ТЫ ПОПРАВИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• budeš v pořádku
• se uzdravíš
• ti bude lépe
• uzdravíš se
• zotavíš se
• jsi v pořádku
• budete v pořádku
• budeš v pohodě
• se z toho dostaneš

Примеры использования Ты поправишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты поправишься.
Zotavíš se.

Так ты поправишься.
Takže se uzdravíš.

Ты поправишься.
Uzdravíš se.

Перестань, и ты поправишься.
Přestaň a zotavíš se.

Ты поправишься.
Jsi v pořádku.

Тише, Майки, ты поправишься.
Psst, Mikey. Budeš v pohodě.

И ты поправишься.
A budeš v pořádku.

Но я думаю, что ты поправишься.
Já myslím, že se uzdravíš.

Но ты поправишься.
Ale budeš v pořádku.

Нет, нет. Фрэнк, ты поправишься.
Ne, ne, Franku, budeš v pohodě.

Ты поправишься, сынок.
Uzdravíš se, synu.

Нет, я имел в виду, когда ты поправишься.
Ne, myslím, až ti bude lépe.

Ты поправишься, пап.
Budeš v pořádku, tati.

Доктор сказал, что ты поправишься.
Doktor říkal, že se z toho dostaneš.

Ты поправишься, Тони.
Budeš v pořádku, Tony.

Мы не верили, что ты поправишься.
Nevěřili jsme, že se z toho dostaneš.

Ты поправишься, Коди.
Budeš v pořádku, Cody.

Я подумал, лучше уж подождать пока ты поправишься.
A taky jsem myslel, že radši počkám, až se uzdravíš.

Ты поправишься, Эдди.
Budeš v pořádku, Eddie.

Я никогда не теряла надежду, что ты поправишься.
Nikdy jsem nepřestala doufat, že ti bude lépe.

Ты поправишься, Джимми.
Budeš v pořádku, Jimmy.

Джейкоб отведет тебя в место, где ты поправишься.
Jacob tě s sebou vezme někam, kde se uzdravíš.

Ты поправишься, Хранитель.
Uzdravíš se, Strážce.

Врач говорит, что ты поправишься, если будешь хорошо питаться.
Doktor říkal, že budeš v pořádku, když se pořádně najíš.

И ты поправишься, Косима?
A že se uzdravíš, Cosimo?

Надеюсь, что ты поправишься… и думаю, что скоро тебя увижу.
Doufám, že se uzdravíš, dědo, a přeju si tě brzy vidět.

Ты поправишься. Я клянусь.
Budeš v pořádku, přísahám.

Так ты поправишься, Квентин.
Jen tak se uzdravíš, Quentine.

Ты поправишься, и мы отправимся любоваться северным сиянием, вместе.
Uzdravíš se a tu polární záři uvidíme spolu.

Когда ты поправишься, он охотно заскочит к тебе на ужин.
Až se uzdravíš, určitě zajde na večeři.