Примеры использования Líp на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Líp, Joe.
Je ti líp?
Teď už je jí líp?
Сейчас она в порядке?Bude ti líp, Bon.
Aspoň je mu líp.
Ну, ему хотя бы полегчало.
Люди также переводят
Líp než tvůj ksicht.
Tati, je ti líp.
Папа. Ты в порядке.Líp než můj strop.
Уж лучше, чем мой потолок.Kdy na tom budeš líp?
Когда ты поправишься?Líp než v Severní Dakotě.
Лучше чем Северная Дакота.Nechci, ať se cejtí líp.
Я не хочу, чтобы ему полегчало.Líp než jakýkoliv dobrý herec.
Лучше, чем любой хороший актер.Jestli ti po tom bude líp, tohle je tvůj cucák!
A co je líp vidět, velký věci, nebo malý věci?
Что легче увидеть, большие вещи или маленькие?Vezmeme tě domů hned, jakmile ti bude líp.
Как только ты поправишься, мы заберем тебя отсюда.Je mi líp." Neposlouchejte mě!
Мне полегчало, отпусти, отвяжите меня"!A nepokoušej se mi namluvit, že ti teď není líp.
И никак не можешь сказать мне, что тебе не легче.Bude mi líp, až bude Jason pryč.
Víš, kdyby byl mrtvej, víš, tak bych to nesl líp.
Понимаешь, если бы он умер, я перенес бы это легче.Cítil bych se líp, kdybych věděl, kde jsi ho schoval.
Мне было бы спокойнее, знай я, где ты его спрятал.Líp se budu cítit, až nebudu připojen k tomu přístroji.
Мне станет лучше, когда меня отключат от этого аппарата.Cítil bych se líp, kdyby přišli tvojí prarodiče.
Мне будет спокойнее, если твои бабушка или дедушка придут сами.Líp než 2.8 miliardě lidí žijící v chudobě pod hranicí životního minima.
Лучше, чем 2, 8 миллиардов, живущих за чертой бедности.Ženskejm se líp řídí, protože mají malý nohy.
Líp, když to vím teď, než až bych byla vdaná a devět měsíců těhotná.
Лучше узнать сейчас чем когда, знаете, выйдешь замуж и забеременеешь.Bude se mít mnohem líp, až uvidí tu tvou chlupatou tvář.
О, ей будет намного легче когда она увидит твою пушистую мордашку.Budovy musí být líp integrované. Tady můžeš zmaximalizovat objem světla.
Здания должны быть плотно интегрированы так мы сможем увеличить объем света.Až ti bude trochu líp, a budeš trochu starší, ukážu ti svět.
Когда ты чуть поправишься и чуть повзрослеешь, я покажу тебе мир.Až se ti udělá líp, tak nám pomůžeš to tu změnit v něco vyjímečnýho.
И ты поправишься. И поможешь нам что-нибудь с ним сделать.Šlo by to mnohem líp, kdybys prostě jen hejbal nohama, starouši.
Будет намного легче, если ты начнешь перебирать ногами, старик.
