СТАНОВИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je
• se stává
• se stane
• začíná být
• začne být
• nastoupí
• postupně
• bude
• se stal
• se stala
• jsou
• není
• se stávají
• se stalo
• začnou být
• začalo být

Примеры использования Становится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дикс становится надоедливым.
Deeks začne být retrootravný.

Просто аудитория становится все меньше.
Jen se postupně zmenšuje obecenstvo.

И тут ему становится немного грустно.
A teď to začne být trochu smutné.

Чем больше ты об этом думаешь, тем хуже все становится.
Čím víc o tom budeš přemýšlet, tím horší to bude.

Этот город становится таким унылым в сентябре.
Tohle město začne být od září strašně nudné.

Все становится серьезным между тобой и этим новым парнем, да?
S tím tvým novým chlápkem to začíná být vážné, co?

Jeeves", я сказал:" это становится немного толстая!".
Jeeves," řekl jsem," to začíná být trochu tlustý!".

Человек становится похожим на то, что он наблюдает.
Člověk se postupně podobá tomu, co pozoruje.

Мы оба знаем, что боль при движениях становится заметной.
Oba víme, že začíná být vidět, jak tě každý pohyb bolí.

И это становится чем-то намного более значительным, чем мы сами.
A z toho se stane něco mnohem většího než my sami.

Раньше я думал, что от моих книг кто-то становится лучше.
Dřív jsem si myslel, že někdo bude díky mým knihám lepší.

Подвеска становится немного жестче, управление- немного отзывчивей.
Odpružení trochu ztuhne a volant začne být citlivější.

Когда у кого-то такой большой секрет, все становится ложью.
Když má někdo takhle velké tajemství, všechno se stane lží.

Когда тебе становится трудно и страшно в отношениях, Ты все портишь.
Když to začne být ve vztahu složité nebo děsivé, zvoráš to.

Это поднялось до 30 миллионов, так что это становится немного горячим.
Vyšplhalo se to k 30 miliónům, tak to začíná být lehce vypjaté.

В 1911 году Бевин становится членом группы Кэмден Таун.
V roce 1911 se stal členem impresionistického sdružení Camden Town Group.

Звезда становится красным гигантом вроде этой около конца свой жизни.
Z hvězdy se stane červený obr jako tento na konci její existence.

Если это связано с торговлей героином, все становится более кровавым.
Jestli je tohle boj o obchod s heroinem, bude to ještě krvavější.

Ты знаешь, что становится с теми, кто переходит дорогу Лексу Лютору?
Víš co se stane, když si troufneš na Lexe Luthora?

Иногда приходится смирится с тем, что не всякая гусеница становится бабочкой.
A někdy musíte přijmout, že ne z každé housenky se stane motýl.

Дениэл- сан, ложь становится правдой, только если человек хочет ей верить.
Lež se stane pravdou, jen když člověk chce věřit, Daniel-sane.

КВН становится одной из самых популярных российских телепередач.
Ze soutěže KVN se stal jeden z nejpopulárnějších ruských televizních pořadů.

Выбор цвета Цвет выбранной мышью точки становится текущим цветом рисования.
Výběr barev Barva bodu, na který se klikne, bude barvou kreslení.

Этот разговор становится весьма скучным, весьма фривольным, а у меня нет времени.
Tento rozhovor začne být záhy jednotvárný a já nemám čas.

Знаешь, все это притворство насчет ненависти ко мне становится немного глупым.
Víš, tohle předstírání, jak mě nenávidíš, začíná být trochu hloupé.

Ну, главный герой становится Дневным Человеком, когда он побеждает Ночного Человека.
No, hlavní postava se stane Mužem dne, když porazí Muže noci.

Но становится все более и более очевидным, что ты очень сложное существо.
Ale začíná být stále jasnější, že jsi velmi komplexní stvoření.

Ее деятельность становится более заметной для тех из вас, кто находится в состоянии пробуждения.
Její aktivity jsou stále jasnější těm z vás, kdo jste probuzeni.

В мае 1945 г. становится министром социальной политики первого правительства Словении.
Května 1945 se stala ministryní pro sociální politiku v první slovinské vládě.

Эта работа становится слишком стрессовой и тяжелой, и вот лучшее время уйти.
Tahle práce se stala moc stresující a obtížnou, takže je čas skončit.