TO SE STÁVÁ на Русском - Русский перевод

• такое случается
• такое бывает
• это происходит
• так бывает
• это становится
• это произошло
• это случайность

Примеры использования To se stává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To se stává.
Это случайность.

Ano. To se stává.
Да, такое бывает.

To se stává, Rosie!
Такое бывает, Рози!

Ale to se stává.
Но это происходит.

To se stává, Jenny.
Такое случается, Дженни.

Ale to se stává.
Но такое случается.

To se stává každý večer.
Так бывает каждый день.

Jo, to se stává každej den, tati.
Да, это происходит ежедневно, пап.

To se stává, když zestárneš.
Это происходит с возрастом.

Jo, ale to se stává, i když lidi umřou.
Да, но это происходит и когда люди умирают.

To se stává posedlostí.
Это становится навязчивой идеей.

Jo, no to se stává, když začneš chodit s dětma.
Да, такое случается… когда встречаешься с детишками.

To se stává, když pijete pivo.
Такое бывает, когда пьешь пиво.

To se stává, když máte lustry.
Так бывает, когда у тебя есть люстра.

To se stává, v Seattlu tak 2x za rok.
Такое бывает 2 раза в год в Сиэтле.

To se stává, když s někým vymrdáváš.
Такое случается, когда кого-то ебешь.

To se stává, když někoho zabijete.
Так бывает, когда кого-нибудь убиваешь.

To se stává jen v dívčích románkách.
Такое случается лишь в девичьих романах.

To se stává, když se lidé rozejdou.
Ну, такое случается, когда люди расстаются.

To se stává, když se vykašleš na práci.
Так бывает, когда отворачиваешься от мира.

To se stává jenom na druhé nebo třetí schůzce.
Это произошло только на второй или третьей встречи.

To se stává pouze v případě… Pohotovosti.
Это происходит только, если произошел… экстренный случай.

To se stává všem, kdo mají první dítě.
Это происходит со всеми родителями, у которых первый ребенок.

To se stává, když někoho udeříte tak tvrdě, Phile.
Такое бывает, когда бьешь кого-то со всей силы, Фил.

To se stává když necháte někoho dvě hodiny čekat.
Такое бывает, когда вы заставляете кого-то ждать два часа.

Tak to se stává 2 plus nebo mínus 4 mínus 24 nad 4.
Так что это становится 2 плюс или минус 4 минус 24 над 4.

To se stává jednodušší pro online poker a pak provést herní akce.
Это становится легче для онлайн покер, выполнять игровые действия.

To se stává, i když se tomu všemi silami snažíme zabránit.
Такое случается, хотя мы всеми силами пытаемся этого не допуститЬ.

To se stává děsivé a napínavé, protože by se to mohlo stát.
Это становится ужасающим и тревожным. потому что это может случиться.

To se stává, prostě koukej před sebe a jdi sebejistým krokem.
Такое случается, просто смотрите прямо перед собой, продолжайте идти уверенно.