan por algo, y cuando pasan,lo haces lo mejor que puedes, y sigues adelante con ello.
Думаю, для всего есть причина, и когда что-то происходит,нужно выжимать из себя максимум и продолжать идти к цели.Digo que sigamos adelante, juntos.
Предлагаю двигаться дальше вместе.Simplemete sigamos adelante y disfrutemos de este pollo a la parrilla juntos.
Давайте просто жить дальше и насладимся этой жаренной курочкой вместе.¡Es hora de que Kevin siga adelante!
Кевину пора двигаться дальше!Sigue adelante.
Продолжать идти.De hecho, iba a decir que me parece bien que sigas adelante.
Вообще-то я собиралась сказать, что это нормально- двигаться дальше.Yo no quiero seguir adelante con los demás, con nadie.
Я не хочу жить дальше с другими, с кем-либо.Me gustaría seguir adelante, toda la noche, con Holly Okei, lo pillo.
Я хочу жить дальше всю ночь с Холли.- Да поняла я.
