ЭТОМУ на Чешском - Чешский перевод

• to
• tomuto
• tohle
• tomu
• toho
• této
• tomuhle
• tím
• tento
• tohoto
• tenhle
• téhle

Примеры использования Этому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Присоединить к этому лучу.
Připojit k této polopřímce.

Этому в жопу не надо ничего засовывать.
V této ničím v zadku.

Все привело меня сюда, к тебе, к этому!
Všechno mě sem vedlo! K tobě! K tomuhle!

Постойте, я отдал этому делу очень много.
Hele, dal jsem se spoustu pro tento případ.

И я хочу, чтобы ты знала, что я готов к этому.
A chci, abys věděla, že jsem na to připravený.

Говорю вам, мои люди к этому не причастны.
Říkal jsem, že s tím mí chlapi nemají nic společného.

Я игнорировал все. Все, что привело к этому.
Ignoroval jsem všechno, všechno, co vedlo až k tomuhle.

Простите, но у вас нет доступа к этому документу, сэр.
Omlouvám se, ale k tomuto dokumentu nemáte přístup, pane.

Думаю, ты был тем, кто пытался научить меня этому.
Myslím, žes to byl ty, kdo mě tohle zkoušel naučit.

Мы с Чарли решили, что будем отцами этому ребенку.
Charlie a já jsme se rozhodli, že budeme otci toho dítěte.

Я знаю, как должно быть трудно противостоять всему этому.
Vím, jak to musí být těžké, konfrontovat tohle vše.

Я куплю тебе роскошное белое платье к этому костюму.
Koupím ti luxusní bílé šaty, které půjdou k tomuto obleku.

Человек, который этому меня научил, был шотландцем, веришь или нет?
Muž, co mě tohle naučil, byl Skot, věřil bys tomu?

Сэм Винчестер сказал что демоны к этому не причастны.
Sam Winchester řekl, že démoni s tím nemají nic společného.

Серьезно, я не понимаю, как мы перешли от еды к этому, но.
Vážně nevím, jak jsme se od jídla dostali k tomuhle, ale.

Надеюсь, я сумел обучить вас хотя бы этому, господин Брюс.
Doufám, že jsem Vás naučil přinejmenším tomuhle, pane Bruci.

Вы можете мне сказать, кто последним просил доступ к этому файлу?
Můžete mi říct, kdo poslední žádal o přístup k této složce?

Я виню себя за то, кем ты стала… но этому нужно положить конец.
Cítím vinu za to, čím ses stala… ale tohle musí skončit.

Мы пойдем к твоему… этому сомнительному парню Бинго, которого ты знаешь.
Půjdeme za… tím podezřeným chlapem- Bingo, toho znáš.

О, Боже, Шелли, как ты могла позволить этому случиться?
Panebože, Shelley, jak jsi mohla dopustit, aby se tohle stalo?

Этому научила меня моя мать, и этому я пыталась научить Гэб.
Moje matka to učila mě a já se to snažím naučit Gab.

До сих пор ни одно правительство вроде бы не поддалось этому соблазну.
Zatím se nezdá, že by některá vláda tomuto pokušení podlehla.

Мистер Морроу, мы обеспечим этому мячу уважение, которое он заслуживает.
Pane Morrowe, získáme tomuto míčku úctu, kterou si zaslouží.

Неужели агент Гиббс настолько ценен, что вы позволите этому произойти?
To je agent Gibbs tak ceněný, že dopustíte, aby se tohle stalo?

Те, кто не подчинятся этому указу, будут обвиняться в государственной измене.
Ti, kteří nebudou dodržovat této vyhlášky, budou obviněni z velezrady.

Я сертифицированный конный хирург и этому оленю нужна медицинская помощь.
Jsem diplomovaná koňská chirurgička a tento jelen potřebuje lékařskou péči.

Я не позволю этому суду превратиться в вашу персональную трибуну, мистер Салле.
Nedovolím, aby se z tohoto soudu Vaše osobní telenovela, Pane Salle.

Эллисон, я не мог позволить этому быть твоим последним воспоминанием о ней.
Allison, nemohl jsem dovolit, aby tohle byla tvoje poslední vzpomínka na ni.

Свойство, указывающее удаленный адрес или локальный путь к этому файлу или потоку.
Vlastnost zobrazující vzdálené URL, nebo místní cestu k tomuto souboru či streamu.

Доступом к этому файлу можно управлять с помощью какого-либо метода безопасности Windows.
Přístup k tomuto souboru lze řídit pomocí kterékoli z metod zabezpečení systému Windows.