Примеры использования Lehčí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, lehčí.
Lehčí je mluvit pravdu.
Je to lehčí?
A lehčí srdce.
А сердце светлее.Cítila jsem se lehčí, v bezpečí.
Я стала легче. Увереннее.
Люди также переводят
Je lehčí říct ne.
Легко сказать" нет".Protože je to pro tebe lehčí, že jo?
Потому что для тебя все легко, да?Je to lehčí, než si myslíš.
Obraz je teď přesně o jeden gram lehčí.
Картина стала легче ровно на один грамм.Nebylo by lehčí ho zabít?
Musíme všechno vyndat z vozu, aby byl lehčí.
Je to lehčí než to vypadá, mami.
Это проще, чем выглядит, мам.Dnes ti dáme lehčí závaží, jo?
Давай сегодня поработаем с весами полегче. Хорошо?On mě může svést, alespoň to pro tebe bude lehčí.
Я поеду с ним, так будет проще для тебя.Draslík je lehčí než voda a plave na ní.
Этот фонтан был больше чем просто вода и свет.Doufejme, že další hodina bude lehčí.
Будем надеяться, что следующее занятие будет полегче.Bude to pro tebe lehčí, než to bylo pro Jasona.
Для тебя это будет проще, чем это было для Джейсона.No možná byste si měli najít lehčí práci.
Ну, наверно вы ребята должны поискать себе работы полегче.Pak by bylo lehčí, je zastřelit a pohřbít v poušti.
Проще было бы их пристрелить или похоронить в пустыне.Přesvědčit tě, abys mi pomohla, bude lehčí, než jsem si myslel.
Убедить тебя помочь будет проще, чем я думал.Je lehčí zemřít než se dívat na někoho, kdo umírá.
Легче умереть, чем наблюдать за тем, как кто-то умирает.Kolo vypadá tenčí a lehčí, jen 130 kg sušiny!
Велосипед выглядит тоньше и легче, только 130 сухой вес кг!Lehčí než vědomí- čím rychleji se stanete osvícený!
Чем Светлее Сознание- тем быстрее становишься Просветленным!A bylo by to mnohem lehčí, kdyby to v noci bylo příšerný.
И было бы гораздо проще, если бы все прошло ужасно.Zjistila jsem, že spát s drogovým dealerem bylo lehčí než krást od ní.
Я поняла, что спать с наркодилерами легче, чем красть у нее.Bude to asi lehčí, než z tebe udělat fotbalistu.
Наверное, это будет легче, чем превратить тебя в футболиста.Takže když vám zemře někdo blízký občas je lehčí, obvinit vybájenou postavu.
Поэтому если близкий человек погибает в пути, иногда проще обвинить в этом сверхъестественное существо.Pak by taky bylo lehčí zjistit všechno okolo mladého pána Ju Wala.
И я бы легко выяснила все о господине Чжу Вале.Je to lehčí říct, než udělat a zřejmě je to dost nebezpečné.
Это проще сказать, чем сделать и по-видимому довольно опасно.Bude to mnohem lehčí a bezbolestné, když mi to řekneš.
Все будет проще и менее болезненно, если вы соизволите все мне рассказать.
