ЭТОМУ на Испанском - Испанский перевод

• ese
• esa
• eso
• esas

Примеры использования Этому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ничто этому не помешает!
Y no lo es para nada!

Этому около миллиона лет.
Tiene un millón de años.

Отведи нас к этому… порталу.
Condúcenos a ese… portal.

Этому учит нас история.
Eso es lo que la historia nos enseña.

Не верьте этому.- Почему?
No conviene hacer nada.-¿Por qué?

Этому посвящен целый раздел.
Bueno, hay toda una sección ahí.

Эй. Сколько лет этому парню?
Hey.¿Cuántos años tiene ése tipo?

И ничто этому не помешает, хорошо?
Y nada se va a interponer en eso,¿sí?

Если все сводится к этому, действуйте.
Bien, si sólo se reduce a eso… hazlo.

И мы к этому вернемся. Через минуту.
Y volveremos a discutirlo en un momento.

Мы уделим особое внимание этому району.
Prestaremos especial atención a ése vecindario.

Вас этому учат в Корпусе морской пехоты?
¿Eso les enseñan en el cuerpo de marines?

Вы подчинитесь этому приказу или будете уничтожены.
Cumpla estas órdenes o será destruido.

Этому есть всего лишь одно объяснение, не так ли?
Bueno, sólo hay una explicación,¿o no?

Почему бы этому не произойти уже завтра?
¿Por qué no puede ser ya mañana por la noche?

Этому конечно мы никогда не позволим случиться.
Algo, por supuesto, que no podemos permitir que suceda.

Я уверена, этому есть разумное объяснение.
Estoy segura de que hay alguna explicación.

И поверь мне, не стоит делать никаких одолжений этому человеку.
Y, créeme, no quieres hacer ningun favor a ése hombre.

Именно этому я хочу научить свою дочь.
Es lo que he estado tratando de enseñar a mi hija.

Этому мы учим своих детей прежде чем они… кинут нас!
Que enseñamos a nuestros propios hijos antes que nos…¡abandonaran!

Слушайте, к этому нас и готовили.
Escuchad, esto es para lo que nos hemos estado entrenando.

Это этому учат в медшколе?
¿Esto es lo que te enseñaron en la facultad de medicina?

А он не будет этому рад, причину ты знаешь.
No va a estar feliz, porque, tu sabes lo estaremos dejando solo.

Этому же понятию отдано предпочтение и в справочнике ОЭСР.
Ése fue también el concepto utilizado en el manual de la OCDE.

Научился этому в Австрадийской школе для шпионов?
Aprender que en Australia escuela de espionaje?

Тебе не нужно учиться этому потому что ты…?
No necesitas estudiar para esto porque te estás tirando al ayudante del profesor?

Заявление по этому пункту сделал также наблюдатель от ЕКА.
El observador de la ESA también formuló una declaración sobre el tema.

Ну, теперь Роман не хочет иметь к этому никакого отношения.
BUENO, AHORA ROMAN NO QUIERE TENER NADA QUE VER CON ESO EN ABSOLUTO.

Придется этому подождать, потому как мне нужно, чтобы ты пошел со мной.
Bueno, va a tener que esperar, porque necesito que vengas conmigo.

Заявление по этому пункту сделал также наблюдатель от ЕКА.
El observador de la ESA también formuló una declaración en relación con ese tema.