ПОСЛЕДОВАТЬ ЭТОМУ ПРИМЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• sigan ese ejemplo
• seguir ese ejemplo
• siguieran ese ejemplo

Примеры использования Последовать этому примеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы настоятельно призываем Китай последовать этому примеру.
Instamos a China a que siga este ejemplo.

Другие НРС должны последовать этому примеру и создать такие национальные форумы.
Otros PMA deberían seguir este ejemplo estableciendo tales foros nacionales.

Призываем другие государства последовать этому примеру.
Pedimos a los demás Estados que sigan este ejemplo.

Кувейт призывает все государства, обладающие ядерным оружием, последовать этому примеру.
Kuwait exhorta a todos los Estados que poseen armas nucleares a que sigan ese ejemplo.

Другие развитые страны должны последовать этому примеру.
Otros países desarrollados deberían seguir ese ejemplo.

Израилю следовало бы последовать этому примеру, если он стремится к установлению на Ближнем Востоке подлинного мира.
Israel debe seguir este ejemplo si procura lograr una paz genuina en el Oriente Medio.

Частному сектору предлагается последовать этому примеру.
Se alienta al sector privado a seguir este ejemplo.

Комитету можно было бы порекомендовать последовать этому примеру и учредить свою собственную рабочую группу с этой целью.
La Sexta Comisión tal vez deba seguir ese ejemplo y constituir su propio grupo de trabajo a tal fin.

Другие государства- участники должны последовать этому примеру.
Otros Estados Partes deben seguir ese ejemplo.

Мы призываем государства- члены, входящие в этот регион, в том числе наших соседей в Южной Азии, последовать этому примеру.
Instamos a los demás Estados Miembros de la región, incluidos los de nuestra zona vecina del Asia Meridional, a que sigan ese ejemplo.

Другие бедные страны должны последовать этому примеру.
Otros países de bajos ingresos deberían seguir su ejemplo.

Оратор настоятельно призывает другие европейские страны последовать этому примеру.
Insta a otros países europeos a seguir ese ejemplo.

Все государства могут последовать этому примеру, в том числе государства, обладающие ядерным оружием, которые должны были бы взять на себя инициативу.
Todos los Estados podrían seguir ese ejemplo, incluidos los que poseen armas nucleares, que deberían tomar la iniciativa.

Он также рекомендовал другим органам последовать этому примеру.
También recomendó que otros órganos siguieran ese ejemplo.

Другие органы могли бы также последовать этому примеру, однако им не следует принимать меры, которые будут наносить ущерб эффективности их работы.
Otros órganos podrían seguir este ejemplo, pero es menester que no se sientan obligados a adoptar medidas que puedan menoscabar su eficacia.

Вся система Организации Объединенных Наций должна последовать этому примеру.
Todo el sistema de las Naciones Unidas debe seguir ese ejemplo.

Он приветствует намерение Соединенных Штатов ратифицировать ДВЗЯИ и настоятельно призывает страны, которые не сделали этого, последовать этому примеру.
El orador acoge con agrado el compromiso de los Estados Unidos de ratificar el TPCE e insta a los países que aún no lo hayan hecho a que sigan ese ejemplo.

М ы призываем Китай и Российскую Федерацию последовать этому примеру.
Instamos a China y a la Federación de Rusia a seguir ese ejemplo.

Мы хотели бы поблагодарить всех партнеров в области развития, которые оказали Трибуналу финансовую поддержку, и настоятельно призываем других последовать этому примеру.
Deseamos dar las gracias a todos los asociados para el desarrollo que han brindado ayuda financiera al Tribunal, e instamos a otros a que sigan ese ejemplo.

Коста-Рика призывает будущих председателей Совета последовать этому примеру.
Costa Rica insta a las próximas presidencias del Consejo a seguir este ejemplo.

Она настоятельно призывает парламенты и правительства всех стран мира последовать этому примеру и поддержать наш народ в его усилиях по прекращению военной оккупации Палестины.
Insta a todos los parlamentos y gobiernos del mundo a que sigan ese ejemplo y apoyen a nuestro pueblo para poner fin a la ocupación militar de Palestina.

Это чрезвычайно важный шаг, и большее количество стран должны последовать этому примеру.
Este es un paso muy importante, y más países deberían seguir este ejemplo.

Мы поддерживаем призыв, обращенный к другим ядерным государствам, последовать этому примеру путем проявления максимальной сдержанности в отношении проведения ядерных испытаний.
Apoyamos los llamamientos hechos a los otros Estados poseedores de armas nucleares para que sigan ese ejemplo y ejerzan la máxima moderación en los ensayos nucleares.

Постоянный форум настоятельно призывает другие страновые группы Организации Объединенных Наций последовать этому примеру и создать аналогичные консультативные механизмы.
El Foro Permanente exhorta a los equipos de las Naciones Unidas en otros países a seguir este ejemplo y establecer mecanismos consultivos similares.

Участники Совещания приветствовали обещание государств- членов Парижского клуба существенно сократить задолженность Ирака и призвали другие государства последовать этому примеру.
En la Reunión se acogió con beneplácito el compromiso del Club de París de reducir la deuda del Iraq de manera sustancial y se hizo un llamamiento a otros Estados para que siguieran ese ejemplo.

Европейский союз приветствует эту поддержку и призывает другие международные организации последовать этому примеру посредством активизации и официального оформления их сотрудничества.
La Unión Europea acoge con beneplácito ese apoyo y exhorta a que otras organizaciones internacionales sigan ese ejemplo oficializando e intensificando su cooperación.

Она также с большим удовлетворением отметила решение Замбии направить специальное приглашение в адрес всех специальных процедур и призвала другие страны последовать этому примеру.
También tomó nota con gran satisfacción de la decisión de Zambia de cursar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales, e instó a los demás países a que siguieran ese ejemplo.

Мы призываем все другие региональные рыбохозяйственные организации и государства флага последовать этому примеру, а также напоминаем им о том, что сроки для принятия соответствующих мер скоро истекают.
Alentamos a las otras organizaciones regionales de ordenación pesquera y a Estados del pabellón a imitar ese ejemplo, y les recordamos que hay plazos para adoptar medidas.

Генеральный секретарь хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить их и призвать все государства- члены последовать этому примеру и погасить свою задолженность по взносам.
El Secretario General aprovecha esta oportunidad para expresarles sus agradecimientos y para alentar a todos los Estados Miembros a que sigan ese ejemplo y abonen las contribuciones pendientes de pago.

Мы призываем и все другие региональные рыбохозяйственные организации( РРХО) и государства флага последовать этому примеру и напоминаем им о крайних сроках, установленных для принятия соответствующих мер.
Alentamos a las demás organizaciones regionales de ordenación pesquera y a los Estados del pabellón a seguir ese ejemplo, y les recordamos los plazos para adoptar medidas.