SEGUIRÁ PARTICIPANDO ACTIVAMENTE на Русском - Русский перевод

• будет продолжать активно участвовать
• будет впредь активно участвовать
• продолжать активно участвовать
• будет продолжать принимать активное участие
• будет впредь принимать активное участие
• будет далее активно участвовать
• активное участие
• будет впредь играть активную роль
• будет попрежнему активно участвовать
• будет продолжать активно заниматься
• будет попрежнему принимать активное участие

Примеры использования Seguirá participando activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tailandia seguirá participando activamente en este empeño.
Таиланд намерен и впредь играть активную роль в этой области.

Eslovaquia, como actual miembro no permanente del Consejo de Seguridad, seguirá participando activamente en la labor del Grupo de Trabajo.
Словакия в качестве нынешнего непостоянного члена Совета Безопасности будет продолжать активно участвовать в работе этой Группы.

El Japón seguirá participando activamente en las deliberaciones del Comité.
Япония продолжит активно участвовать в работе КПК.

Se prevé que la Guardia de Fronteras seguirá participando activamente en la Iniciativa.
Ожидается активное участие Пограничной охраны в осуществлении ИВР в будущем.

Seguirá participando activamente en el proceso de negociaciones políticas.
Продолжать активно участвовать в процессе политических переговоров;

Por su parte, la República de Belarús seguirá participando activamente en este proceso.
Республика Беларусь, в свою очередь, будет и впредь принимать активное участие в этом процессе.

Seguirá participando activamente en la labor del Consejo de Derechos Humanos mediante:.
Продолжать принимать активное участие в работе Совета по правам человека посредством:.

El UNICEF sigue apoyando la iniciativa y seguirá participando activamente en el proceso de revisión.
ЮНИСЕФ продолжает содействовать этой работе и будет активно участвовать в упомянутом обзоре.

Por ello seguirá participando activamente en el proceso del examen periódico universal.
Королевство намерено и далее принимать активное участие в процессе универсального периодического обзора.

La Oficina del Fiscal, en colaboración con las Salas y la Secretaría, seguirá participando activamente en otras actividades de fomento de la capacidad.
Канцелярия Обвинителя в сотрудничестве с камерами и Секретариатом будет и впредь активно участвовать в иных мероприятиях, направленных на укрепление потенциала.

El Japón seguirá participando activamente en la construcción de una sociedad para todos y proporcionando asistencia a los países que la necesiten.
Япония будет продолжать активно участвовать в создании общества для всех и оказании помощи нуждающимся странам.

Australia, como muchos otros países, es partidaria de la prórroga indefinida del Tratado y seguirá participando activamente en las reuniones preparatorias para la Conferencia de 1995.
Как и многие другие страны, Австралия выступает за бессрочное продление Договора и будет и впредь принимать активное участие в совещаниях в рамках подготовки Конференции 1995 года.

Asimismo, la Oficina seguirá participando activamente en determinadas reuniones organizadas por la División.
Управление также будет продолжать принимать активное участие в отдельных мероприятиях, организуемых Отделом.

A tal efecto, su país seguirá participando activamente en las negociaciones.
Для решения этой задачи его страна продолжит активное участие в переговорах.

Irlanda seguirá participando activamente en todos los esfuerzos por lograr un tratado sobre el comercio de armas fuerte y sólido.
Исландия будет и впредь принимать активное участие во всех усилиях по достижению надежного и прочного договора о торговле оружием.

La delegación del Japón seguirá participando activamente en los debates sobre la cuestión.
Его делегация будет и впредь активно участвовать в обсуждениях по этому вопросу.

El Japón seguirá participando activamente en el examen de plan de mediano plazo en la Quinta Comisión con miras a que se logre ese consenso.
Япония будет продолжать активно участвовать в обсуждении среднесрочного плана в Пятом комитете в целях достижения такого консенсуса.

Quiero dejar bien en claro que el Japón seguirá participando activamente en las actividades de las Naciones Unidas.
Я хотел бы четко заявить, что Япония будет продолжать принимать активное участие в деятельности Организации Объединенных Наций.

Noruega seguirá participando activamente en el Consejo de Derechos Humanos y promoviendo un enfoque basado en los derechos humanos en la labor de desarrollo que realizan las Naciones Unidas.
Норвегия намерена продолжать активно участвовать в работе Совета по правам человека и содействовать подходу, основанному на концепции прав человека, в деятельности Организации Объединенных Наций в области развития.

Tailandia ha participado y seguirá participando activamente en todas las deliberaciones a nivel mundial.
Таиланд принимал и будет принимать активное участие во всех глобальных переговорах.

Finlandia seguirá participando activamente en los esfuerzos que se llevan a cabo en la Conferencia con el fin de impedir una mayor difusión de las minas terrestres antipersonal mediante un tratado mundial y efectivo.
Финляндия будет продолжать принимать активное участие в усилиях Конференции, направленных на прекращение распространения противопехотных наземных мин на основе глобального и эффективного договора.

La delegación de Argentina seguirá participando activamente en la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales.
Аргентинская делегация будет и впредь активно участвовать в работе Группы правительственных экспертов.

Sr. Presidente: China seguirá participando activamente en los preparativos de la cumbre que usted está guiando.
Китай будет и впредь активно участвовать в подготовке к проведению саммита под Вашим руководством, гн Председатель.

En el futuro, Eslovaquia seguirá participando activamente en éste ámbito crucial de las responsabilidades de las Naciones Unidas.
Словакия будет и впредь активно участвовать в усилиях, прилагаемых Организацией Объединенных Наций в этой чрезвычайно важной сфере деятельности.

En atención a ello, el Gobierno del Japón seguirá participando activamente en las deliberaciones que se celebren sobre el tema en los foros internacionales.
На основе этих точек зрения правительство Японии будет продолжать активно участвовать в дискуссиях по этому вопросу на международных форумах.

Esa es la razón por la cual el Perú ha participado y seguirá participando activamente en los preparativos para la próxima Conferencia de las Partes en el Tratado.
Именно поэтому Перу принимала и будет принимать самое активное участие в подготовке к будущей Конференции участников Договора.

Al igual que otros socios europeos, Luxemburgo seguirá participando activamente en la reflexión de la comunidad internacional sobre la cuestión de los migrantes.
Как и другие европейские партнеры, Люксембург будет продолжать активно участвовать в обсуждении международным сообществом вопроса о мигрантах.

Turquía, junto con la comunidad internacional, seguirá participando activamente en la promoción de las causas humanitarias de las Naciones Unidas.
Турция, идя рука об руку с международным сообществом, будет и впредь активно участвовать в продвижении гуманитарных идеалов Организации Объединенных Наций.

Como Estado marítimo responsable, la República de Corea seguirá participando activamente en el actual proceso para velar por una buena gestión de los océanos y los mares.
Республика Корея, как ответственное морское государство, будет и впредь активно участвовать в процессе обеспечения рационального управления океанами и морями.

El Japón, en coordinación con la comunidad internacional, seguirá participando activamente en los esfuerzos internacionales para lograr una solución definitiva y general a esta cuestión.
Координируя свои действия с действиями международного сообщества, Япония будет и далее активно участвовать в международных усилиях, направленных на окончательное и всеобъемлющее урегулирование этой проблемы.