ПОСЛЕДУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• seguirá
• continuación
• tendrá lugar
• posterior
• hace
• siga
• seguiría
• seguida

Примеры использования Последует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад последует.
Sigue el informe.

Ладно, мы знаем, что последует.
Muy bien. Entonces ya sabemos lo que sigue.

Никто не последует за мной.
Nadie me siguió.

И луною, когда она последует за ним;!
¡Por la luna cuando le sigue!

Засада последует позднее.
La emboscada viene después.

Последует некоторое диплисцинарное взыскание.
Habrá alguna acción disciplinaria.

И горе тем, кто последует за ним.
Y ay de los que le sigan.

Если он последует за нами, я убью вас обоих.
Si nos sigue, os mato a los dos.

Последует незапланированное изменение веры.
Va a haber un cambio de fe imprevisto.

Ќскар ЅэкстрЄм последует с ротой в арелию.
Oskar Bäckström sigue a la compañía de Karelia.

Наша машина времени скоро последует за ними.
Nuestra máquina del tiempo, pronto les seguirán.

Вы оба и те, кто последует за вами, одержите верх".
Vosotros dos y quienes os sigan ganaréis».

Не думаю, что нам захочется слушать то, что последует за этим.
No creo que queramos oír qué sigue.

Я имею в виду, если она последует за Омаром в Нью-Йорк.
Es decir, si ella sigue a Omar a Nueva York.

И когда они уйдут, большинство мух последует за ними.
Y cuando se vayan, la mayoría de las moscas los seguirán.

Если какой-либо человек последует Божьей заповеди.
Si cualquier hombre sigue los mandamientos de Dios.

Он сказал, что куда бы я не отправился, он последует за мной.
Dijo que no importa dónde me fuera, él me seguiría.

Вы и те, кто последует за вами,- победители".
Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis».

Понадобится. Хочу убедиться, что никто не последует за мной.
A menos que quiera asegurarme de que nadie me sigue.

Если он меня разочарует, последует ужасное телесное наказание:.
Si me decepcionó, seguido por los castigos corporales horrible:.

Что надеется, что в будущем этому примеру последует большее число стран.
Confiaba en que más países siguieran ese ejemplo en el futuro.

Сообщение, которое последует, жизненно важно для будущего всех вас.
El mensaje que sigue es vital para el futuro de todos vosotros.

Вплоть до суда, за которым, видимо, последует суровое наказание.
Hasta nuestros juicios, probablemente seguido por un muy severo castigo.

За этим последует расквартирование комбатантов, которые, соответственно, будут разоружены.
A ello seguiría el acantonamiento y los combatientes serían desarmados en consecuencia.

Третий, связанный со вторым посохом, последует за своими предшественниками.
El tercero, conectado con el segundo, sigue a sus precedesores.

В соответствии с другой концепцией дебиторская задолженность последует за передачей залога.
Conforme a otro concepto, el crédito seguiría la transferencia de una hipoteca.

Благодаря Нашим знамениям вы и те, кто последует за вами, станете победителями».
Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis».

За кратким выступлением последует интерактивное обсуждение с участием заинтересованных делегаций;
Breve exposición seguida de debates interactivos con las delegaciones interesadas;

Если вы кому-нибудь расскажете о нашем контракте, казнь последует незамедлительно. Нет.
Y si le cuenta a alguien sobre esto, la ejecución tendrá lugar inmediatamente.

В настоящее время дорабатываются процедурные детали, и ратификация последует в должном порядке.
Están concluyendo los detalles de procedimiento y la ratificación tendrá lugar a su debido tiempo.