ПРОЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• jednodušší
• snazší
• jednoduše
• lehčí
• snadněji
• prostě
• jednoduší
• zjednodušit
• není
• zjednodušeně
• lehce
• prostší
• hračka

Примеры использования Проще на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проще, чем ты думаешь.
Snadněji než si myslíš.

Я могу устроить все намного проще.
Mohla bych to mnohem zjednodušit.

Так проще смотреть на истину!
Snadněji tak vidíš pravdu!

Да. Это будет проще, чем вы думаете.
Určitě, bude to jednoduší, než si myslíte.

Проще сказать, чем сделать.
Snadněji se to říká, než dělá.

Иначе, проще говоря я покончу с собой.".
Protože jinak se prostě zabiju.".

Для тебя это будет проще, чем это было для Джейсона.
Bude to pro tebe lehčí, než to bylo pro Jasona.

Это проще, чем поговорить с женами.
Je to snazší než mluvit s manželkou.

Может, ему проще, когда мы рядом.
Možná je to prostě snazší, když jsme tam i my ostatní.

Будем проще, если ты просто нам все расскажешь.
Jednoduší bude, když nám to řekneš.

Убедить тебя помочь будет проще, чем я думал.
Přesvědčit tě, abys mi pomohla, bude lehčí, než jsem si myslel.

Намного проще писать о том, что было правдой.
Mnohem snadněji se píše něco, co je pravda.

Проще было бы их пристрелить или похоронить в пустыне.
Pak by bylo lehčí, je zastřelit a pohřbít v poušti.

И было бы гораздо проще, если бы все прошло ужасно.
A bylo by to mnohem lehčí, kdyby to v noci bylo příšerný.

Будет проще продемонстрировать аксонит в действии.
Bylo by jednoduší, kdybych Axonit demonstroval.

Что же… будем надеться, однажды мы сможем сделать ее проще.
Nuže… Doufejme, že ho jednou dokážeme zjednodušit.

А не проще ли посылать письма со своего" Айфона"?
Proč prostě nepošleš e-maily ze svého opravdového iPhonu?

Я говорю, что, может, это было проще, чем альтернатива.
Říkám jen, že to mohlo být jednodušší než jiná možnost.

Иногда проще использовать то, что есть под рукой.
Někdy je nejlepší použít prostě to, co má člověk po ruce.

Я думаю, что для всех было бы проще, если бы я просто ушла.
Myslím, že pro všechny bude snazší, když prostě odejdu.

Все могло быть проще, но он еще злится, что я поджег его.
Bylo by to snazší, ale je pořád naštvaný, že jsem ho podpálil.

Gmail Go: Gmail вам нравится, Теперь стало проще и быстрее.
Gmail Go: Gmail se vám líbí, Nyní je snazší a rychlejší.

Это проще сказать, чем сделать и по-видимому довольно опасно.
Je to lehčí říct, než udělat a zřejmě je to dost nebezpečné.

Взаимоотношения с пациентами… у меня всегда проще чем у всех.
Přátelit se s pacienty pro mě bylo vždy snazší než pro ostatní.

Проще простого найти своего врага когда твоя сестра ведьма.
Není těžké vystopovat tvé nepřátele, když je tvá sestra čarodějka.

По правде сказать, проще завести разговор с одной из его рыб.
Abych pravdu řekl, snadněji byste zapředli rozhovor s jeho rybami.

Все будет проще и менее болезненно, если вы соизволите все мне рассказать.
Bude to mnohem lehčí a bezbolestné, když mi to řekneš.

Знаешь, будет намного проще если у тебя будет свой собственный телефон.
Víš, bylo by mnohem snazší, kdybys měl svůj vlastní mobil.

Он пытается доказать, что быть белой женщиной проще чем черным мужчиной.
Snaží se mi dokázat, že je snazší být běloška než černoch.

Его бай- ин бы сделали это намного проще для победы над моим старым человеком.
Jeho buy-in by udělali to mnohem jednodušší k vítězství nad můj starý muž.