Примеры использования Se to stalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak se to stalo?
Как это началось?Nechtěl jsem, aby se to stalo.
Я не хотел, чтобы все так вышло.Kdy se to stalo?
Когда это началось?Danny, je mi líto, že se to stalo.
Дэнни, мне очень жаль, что все так вышло.A pak se to stalo potřebou.
И это стало навязчивой идеей.
Люди также переводят
Ježíše, Se to stalo?
Se to stalo s jednou podívat?
Это случилось с первого взгляда?Aha, prostě se to stalo.
Jak se to stalo, že jsme neměli sex?".
Она:" Как получилось, что не было секса?".Jen mě mrzí, že se to stalo takhle.
Я сожалею то так получилось.Časem se to stalo mojí součástí. Kým jsem.
Со временем, это стало частью того, кем я был… кто… я есть.Myslíš, že jsem chtěla, aby se to stalo?
Думаешь, я хотела, чтобы все так вышло?Prostě se to stalo, Veronico.
Так просто получилось, Вероника.Tak proč mi Kelly řekla, že se to stalo?
Тогда почему Келли сказала мне, что это было?Nechci, aby se to stalo dvakrát.
Я не хочу, чтобы это повторилось со мной.O nic mezi námi nešlo, prostě se to stalo.
Этого не должно было произойти, просто, просто так получилось.Jo a nechci, aby se to stalo znovu, takže.
Да, и я не хочу, чтобы это повторилось опять, итак.Vidím tu ležet jeho tělo, jako kdyby se to stalo včera.
Я вижу его тело, лежащее там, как будто это было вчера.Nevím, jak se to stalo.- Miluju Dianu.
Я не знаю, как это получилось, я… я люблю Диану, знаешь.Seděli jsme s bratrem na vratech a viděli, jak se to stalo.
Мы с братом сидели на воротах, и я смотрела, как это было.Po tělesné stránce se to stalo mnohem těžší.
Физически это стало немного сложнее.Vím, že se to stalo. Ale prostě nemůžu uvěřit, že se to stalo.
Но я никак не могу поверить, что это было.A ty nedopustíš, aby se to stalo zase.
Ты не хочешь, чтобы это повторилось.Za ty roky se to stalo děsivým rituálem.
Через пару лет это стало неким мрачным обрядом посвящения.Možná kvůli těm drogám sis myslel, že se to stalo.
Возможно, наркотики заставили тебя думать, что это было.Nevím, jak se to stalo, ale bez pochyb budu provdána.
Не знаю, как получилось, но я вступаю в брак без сомнений.Rozneslo se, že někdo ze čtvrti možná viděl, jak se to stalo.
Прошел слух, что кто-то по соседству мог видеть, как это было.A jsem si jistá, že se to stalo velmi očividným?
И я уверена, это стало очевидно. Что Ještě dřív, než se to stalo populární, jsem cítil obdiv ke generálu Custerovi.
А генерала Кастера я ненавидел еще до того, как это стало модно.Pamatuju si to, protože se to stalo den před mými narozeninami.
Что помню, потому что это было за день до моего дня рождения.
