Примеры использования Seguirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Esta gente te seguirá.
Tu hermano seguirá siendo retrasado.
Hasta entonces, el problema seguirá.
La información seguirá intacta cuando se seque.
La configuración actual seguirá activa.
Текущие параметры остаются в силе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
Se seguirá usando; es el más limpio de todos.
Вы продолжите его использовать, он самый чистый из всех.No te preocupes, la gente me seguirá.
Не беспокойтесь. Люди последуют за мной.El Grupo de Contacto seguirá desempeñando una función importante.
Sí, y esa es la forma en que usted seguirá, Sr. Trask.
¿Seguirá tocando, cuando el resto de nosotros haya muerto…?
Будешь по-прежнему играть, когда оставшиеся из нас умрут?El precio de los servicios en línea seguirá estable o se volverá más favorable.
¿Seguirá la construcción en Kansas cuando se asiente el polvo de la redada?
Продолжишь строительство к Канзасе, как все устаканится после рейдов?En África Central, se prevé que la producción de petróleo seguirá disminuyendo.
Su sucesor seguirá sus pasos y creará la Milicia Popular.
Mientras se permita a Israel continuar con el bloqueo, el sufrimiento seguirá.
El presupuesto por programas seguirá incluyendo una lista completa de productos.
В бюджет по программам попрежнему будет включаться полный перечень мероприятий.La UE seguirá oponiéndose a los esfuerzos que pretendan mermar la Corte Penal Internacional.
ЕС попрежнему будет противодействовать усилиям, которые могли бы подорвать МУС.La coordinación con la comunidad internacional realizada en Nairobi seguirá exigiendo recursos considerables.
В Найроби для координации деятельности с международным сообществом попрежнему будет требоваться значительный объем ресурсов.El Comité de Examen seguirá ocupándose de los estudios presentados para el volumen.
La experiencia adquirida se integrará directamente en la planificación y seguirá desarrollando la cooperación operacional.
Накопленный опыт будет использоваться непосредственно в процессах планирования и дальнейшего развития оперативного сотрудничества.Me pregunto, cuanto tiempo seguirá viviendo tu esposa en las barracas después que mueras.
Интересно, как долго ваши жены будут продолжаться жить в бараках после смерти.Seguirá existiendo una estrecha labor con otras operaciones regionales de mantenimiento de la paz.
La CEDEAO ha señalado que se seguirá celebrando ese tipo de consultas de forma periódica.
ЭКОВАС указало на то, что такие консультации будут продолжаться на регулярной основе.Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.
Будет продолжено регулярное обучение методам составления ориентированного на результаты бюджета.No obstante, el Relator Especial seguirá recibiendo con agrado las respuestas que puedan enviarse.
La UNCTAD seguirá proporcionando asistencia técnica en las cuatro esferas principales de su actividad.
ЮНКТАД продолжала оказывать техническую помощь во всех четырех основных областях своей деятельности.Pero el resto del mundo seguirá desarrollando sistemas resilientes con baja huella de carbono.
Но остальной мир, по-прежнему, будет разрабатывать низкоуглеродные, устойчивые системы.Belarús seguirá desarrollando de manera concreta la cooperación y las relaciones de amistad con Cuba.
Беларусь и в дальнейшем будет целенаправленно развивать сотрудничество и дружеские отношения с Кубой.El ritmo de regreso seguirá rigiéndose por los principios de voluntariedad, sostenibilidad y seguridad.
Темпы такого возвращения попрежнему будут определяться принципами добровольности, практической возможности и безопасности.El Grupo seguirá investigando a las personas mencionadas e informando oportunamente al Comité.
Группа проведет дальнейшие расследования относительно обоих упомянутых выше лиц и соответствующим образом доложит Комитету.
