PROSTĚ SE TO STALO на Русском - Русский перевод

• это просто случилось
• это просто произошло
• просто так вышло
• просто так получилось

Примеры использования Prostě se to stalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě se to stalo.
Это просто произошло.

Já vím, ale… prostě se to stalo.
Я знаю, просто… так получилось.

Prostě se to stalo.
Просто это случилось.

Ani nevím, prostě se to stalo.
Точно не знаю. Это просто случилось.

Prostě se to stalo.
Это просто происходит.

Byli jsme opilí, prostě se to stalo.
Мы были пьяны и это просто случилось.

A prostě se to stalo.
И это просто случилось.

Omlouvám se, prostě se to stalo.
Мне очень жаль! Просто так вышло!

Prostě se to stalo.
Что это просто случилось.

Nemohla pomoct. Prostě se to stalo!
Я ничего не могла поделать, это просто произошло!

Ne, prostě se to stalo.
Нет. Просто так вышло.

Byli jsme v polospánku… prostě se to stalo.
Мы наполовину спали… это просто случилось.

Ale prostě se to stalo.
Просто так получилось.

Měl jsem to v ruce a prostě se to stalo.
Я держал его в руке, и это просто случилось.

Aha, prostě se to stalo.
О, просто так получилось?

To jsem neplánovala. Prostě se to stalo.
Я ничего не планировала, это просто произошло.

Prostě se to stalo, okej?
Просто так вышло, понятно?

Není žádný důvod, zlato, prostě se to stalo.
Это не причина, дорогая. Это просто случилось.

Prostě se to stalo, ano?
Это просто случилось, ладно?

Možná je to z toho odjezdu, nevím, ale prostě se to stalo.
Может потому что мы уезжаем, я не знаю, но это просто случилось.

Prostě se to stalo, víš?
Знаешь, это просто случилось.

Nevím. Prostě se to stalo.
Я не знаю. Это просто случилось.

Prostě se to stalo, Veronico.
Так просто получилось, Вероника.

Ano. Prostě se to stalo, víš?
Да, понимаешь, это просто произошло.

Prostě se to stalo, nikdo nic neudělal.
Просто так вышло. Никто ничего не делал.

Prostě se to stalo, stává se to..
Это просто случилось, так оно и бывает.

Prostě se to stalo, tak jak se to stává s každým.
Это просто случилось, и все. Как у всех.

Prostě se to stalo. a jestli na mě chceš křičet.
Это просто случилось, и если хочешь поиздеваться надо мной.

Prostě se to stalo, úplnou náhodou a nebylo to..
Это просто случилось, это случайность, и это было как.

Prostě se to stalo. Hajzlpapír se změnil na toaletní ubrousky!
Это просто произошло!" Туалетная бумага" стала" Гигиенической салфеткой"!

Как использовать "prostě se to stalo" в предложении

Proč tak krutě naložil s rotvajlerem, který na něj podle jeho vlastního vyjádření nijak neútočil, pořádně nevysvětlil. "Prostě se to stalo," řekl policistům. 28.

Jeff si založil ruce na prsou. "Prostě se to stalo?

Nemám nálada tu diskutovat o tom, že jsem to zpackala...Nemusíš mi to servírovat pod nos pořád...Prostě se to stalo.

Tvářil se kajícně. "Moc mě to mrzí, Callo, prostě se to stalo.

Marodku bereme jako realitu, prostě se to stalo a my kvůli tomu nebudeme ustupovat z cesty, pro kterou jsme se na Tempu rozhodli.

Prostě se to stalo a nikdo to nečekal, tak proč to lámat přes koleno.

Vždy to nebylo tak, že bych hledal něco nového, ale prostě se to stalo a já se musel přidat k někomu dalšímu.

Přišla první menstruace a prostě byla, přišel první sex a prostě se to stalo.

Prostě se to stalo, mnohdy ani neví, jak, a teď se v tom plácá.

Zranění ke sportu patří," řekl Julian Forte, který běžel druhý úsek. "Prostě se to stalo.