СТАНОВИТСЯ ОЧЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• je velmi
• začíná to být opravdu
• se stává velmi

Примеры использования Становится очень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Становится очень опасно.
Začíná to být opravdu nebezpečné.

Ваш клиент становится очень непослушным.
Váš klient je velmi neposlušný.

Становится очень трудно понять, что здесь правда, а что ложь.
Začíná být velmi těžké, rozpoznat pravdu od lží.

И ее поза становится очень… Королевской.
A držení těla je hodně…- Vznešené.

Особенно, когда интенсивность высокая и становится очень заметной.
Zvláště když je intenzita vysoká a je velmi viditelná.

Это становится очень странным.
Tohle začíná být vážně divné.

С 47- ой страницы становится очень интересно.
Od stránky 47 je to fakt dobrý.

Человек становится очень популярным в последние часы своей жизни.
Člověk se v posledních hodinách svého života stává velmi populárním.

Внезапная смерть становится очень редким явлением.
Náhlá smrt se stala velmi vzácnou.

Литий становится очень дорог, но у нас этой проблемы не будет.
Lithium začalo být příliš drahé, ale ten problém už mít nebudeme..

И самое забавное… становится очень сложно вспомнить ту Мерседес.
A legrační věc je… Začíná to být opravdu těžké vzpomenout si na tamtu Mercedes.

Мы сейчас поссорились, ну типа, но знаешь, у нас все становится очень серьезно.
Teď jsme, zrovna trochu na kordy, ale víš, jinak to začíná být docela vážný.

Особенно если дышишь воздухом-- становится очень трудно попасть с планеты А на планету Б, потому что между ними нет воздуха, но если ты им дышишь.
Obzváště dýcháte-li vzduch, je velmi těžké dostat se z planety A na planetu B, protože mezi nimi žádný vzduch není. Ale pokud dýcháte vzduch.

Представьте вместе со мной, как в остановленном мире становится очень просто понять идею красоты.
Tak jsem si představil, že s pozastaveným světem se stalo velice jednoduché porozumět kráse.

Хотя это была частная история… пусть со всеми характерными чертами нашей культуры- героизмом, волей и тому подобным- когда оглядываешься, становится очень странно.
Byl to také příběh jednoho člověka… a také v něm byla všechna témata naší kultury-- Hrdinství, vůle, a podobné věci-- ale když se na to podíváte zpětně, bylo to velice zvláštní.

Оказывается, азотная кислота, которая содержится в моих личных средствах для чистки, становится очень нестабильной когда контактирует с фосфином, который.
Ukázalo se, uh, že kyselina dusičná, kterou obsahují některé moje, uh, osobní čistící potřeby, se stává velmi nestabilní, když přijde do kontaktu s fosfanem, což.

Однако когда серьезные симптомы и осложнения возникают из-за нарушенной иммунитета или любой другой причине, медицинской помощи и госпитализации становится очень важно для восстановления от черепицы.
Však Pokud závažné příznaky a komplikace nastat v důsledku narušené imunity nebo jakýkoli jiný důvod, lékařskou péči a hospitalizaci se stává velmi zásadní pro zotavení z šindele.

The New Yorker открыт для обширной аудитории, и когда вы смотрите на карикатуру, никто не знает, над чем смеются остальные, и субъективность юмора становится очень интересной.
V The New Yorkeru, oslovujeme široké publikum, a když se na to podíváte, nikdo neví, kdo další se ještě tomu směje, a když se zamyslíte nad subjektivitou obsaženou v humoru je to velice zajímavé.

Уинстон стал очень активен.- Активен?
Winston je velmi aktivní v poslední době?

Мои отношения с Али становятся очень отравляющими.
Můj vztah s Ali začíná být docela toxický.

Твоя жизнь станет очень- очень сложной.
Tvůj život se stane velmi, velmi složitý.

Я хочу стать очень, очень суровым.
Chci být strašně moc tvrdý.

Чжун Мо стал очень привлекательным.
Jun Mo je opravdu charismatický.

А Марк станет очень богатым и знаменитым.
A Mark se stane velice bohatým a známým.

Вы только что стали очень прекрасным местом преступления.
Právě jste se stala velmi krásným místem činu.

Мое тело стало очень зависимым от высоких уровней эндорфина, которые производит имплантант.
Mé tělo se stalo úplně závislé na vysoké hladině endorfinu, který implantát produkuje.

Стал очень агрессивным.
Začal být extrémně agresivní.

Но там все стало очень ясно что правильно, что неправильно.
Ale, tam venku, mi to připadlo zcela jasné co je správné, a co ne.

Эти трамваи стали очень популярны в США.
Tyto traktory byly velmi populární v celém impériu.

Использование продуктов сжигатель жира стали очень распространены в наше время.
Dnes se staly velmi časté používání produktů spalovač tuku.