ТЕБЕ СТАНЕТ ЛЕГЧЕ на Чешском - Чешский перевод

• uleví se ti
• ti bude lépe
• tě to utěší
• pomohlo by ti

Примеры использования Тебе станет легче на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе станет легче.
Uleví ti.

Так тебе станет легче.
Bude ti pak líp.

Тебе станет легче.
Pak ti bude lépe.

Скоро тебе станет легче.
Brzy se ti to zlepší.

Тебе станет легче?
Pomohlo by ti to?

От жалоб тебе станет легче?
Lamentování to zjednoduší?

Тебе станет легче.
Třeba ti bude líp.

Если тебе станет легче.
Pokud se díky tomu budeš cítit líp.

Тебе станет легче утром.
Ráno ti bude lépe.

А знаешь, от чего тебе станет легче?
Víš, co ti zlepší náladu?

Тебе станет легче, обещаю.
Zase bude líp, slibuju.

Я тоже, если так тебе станет легче.
Já taky. Pokud tě to utěší.

Если тебе станет легче, ничего не было.
Jestli tě to utěší, nic se nestalo.

Увидимся, когда тебе станет легче.
Uvidíme se až vám bude lépe.

Тебе станет легче, если я еще раз извинюсь?
Pomohlo by, kdybych se znovu omluvil?

После похорон тебе станет легче.
Až bude po pohřbu, uleví se ti.

Если тебе станет легче, то я тоже не иду.
Jestli ti to udělá radost, tak já taky nepůjdu.

Знаешь, от чего тебе станет легче?
Víš co by ti spravilo náladu?

Тебе станет легче, если я поем изюм?
Cítil by ses líp, kdybych si je koupil taky?

Кинь камень. Тебе станет легче.
Hoď si kamenem, uleví se ti.

Тебе станет легче, если ты окунешься.
Asi by bylo snazší, kdybyste tam vlezl celý.

Конечно, если тебе станет легче.
Jistě, jestli ti to udělá radost.

Просто расскажи мне все и я обещаю, тебе станет легче.
Jen mi to řekni… a já slibuji, že se ti uleví.

Если тебе станет легче, мы едем туда всей компанией.
Jestli se budeš cítit lépe, tak nás tam jede požehnaně.

Я думала что тебе станет легче что я не вышла за еврея.
Čekala jsem, že se ti uleví, že si neberu Žida.

Тебе станет легче, если я скажу, что переделаю ее в лягушку?
Pomohlo by ti, kdybych tu kérku nechala změnit na žábu?

Возможно, тебе станет легче. Сесилии и девочкам вернут их дом.
Možná tě utěší, že Cecilia a její děti dostanou dům zpátky.

Тебе станет легче, если ты скажешь что-нибудь грубое о моем лице или фигуре?
Pomohlo by, kdybych řekl něco strašného o svém obličeji nebo těle?

Если тебе станет легче, мы тоже грохнули пару человек.
Ak ti to pomôže, taktiež sme to už párkrát zažili.

Если тебе станет легче… я не ел тот салат из капусты на обед.
Jestli se budeš cítit líp, neměl jsem k obědu zrovna kapustový salát.